-
1 cich|nąć
impf (cichnął a. cichł, cichła, cichli) vi 1. (milknąć) [dźwięki, muzyka, kroki] to die away; [osoba] to fall silent, to quieten down; [miejsce] to become quiet- płaczące dziecko nie cichło ani na chwilę the child didn’t stop crying for a single minute- ujadanie psów powoli cichło the yelping of the dogs slowly ceased- dom cichł dopiero około północy it was only around midnight that the house became quiet- nocą miasto cichnie at night the city quietens down ⇒ ucichnąć2. przen. (słabnąć) [wiatr, burza] to die away; [ból, rozpacz, gniew] to subside ⇒ ucichnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cich|nąć
-
2 cichnąć
* * *ipf.-ij; cichł l. cichnął cichła cichli1. ( o głosach) (= zanikać) die down, grow quiet.2. (= ustępować, uspokajać się) subside, die down, calm down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichnąć
См. также в других словарях:
cichl — a (G). A thrush … Dictionary of word roots and combining forms
cichnąć — ndk Vc, cichnąćnę, cichnąćniesz, cichnąćnij, cichł (cichnąćnął), cichła, cichli «stawać się cichym, cichszym; pogrążać się w ciszy, uciszać się, milknąć» Czyjeś głosy, kroki cichły. Zgiełk zabawy cichł. Miasto cichło, pustoszało. przen.… … Słownik języka polskiego
cichlid — /sik lid/, n. 1. any of the spiny rayed, freshwater fishes constituting the family Cichlidae, of South America, Africa, and southern Asia, superficially resembling the American sunfishes and popular in home aquariums. adj. 2. belonging or… … Universalium
cichlid — cich•lid [[t]ˈsɪk lɪd[/t]] n. ich any freshwater fish of the family Cichlidae of South America, Africa, and S Asia, superficially resembling the American sunfishes and popular in home aquariums • Etymology: 1880–85; < NL Cichlidae <… … From formal English to slang
cichnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, cichnąćnę, cichnąćnie, cichnąćnij, cichnąćchłem, cichł || cichnąćnął, cichnąćchła, cichnąćchli {{/stl 8}}– ucichnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
