Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cieco+di+qd

  • 1 cieco

    cieco
    cieco , -a ['t∫ε:ko]
      <-chi, -che>
     I aggettivo
    anche figurato blind; diventare cieco erblinden; essere cieco da un occhio auf einem Auge blind sein; alla cieco-a figurato blindlings; ubbidienza cieco-a figurato blinder Gehorsam; vicolo cieco anche figurato Sackgasse Feminin
     II sostantivo maschile, femminile
    Blinde(r) Feminin(Maskulin); nel regno dei cieco-chi (anche) un guercio è re proverbiale, proverbio unter den Blinden ist der Einäugige König

    Dizionario italiano-tedesco > cieco

  • 2 cieco/sordo nato

    ciecosordo nato

  • 3 diventare cieco

    diventare cieco

  • 4 essere cieco da un occhio

    essere cieco da un occhio

  • 5 intestino cieco

    intestino cieco

  • 6 l'amore è cieco

    l'amore è cieco
    proverbiale, proverbio Liebe macht blind

    Dizionario italiano-tedesco > l'amore è cieco

  • 7 vicolo cieco

    vicolo cieco
    anche figurato Sackgasse

    Dizionario italiano-tedesco > vicolo cieco

  • 8 amore

    amore
    amore [a'mo:re]
      sostantivo Maskulin
    Liebe Feminin; (persona) Liebste(r) Feminin(Maskulin)figurato Schatz Maskulin, Engel Maskulin; amore del prossimo Nächstenliebe Feminin; amore materno Mutterliebe Feminin; amor patrioproprio Vaterlands-Eigenliebe Feminin; amore per lo studio Freude Feminin am Lernen; quella ragazza è un amore dieses Mädchen ist ein Schatz; un amore di casetta ein reizendes Häuschen; far l'amore [oder all'amore] con qualcuno jdn lieben, mit jemandem schlafen; lavorare con amore mit Hingabe arbeiten; vivere d'amore e d'accordo ein Herz und eine Seele sein; per amore di qualcuno aus Liebe zu jemandem; (favore) jemandem zuliebe; per amor tuo dir zuliebe; per amore o per forza im Guten oder im Bösen; per amor di Dio! um Gottes willen!; l'amore è cieco proverbiale, proverbio Liebe macht blind; il primo amore non si scorda mai proverbiale, proverbio alte Liebe rostet nicht

    Dizionario italiano-tedesco > amore

  • 9 intestino

    intestino
    intestino [intes'ti:no]
      sostantivo Maskulin
    Darm Maskulin; intestino cieco Blinddarm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > intestino

  • 10 non vedente

    non vedente
    non vedente [non ve'dεnte]
     I sostantivo Maskulin Feminin
    (adm:burocratico, amministrazione: cieco) Blinde(r) Feminin(Maskulin)
     II aggettivo

  • 11 vicolo

    vicolo
    vicolo ['vi:kolo]
      sostantivo Maskulin
    (strada) Gasse Feminin; vicolo cieco anche figurato Sackgasse Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vicolo

См. также в других словарях:

  • cieco — / tʃɛko/ [lat. caecus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [privo della vista] ▶◀ non vedente, (non com.) orbo. ◀▶ vedente. ▲ Locuz. prep.: fig., alla cieca ▶◀ a caso. 2. (fig.) a. [privo del lume della ragione …   Enciclopedia Italiana

  • cieco — ciè·co agg., s.m. FO 1a. agg., privo della vista: essere cieco dalla nascita, essere cieco da un occhio; non sono mica cieco!, per dire che si è visto o notato qcs. o qcn.; essere cieco come una talpa, iperb., vederci pochissimo Sinonimi: non… …   Dizionario italiano

  • cieco — {{hw}}{{cieco}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. chi ) 1 Privo della vista | Mosca cieca, (fig.) gioco in cui uno dei partecipanti, bendato, deve cercare di afferrare e riconoscere gli altri | Fare qlco. alla cieca, senza vedere e (fig.) senza… …   Enciclopedia di italiano

  • cieco — agg.; anche s. m. 1. non vedente, orbo, accecato CFR. monocolo, guercio CONTR. vedente 2. (est.) ottenebrato, accecato, sconsiderato, offuscato, irragionevole, sconvolto, folle, pazzo □ (di obbedienza, di fedeltà, ecc.) totale, assoluto,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ciēco da Ferrara — (spr. Tschieko da F., d. i. der Blinde von Ferrara), Beiname des Francesco Bello, eines italienischen Dichters, welcher in der 2. Hälfte des 15. Jahrh. blind u. in Armuth theils in Mantua, theils in Ferrara lebte. Er schr. um 1495 das Epos: Libro …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cieco da Ferrara — (spr. tschēko, eigentlich Francesco Bello), ital. Dichter, gest. vor 1506, war blind (daher sein Beiname) und lebte in Mantua und Ferrara. Sein großes Heldengedicht »Il Mambriano«, in 45 Gesängen, dessen Haupthelden Rinaldo und Roland sind,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cieco d'Adria, il — (spr. tschēko, »der Blinde von Adria«), ital. Dichter, s. Groto …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • cieco — pl.m. ciechi sing.f. cieca pl.f. cieche …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Cieco d'Adria — soprannome di Groto, Luigi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Cieco da Ferrara — soprannome di Bello, Francesco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • La Fonte Del Cieco — (Гайоле ин Кьянти,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Ricasoli 18, 53013 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»