-
1 ciento
'θǐentonumnumeralcien numeral1. [para contar] hundert2. [para ordenar] hundert————————sustantivo masculinocien sustantivo masculinoal ciento por ciento, al cien por cien hundertprozentigver también link=seis seis{————————todo a cien® sustantivo masculinocientociento ['θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]cientos de huevos Hunderte von Eiern; el cinco por ciento fünf Prozent -
2 Quien hace un cesto hace ciento
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien hace un cesto hará ciento.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo.[lang name="SpanishTraditionalSort"][El que ejecuta una cosa puede ejecutar otras de la misma calidad o especie. Suele añadirse: si le dan mimbres y tiempo; esto es, si tiene ocasiones y lugar. Tómese por lo común en mala parte. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)][lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien haga mal, que espere otro tal.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si haces mal, espera otro tal.Tue nichts Böses, so widerfährt dir nichts Böses.Wer Böses tut, darf nichts Gutes erwarten.Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten.Wie du mir, so ich dir.Wie du tust, wird auch dir getan.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien hace un cesto hace ciento
-
3 el ciento y la madre
el ciento y la madre(familiar) eine Menge Leute -
4 el cinco por ciento
el cinco por cientofünf Prozent -
5 el ocho por ciento
el ocho por cientoacht Prozent -
6 más vale pájaro en mano que ciento volando
más vale pájaro en mano que ciento volando(proverbio) besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachDiccionario Español-Alemán > más vale pájaro en mano que ciento volando
-
7 más vale un pájaro en mano que ciento volando
más vale un pájaro en mano que ciento volando(proverbio) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem DachDiccionario Español-Alemán > más vale un pájaro en mano que ciento volando
-
8 tanto por ciento
-
9 A ciento de renta, mil de vanidad
Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.Je mehr ein Held mit Worten prahlt, je schlechter er mit Taten zahlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A ciento de renta, mil de vanidad
-
10 De una mentira nacen ciento
Eine Lüge gibt der andern die Hand.Eine Lüge schleppt zehn nach sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De una mentira nacen ciento
-
11 El que hace un cesto hace ciento, si le dan mimbres y tiempo
Wer eine Schlechtigkeit begeht, ist zu vielen anderen fähig.Wer einmal aus dem Blechnapf fraß...Einmal Dieb, immer Dieb.Der Dieb lässt das Stehlen nicht.Wer einen Pfennig stiehlt, stiehlt auch einen Gulden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que hace un cesto hace ciento, si le dan mimbres y tiempo
-
12 Lo peor del pleito es que de uno vienen ciento
Mit einem Prozess geht man aufs Gericht, und mit zweien kommt man wieder.Wer einen Prozess führt um eine Kuh, verliert das Kalb dazu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo peor del pleito es que de uno vienen ciento
-
13 Más vale pájaro en mano que ciento volando
Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.Besser einen Sperling in der Hand, als eine Taube auf dem Dache.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pájaro en mano que ciento volando
-
14 Más vale uno en paz que ciento en guerra
Ein Friede ist besser als zehn Siege.Ein schlechter Friede ist besser als ein guter Sieg.Ein schlechter Friede ist besser als ein guter Krieg.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale uno en paz que ciento en guerra
-
15 Preso por uno, preso por ciento
Gefangen von einem, gefangen von hundert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Preso por uno, preso por ciento
-
16 Quien a uno castiga, a ciento hostiga
Wer einen straft, droht hundert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a uno castiga, a ciento hostiga
-
17 Un loco hace ciento
Der Wahnsinn ist ansteckend.Bei Narren wird man zum Narren.Ein Narr macht viele zum Narren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un loco hace ciento
-
18 Un remedio a tiempo ahorra ciento
Eine kleine Reparatur erspart eine große.Wer das Löchlein nicht stopft, muss ein Loch zumachen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un remedio a tiempo ahorra ciento
-
19 Una mentira hace ciento
Ein Mensch verbreitet eine Lüge und hundert andere verbreiten diese dann als Wahrheit. [Japanische Weisheit]Eine Lüge schleppt zehn andere nach sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una mentira hace ciento
-
20 tanto
1. 'tanto m 2. 'tanto adv1) so viel, derart2)por tanto — demgemäß, daher
3)3. 'tanto konj1)tanto que… — so viel, wie…
2)en tanto que — solange, sofern, insofern
3)por lo tanto — folglich, also
4)tanto… como — sowohl… als auch
1. [gen] so vieltiene tanto tiempo que no sabe qué hacer con él er hat so viel Zeit, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll2. [en comparaciones]tanto... como so viel wie————————1. [gen] so vielhabía mucha gente aquí, allí no había tanta hier waren viele Leute, dort waren nicht so vieleyo tengo muchas posibilidades, él no tantas ich habe sehr viele Möglichkeiten, er nicht so viele2. [cantidad indeterminada] soundso vielesupongamos que vengan tantos, ¿cómo los alojaremos? wir gehen davon aus, dass soundso viele kommen werden, wo bringen wir sie unter?3. (locución)————————sustantivo masculinoanotarse o apuntarse un tanto a favor einen Vorteil erzielenanotarse o apuntarse un tanto en contra einen Nachteil bekommen2. [cantidad indeterminada]3. (locución)————————adverbio (antes de adj o adv tan)1. [gen] so vielno merece la pena disgustarse tanto es lohnt sich nicht, sich so sehr zu ärgerntanto que so viel, dassno me pongas tanto, me basta con menos gib mir nicht so viel, mir reicht weniger2. [en comparaciones]————————en tanto (que) locución conjuntiva————————por (lo) tanto locución conjuntiva————————tanto (es así) que locución conjuntiva————————un tanto locución adverbialtanto1tanto1 ['taDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (cantidad) bestimmte Menge femenino; comercio Teilbeitrag masculino; tanto alzado Pauschalpreis masculino; tanto por ciento Prozentsatz masculino; me pagan a tanto la hora ich bekomme so viel die Stunde; costar otro tanto genauso viel kostennum3num (loc): apuntarse un tanto a favor einen Pluspunkt erzielen; estar al tanto de algo über etwas auf dem Laufenden sein; estar un tanto harto de algo von etwas dativo die Nase ziemlich voll habenII adverbionum1num (de tal modo) so (sehr); no es para tanto so schlimm ist es nun auch wieder nicht; pensé que vendrías; tanto es así que no salí de casa ich dachte du würdest kommen und blieb deshalb zu Hausenum2num (en tal cantidad) so viel; no me das ni tanto así de pena du tust mir nicht im Geringsten Leidnum4num (comparativo) (genau)so viel; tanto mejor/peor umso besser/schlechter; tanto como (+ sustantivo) genau(so) wie; eso era tanto como no decir nada das hieß so gut wie gar nichts; tanto cuanto necesito para vivir alles, was ich zum Leben brauche; tanto si llueve como si no... egal, ob es regnet oder nicht,...num5num (loc): entre tanto währenddessen, inzwischen; por (lo) tanto also; tanto... como... sowohl..., als auch...; ¡ni tanto ni tan calvo! lass uns mal nicht so übertreiben!; por lo tanto mejor callar also, besser nichts sagen; en tanto (que) subjuntivo; (mientras) solange————————tanto2tanto2 , -a ['taDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]I adjetivonum2num (tal cantidad, ponderativo) so viel; tantas posibilidades so viele Möglichkeiten; ¡hace tanto tiempo! es ist so lange her!; ¡hace tanto tiempo que no te veo! ich habe dich so lange nicht mehr gesehen!; tanto gusto en conocerle ich habe mich sehr gefreut, Sie kennen zu lernen; ¿a qué se debe tanta risa? worüber wird hier so gelacht?num3num plural (número indefinido) en mil novecientos ochenta y tantos irgendwann in den Achtzigerjahren; estamos a tantos de enero wir haben den soundsovielten Januar; tener 40 y tantos años über vierzig sein; venir a las tantas (familiar) sehr spät kommentantos so viele; coge tantos como quieras nimm, so viel du möchtest; no llego a tanto da bin ich überfordert; no me imaginaba que iba a llegar a tanto ich habe nicht geglaubt, dass es so weit kommen würde; jamás podré llegar a tanto ich werde es nie so weit bringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciento — 1. ‘Diez veces diez’. Este numeral cardinal (→ cardinales), usado como adjetivo, se apocopa en la forma cien cuando antecede al sustantivo, aunque entre ambos se interponga otro adjetivo: cien barcos, cien briosos corceles. También se apocopa… … Diccionario panhispánico de dudas
ciento — (Del lat. centum). 1. adj. Diez veces diez. 2. centésimo (ǁ ordinal). Número ciento. [m6]Año ciento. 3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número ciento. En la pared había un ciento medio borrado. 4 … Diccionario de la lengua española
ciento — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 100: Ciento veinticinco niños han visitado el museo. Observaciones: Se emplea sólo en la formación de cantidades compuestas. La forma apocopada cien se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ciento — (Del lat. centum.) ► adjetivo numeral 1 Que resulta de la multiplicación de diez por diez. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 2 Que ocupa el centésimo lugar en una serie. ► sustantivo masculino 3 Conjunto formado por cien elementos.… … Enciclopedia Universal
ciento — 1 adj Cien (Se usa sólo para formar numerales compuestos): ciento veinte pesos, ciento cincuenta años II. s m 1 Ciento de Conjunto de cien unidades: un ciento de papas 2 Cientos de Un gran número, muchos: cientos de personas, cientos de miles de… … Español en México
ciento — {{#}}{{LM C08660}}{{〓}} {{SynC08879}} {{[}}ciento{{]}} ‹cien·to› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}cien{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de cien unidades: • Trajo varios cientos de sobres.{{○}} {{<}}3{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ciento — (num) (Básico) número compuesto por tres cifras: uno y dos ceros Ejemplos: El trescientos dividido por ciento cincuenta son dos. Diez veces doce son ciento veinte. Sinónimos: cien, centenar, centena … Español Extremo Basic and Intermediate
Ciento uno — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el número 101, para el año véase año 101 101 Cardinal Ciento uno Ordinal Centésimo primero, a Factorización 101 ( … Wikipedia Español
Ciento dos — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el número 102. Para el año, véase año 102 102 Cardinal Ciento dos Ordinal Centésimo segundo, a Factorización 102 = 2 × 3 … Wikipedia Español
Ciento diez — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el número 110. Para el año, véase año 110 110 Cardinal Ciento diez Ordinal Centésimo décimo, a Factorización 110 = 2 × … Wikipedia Español
Ciento once — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el número 111. Para el año, véase año 111 111 Cardinal Ciento once Ordinal Centésimo décimo primero, a Factorización 11 … Wikipedia Español