-
1 cieśla
- li; -le; gen pl; -li; m( decl like f in sg) carpenter* * *mpGen.pl. -i l. -ów carpenter; cieśla okrętowy żegl. shipwright.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieśla
-
2 cieśla
• woodworker -
3 cieśla górniczy
• timberer -
4 cieśla okrętowy
• shipwright -
5 cieśl|a
m (G pl cieśli a. cieślów) carpenter- cieśla okrętowy a shipwrightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieśl|a
-
6 pro|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niewykrzywiony) [droga, ściana, zęby, nogi] straight- miała długie proste włosy she had long straight hair- miała na sobie długą, prostą spódnicę she wore a. was wearing a long, straight skirt2. (niewyszukany) [suknia, meble, jedzenie] plain, simple- proste sprzęty plain furnishings3. (zwykły, skromny) [osoba] simple, humble- prości ludzie the common people- pro sty cieśla a humble carpenter- pochodził z prostej rodziny he came from a humble background- ożenił się z prostą, wiejską dziewczyną he married a simple country girl4. (nieskomplikowany) [narzędzie, metoda, objaśnienie] simple, straightforward- to dziecinnie proste it’s simplicity itself- kompas jest prostym urządzeniem the compass is a straightforward device5. (jasny, zrozumiały) [fabuła, melodia, powód] simple Ⅱ adj. (oczywisty) common- opiekę nad nią uważał zawsze za swój prosty obowiązek he considered looking after her (to be) his bounden duty- prosta przyzwoitość nakazuje tak postępować common decency dictates such a course of action- pytam z prostej ciekawości I’m asking out of simple curiosityⅢ m Sport (cios) straight punch Ⅳ prosta f 1. Mat. straight line- wykreślić prostą to draw a straight line2. Sport (odcinek toru) straight■ prosta droga książk. a simple way- jest na prostej drodze do zrobienia kariery książk. s/he’s on the way to making a career- otyłość prostą drogą prowadzi do zawału serca obesity leads straight to a heart attack- chodzić prostymi drogami książk. to stay on a. to follow the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- schodzić z prostej drogi książk. to stray from the paths of righteousness a. the straight and narrow książk.- wyjść na prostą pot. to be out of the wood a. woods- ciągle jeszcze nie możemy wyjść na prostą we’re not out of the wood(s) yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sty
-
7 zaw|ód1
m (G zawodu) (po szkole wyższej) profession; (po szkole niższego stopnia) trade- zawód nauczyciela a. nauczycielski/lekarza the teaching/medical profession- zawód wyuczony/wykonywany one’s acquired/actual profession- nauka zawodu vocational training- wyuczyć się zawodu to learn a trade- wyuczyć kogoś zawodu to teach sb a trade- pracować w swoim zawodzie to work in one’s field- w moim zawodzie potrzebna jest elastyczność in my line of work one needs to be flexible- być architektem/prawnikiem z zawodu to be an architect/a lawyer by profession- być cieślą z zawodu to be a carpenter by trade- kim on jest z zawodu? what’s his profession/trade?- □ wolny zawód freelance occupation; Hist. (lekarz, prawnik) professionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaw|ód1
См. также в других словарях:
cieśla — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIb, lm M. cieślale, D. cieślali || rzad. cieślalów {{/stl 8}}{{stl 7}} rzemieślnik zajmujący się wykonywaniem różnego typu konstrukcji i elementów budowlanych z drewna (np. więźb dachowych, drewnianych rusztowań,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ciesla — Claudia Ciesla jewelry shoot Calcutta, 2008. Claudia Ciesla (* 12. Februar 1987 in Wodzisław Śląski/ Schlesien/Polen), auch CClaudia, ist eine deutsche Schauspielerin polnischer Abstammung. Außerdem ist sie als Model und Sängerin aktiv … Deutsch Wikipedia
Ciesla — Berufsnamen, Ableitungen von poln. ciesla, osorb. cesla »Zimmermann« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
cieśla — m odm. jak ż I, DCMs. cieślali; lm M. cieślale, DB. cieślali (cieślalów) «rzemieślnik zajmujący się ręczną obróbką drewna, wykonywający drewniane konstrukcje budowlane, stawiający drewniane budynki» Cieśle wznosili nową stodołę. ∆ mors. Cieśla… … Słownik języka polskiego
Claudia Ciesla — Born Claudia Ciesla 12 February 1987 (1987 02 12) (age 24) Wodzisław Śląski, Silesia, Poland … Wikipedia
Claudia Ciesla — Naissance 12 février 1987 Wodzisław Śląski, Pologne Cheveux Blonds foncés … Wikipédia en Français
Claudia Ciesla — Nombre real Claudia Ciesla Nacimiento 12 de febrero de 1987 Wodzisław Śląski, Polonia … Wikipedia Español
Andrew R. Ciesla — (born July 24, 1953) is an American Republican Party politician, who has served in the New Jersey Senate since 1992, where he represents the 10th legislative district. From 1994 to 1997, Ciesla was the Assistant Majority Leader in the Senate.… … Wikipedia
Claudia Ciesla — in Kolkata, 2008. Claudia Ciesla (* 12. Februar 1987 in Wodzisław Śląski) ist eine deutsche Filmschauspielerin und Fotomodel polnischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Michał Cieśla — Pro career 1998–present League England Basketball Career history Tytan Częstochowa (1998–2005) WSZ Częstochowa (2005–2007) Start Dobrodzien (2007–2009) Mansfield Giants (2009–2010) Bradford Dragons (2010–2011) Michał Cieśla, (born August 4, 1981) … Wikipedia
Małgorzata Cieśla — Fiche d’identité Nom complet Małgorzat … Wikipédia en Français