-
1 cienko
тонко;● \cienko prząść а) бедствовать, терпеть нужду;
б) тяжело болеть;\cienko śpiewać а) бедствовать, свистеть в кулак;
б) (spuścić z tonu) присмиреть, сбавить тон* * *то́нко- cienko śpiewać -
2 cienko-
первая составная часть сложных слов тонко-, напр.:cienkonogi тонконогий* * *cienkonogi — тонконо́гий
-
3 cienko prząść
1) бе́дствовать, терпе́ть нужду́2) тяжело́ боле́ть -
4 cienko śpiewać
1) бе́дствовать, свисте́ть в кула́к2) ( spuścić z tonu) присмире́ть, сба́вить тон -
5 gdzie cienko
посл. где то́нко, там и рвётся -
6 ktoś cienko śpiewa
1) чьи́-л. дела́ пло́хи; кому́-л. ту́го прихо́дится2) кто́-л. присмире́л, сба́вил тон -
7 śpiewać
глаг.• воспевать• петь• пропеть* * *śpiew|ać\śpiewaćany несов. 1. петь;2. разг. раскалываться; выдавать, сыпать posp. (сообщников);● \śpiewać jak z nut отвечать (говорить) как по нотам (как по-писаному);
ktoś cienko \śpiewaćа а) чьй-л. дела плохи; кому-л. туго приходится;б) кто-л. присмирел, сбавил тон;\śpiewaćająco шутя, играючи, без труда;
ptaki \śpiewaćające певчие птицы+2. sypać
* * *śpiewany несов.1) петь2) разг. раска́лываться; выдава́ть, сы́пать posp. ( сообщников)•- ktoś cienko śpiewa
- śpiewająco
- ptaki śpiewająceSyn:sypać 2) -
8 rwać się
несов.рва́ться- tam się rwierwać się się do czegoś — рва́ться к чему́-л., стра́стно жела́ть чего́-л.
-
9 rwać\ się
несов. рваться;\rwać\ się się do czegoś рваться к чему-л., страстно желать чего-л.; ● gdzie cienko, tam się rwie посл. где тонко, там и рвётся
См. также в других словарях:
cienko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., cieniej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. cienki I, najczęściej w zn. 1.: Cienko zrolowany koc. Cienko rozwałkować ciasto. Cienko rozprowadzać klej.; w zn. 2.: Cienko pokroić makaron.; w zn. 4.: Cienko gwizdać, śmiać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cienko — śpiewać a) «być w trudnych warunkach materialnych, w ciężkiej sytuacji, odczuwać niedostatek, biedę»: Cienko byśmy z Ewą śpiewały, gdyby nie rodzice uczniów, którzy zwyczajnie nas podkarmiali. M. Nurowska, Oczy. b) «tracić pewność siebie;… … Słownik frazeologiczny
cienko- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych wprowadzający znaczenie cienkości do tego, co określa część druga, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}cienkościenny {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cienko — cienkoniej przysłów. od cienki (zwykle w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Cienko krajać chleb. Obierać kartofle jak najcieniej. Cienko zaostrzony ołówek. ◊ Cienko prząść a) «być w biedzie, w niedostatku, w ciężkiej sytuacji» b) «być bardzo chorym» □ Gdzie… … Słownik języka polskiego
cienko- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «będący częścią przymiotnika złożonego o charakterze dzierżawczym, wskazujący na cienkość tego, co nazywa drugi człon złożenia, np. cienkonogi, cienkościenny, cienkowełnisty» b) rzad. «będący częścią… … Słownik języka polskiego
cienko śpiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć kłopoty finansowe; być w trudnej sytuacji materialnej; cienko prząść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic ci nie pożyczy, bo sam cienko śpiewa. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cienko prząść — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć kłopoty finansowe, być w trudnej sytuacji materialnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Facet cienko przędzie i czeka wypłaty jak zbawienia. Cienko przędła przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cienko — Bardzo јle; strasznie, okropnie Eng. Extremely bad; terribly; awfully … Słownik Polskiego slangu
cienko śpiewać — Przestać zachowywać się wyniośle i arogancko, zwłaszcza z powodu zmiany położenia; stracić pewność siebie Eng. To stop behaving in a superior, haughty, or self assured manner; to moderate one s behavior … Słownik Polskiego slangu
prząść — Cienko prząść a) «być w ciężkiej sytuacji materialnej»: A co ty tak cienko przędziesz? – No, cienko przędę, no, wiesz... – Nie starasz się o robotę? Roz tel 2001. (...) teatry mimo dotacji, cienko przędą, albo w ogóle upadają... TV talk 2002. b)… … Słownik frazeologiczny
śpiewać — Cienko śpiewać zob. cienko. Inaczej śpiewać zob. inaczej. Śpiewać baranim głosem zob. barani. Śpiewać chórem zob. chór 1. Śpiewać swoją (zwykłą) piosenkę zob. piosenka … Słownik frazeologiczny
