-
1 cierpliwie
adv. grad. [tłumaczyć, wyjaśniać] patiently- cierpliwie na kogoś czekać to wait patiently for sb- znosić coś cierpliwie to put up with a. endure sth patiently- cierpliwie odpowiadała na wszystkie pytania dziennikarzy she patiently answered all the journalists’ questions* * *adv* * *adv.patiently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpliwie
-
2 nieprzyjemnoś|ć
f trouble, offence- cierpliwie znosiła zniewagi i nieprzyjemności she patiently put up with all the slights and offences- przez swojego przyjaciela miał wiele nieprzyjemności his friend got him into serious troubleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzyjemnoś|ć
-
3 odcierp|ieć
pf (odcierpisz, odcierpiał, odcierpieli) vt 1. (znieść) to endure, to bear [ból, niewygodę, zły okres]- trzeba odcierpieć jeszcze ten tydzień do wakacji we have to endure this last week before the holidays start2. (ponieść karę) to expiate vt (za coś sth); to atone (za coś for sth)- odcierpieć (za) swoje pot. (ponieść konsekwencje) to get a. receive one’s just desertsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcierp|ieć
-
4 peten|t
m, petentka f customer, applicant- potraktować kogoś jak petenta to treat sb like a mere supplicant- poczuć się jak petent to feel like a (humble) supplicant a. petitioner- musiał wystąpić w roli petenta he had to take on the role of a supplicant- z tego podania nie wynika, o co petent się ubiega it’s not clear from this application what the person is applying for- petentka cierpliwie czekała na załatwienie sprawy the applicant waited patiently for her case to be dealt withThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peten|t
См. также в других словарях:
cierpliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., cierpliwieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. cierpliwy: Cierpliwie znosić ból, kaprysy męża. Cierpliwie uczyć się, powtarzać coś komuś. Cierpliwie zbierać na samochód. Cierpliwie czekać na mieszkanie, na pieniądze, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cierpliwie — cierpliwieej przysłów. od cierpliwy Czekać cierpliwie na kogoś, na coś. Słuchać kogoś cierpliwie. Znosić coś cierpliwie … Słownik języka polskiego
niecierpliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niecierpliwywi, niecierpliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieumiejący cierpliwie czekać na coś lub znosić cierpliwie niedogodności, cierpienia; niewytrwały : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
szemranie — Bez szemrania «bez protestu, bez narzekań; spokojnie, cierpliwie»: Teresa bez szemrania godziła się z losem. Uważała swoje życie za przegrane, chociaż miała niewiele ponad trzydziestkę (...). J. Brzechwa, Opowiadania. Żołnierze wykonali te… … Słownik frazeologiczny
tłumaczyć — 1. pot. Tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy «tłumaczyć coś komuś cierpliwie, w sposób prosty, jasny, jak osobie mało inteligentnej»: (...) przecież tłumaczyłem ci te sprawy jak chłop krowie na miedzy, a ty znowu swoje... Roz tel 1998.… … Słownik frazeologiczny
wciągnąć — kogoś w zasadzkę, w pułapkę itp. «wplątać kogoś w sytuację trudną, bez wyjścia»: Wojsko było teraz znacznie lepiej przygotowane do odpierania ataków. Wyposażone w doskonalszą broń, cierpliwie czekało na szarżę czerwonoskórych, nie dając się… … Słownik frazeologiczny
wciągać — Wciągnąć kogoś w zasadzkę, w pułapkę itp. «wplątać kogoś w sytuację trudną, bez wyjścia»: Wojsko było teraz znacznie lepiej przygotowane do odpierania ataków. Wyposażone w doskonalszą broń, cierpliwie czekało na szarżę czerwonoskórych, nie dając… … Słownik frazeologiczny
wydeptać — Wydeptywać ścieżkę (ścieżki) do kogoś, dokądś «cierpliwie szukać sposobu osiągnięcia jakiegoś celu»: Ujął się także za nami, które pozbawione obrony urzędowych organów i nie potrafiąc bronić się same mogłyśmy jedynie wydeptywać ścieżki do urzędów … Słownik frazeologiczny
wydeptywać — ścieżkę (ścieżki) do kogoś, dokądś «cierpliwie szukać sposobu osiągnięcia jakiegoś celu»: Ujął się także za nami, które pozbawione obrony urzędowych organów i nie potrafiąc bronić się same mogłyśmy jedynie wydeptywać ścieżki do urzędów i… … Słownik frazeologiczny
cierpieć — ndk VIIa, cierpiećpię, cierpiećpisz, cierp, cierpiećpiał, cierpiećpiany 1. «odczuwać, przeżywać, znosić ból fizyczny lub moralny; boleć nad czymś lub z powodu czegoś; doznawać czegoś przykrego» Cierpieć z powodu rany w nodze. Cierpieć ból, głód,… … Słownik języka polskiego