-
21 жесткий
прил.• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• grubiański• gruboskórny• gruby• jędrny• krzepki• mocny• nieprzyjemny• nierówny• niezłomny• ostry• poważny• przykry• silny• solidny• srogi• stanowczy• surowy• szorstki• sztywny• trudny• twardy• łykowaty* * *szorstki, sztywny, twardy -
22 жестокий
прил.• barbarzyński• bestialski• bezlitosny• brutalny• bystry• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• drakoński• dziki• gwałtowny• marsowy• obłożny• okropny• okrutny• ostry• ponury• potworny• poważny• skory• srogi• straszny• surowy• szorstki• wisielczy• wściekły• zaciekły* * *bestialski, bezwzględny, brutalny, okrutny, srogi -
23 кислый
прил.• cierpki• kwaskowaty• kwasowy• kwaśny• solny* * *kwaśny, skwaszony -
24 неприятный
прил.• cierpki• ciężki• dokuczliwy• kłopotliwy• morowy• niemiły• nieprzyjemny• niesmaczny• niesympatyczny• niewdzięczny• niewłaściwy• nieznośny• ostry• przykry• surowy• szkodliwy• szorstki• trudny• uciążliwy• wstrętny• złośliwy• żmudny* * *niemiły, nieprzyjemny, przykry -
25 остроконечный
прил.• cierpki• gwałtowny• kolczasty• ostry• pikantny• przenikliwy• spiczasty• stanowczy• surowy• szorstki• szpiczasty• uszczypliwy* * *czubaty, spiczasty, ścięty, ostro zakończony -
26 острый
прил.• bystry• cienki• cierpki• delikatny• finezyjny• gwałtowny• intensywny• korzenny• krzykliwy• kąśliwy• misterny• namiętny• ostry• pieprzny• pikantny• piskliwy• przebiegły• przenikliwy• przeraźliwy• prędki• sarkastyczny• silny• skory• spiczasty• stanowczy• stromy• subtelny• surowy• szorstki• szpiczasty• szybki• uczuciowy• uszczypliwy• wnikliwy• zjadliwy• żywy* * *(o wzroku, słuchu) bystry, cięty, dojmujący, ostry, spiczasty -
27 резкий
прил.• brutalny• burkliwy• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• drakoński• drastyczny• dziki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gwałtowny• intensywny• kruchy• krzykliwy• marsowy• mrukliwy• nagły• niegrzeczny• nieprzyjemny• nierówny• obcesowy• obłożny• opryskliwy• ordynarny• ostry• pikantny• porywczy• porywisty• poważny• prostacki• prymitywny• przenikliwy• przeraźliwy• przykry• raptowny• rubaszny• silny• spiczasty• srogi• stromy• surowy• szorstki• urwisty• uszczypliwy• wielki• wyboisty• wysoki• zrzędny• żywy* * *dojmujący, drastyczny, gwałtowny, jaskrawy, ostry, opryskliwy, przejmujący, rażący, szorstki перен. -
28 строгий
прил.• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• dokładny• drakoński• gburowaty• gwałtowny• marsowy• nieprzyjemny• nierówny• obłożny• ostry• poważny• przenikliwy• przykry• rygorystyczny• silny• srogi• surowy• szorstki• sztywny• twardy* * *ostry, surowy, srogi, szorstki, ścisły -
29 суровый
прил.• bezwzględny• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• dokładny• drakoński• gburowaty• grubiański• gruboskórny• marsowy• nieprzyjemny• obłożny• ostry• poważny• rygorystyczny• srogi• surowy• szorstki• sztywny• twardy• zgrzebny* * *marsowy, ostry, surowy, srogi, twardy -
30 хриплый
прил.• burkliwy• chrapliwy• chrypliwy• cierpki• gburowaty• mrukliwy• opryskliwy• rubaszny• szorstki* * *chrapliwy, chropawy, chrypliwy, ochrypły, zachrypły -
31 шероховатый
прил.• brutalny• chrapliwy• chropowaty• cierpki• ciężki• gburowaty• grubiański• gruboskórny• gruby• mrukliwy• niecenzuralny• niedelikatny• nierówny• ordynarny• ostry• prostacki• przykry• rubaszny• srogi• surowy• szorstki• toporny• urwisty• wulgarny• wyboisty* * *chropawy, kostropaty, szorstki -
32 herb
-
33 caustic
['kɔːstɪk]kaustyczny, żrący; (fig: remark) uszczypliwy* * *['ko:stik]1) (burning by chemical action: caustic soda.) kaustyczny2) ((of remarks) bitter or sarcastic: caustic comments.) cierpki• -
34 sour
['sauə(r)]adjto go/turn sour — kwaśnieć (skwaśnieć perf) ( fig) relationship psuć się (popsuć się perf)
* * *1. adjective1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) kwaśny2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) kwaśny3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) skwaszony2. verb(to make or become sour.) kwaśnieć, kwasić- sourly- sourness -
35 tartness
noun cierpki smak -
36 acerbic
[ə'səːbɪk]adjzgryźliwy, cierpki -
37 poignant
['pɔɪnjənt]adj -
38 кислотный
прил.• cierpki• kwaskowaty• kwasowy• kwaśny• solny -
39 acerbe
1. cierpki2. cierpkość3. surowy4. zgryźliwy -
40 acide
1. cierpki2. kwas3. kwasowy4. kwaśny
См. также в других словарях:
cierpki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, cierpkipcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do smaku: gorzko kwaśny, kwaskowaty, wywołujący cierpnięcie języka i ust : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpki smak czegoś. Cierpkie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cierpki — cierpkipcy «mający kwaskowaty, gorzkawo kwaśny smak; o zapachu: ostry, drażniący» Cierpki agrest. Cierpkie jabłka. Cierpkie wino. Cierpki zapach zwiędłych liści. przen. «zgryźliwy, złośliwy, ostry, przykry» Cierpkie słowa. Cierpki humor … Słownik języka polskiego
cierpkawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cierpkawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o smaku: trochę cierpki, kwaskowaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpkawy smak owoców aronii. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
терпкий — терпко, укр. терпкий, сербск. цслав. тръпъкъ acerbus , болг. тръпък, словен. trpǝk, trpka. терпкий , чеш., слвц. trpky, польск. cierpki. Связано с предыдущим. Перссон (437 и сл.) сравнивает с др. исл. Þjarfr слабый, вялый , нов. перс. turuš… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Jerzy Pietrkiewicz — or Peterkiewicz (29 September 1916 – 26 October 2007) was a Polish poet, novelist, translator, and literary critic who spent much of his life in British exile. He was born in Fabianki, Poland, the son of a well read peasant, Jan Pietrkiewicz, and … Wikipedia
cierpkawy — «nieco cierpki; kwaskowaty, drażniący» Cierpkawy owoc granatu. Cierpkawy aromat skoszonej trawy … Słownik języka polskiego
cierpko — przysłów. od cierpki Sosny pachniały cierpko. przen. Uśmiechać się cierpko. Przyjąć, przywitać kogoś cierpko … Słownik języka polskiego
cierpkość — ż V, DCMs. cierpkośćści, blm rzecz. od cierpki Cierpkość owoców tarniny. przen. Odpychał ludzi swą cierpkością … Słownik języka polskiego
kwaśny — kwaśnyni, kwaśnyniejszy 1. «mający cierpki smak, taki jak smak cytryny, octu, niedojrzałych jabłek itp.» Kwaśne wino, jabłka. ∆ Kwaśne mleko «mleko skwaśniałe wskutek fermentacji; zsiadłe mleko» ∆ Kwaśny zapach, zaduch itp. «przykry zapach… … Słownik języka polskiego
smak — m III, D. u, N. smakkiem; lm M. i 1. «zmysł, którego narządy znajdujące się głównie na języku pozwalają na rozpoznanie pewnych chemicznych właściwości przyjmowanych pokarmów (słodyczy, kwaśności, słoności lub goryczy)» Czuły smak. Przytępiony… … Słownik języka polskiego
suchy — susi, suchychszy 1. «pozbawiony wilgoci, wody, płynu, niewilgotny, niemokry, wysuszony; wyschły, uschnięty» Sucha bielizna. Suche drewno, siano. Suche kwiaty, liście. Sucha kiełbasa. Suche wargi. Suchy jak pieprz. ∆ Suchy kaszel «kaszel bez… … Słownik języka polskiego