-
1 Ciborium
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ciborium
-
2 cibōrium
cibōrium ī, n, κιβώριον, a drinking-cup, H.* * *drinking cup; (made of/shaped like flower of Egyptian bean Nelumbo nucifera) -
3 ciborium
cĭbōrĭum. ii, n., = kibôrion, a drinking-cup (made like the large leaves of the Egyptian bean), Hor. C. 2, 7, 22. -
4 ciborium
subst. ciborium -
5 ciborium
-
6 ciborio
• ciborium -
7 киворий
-
8 киворий
-
9 copón
• ciborium• covered receptacle which holds the Holy Hosts• large corporation• large dark cloud• pix• pyx -
10 copón de la Sagrada Eucaristía
• ciborium• covered receptacle which holds the Holy HostsDiccionario Técnico Español-Inglés > copón de la Sagrada Eucaristía
-
11 дароносица
ciborium, pyx -
12 copón
m.1 large cup.2 ciborium, pyx, pix.* * *1 RELIGIÓN ciborium\* * *SM (=copa) large cup; (Rel) pyxun susto del copón — * a tremendous fright, a hell of a fright **
y todo el copón — * and all that stuff *, and all that *
* * *a) (Relig) ciboriumdel copón — (Esp vulg o fam)
una bronca del copón — a hell of a row (colloq)
b) ( en naipes) ace of copas ( in Spanish playing cards)* * *= goblet, chalice.Ex. The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.Ex. The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.----* el copón = the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers.* * *a) (Relig) ciboriumdel copón — (Esp vulg o fam)
una bronca del copón — a hell of a row (colloq)
b) ( en naipes) ace of copas ( in Spanish playing cards)* * *= goblet, chalice.Ex: The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.
Ex: The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.* el copón = the dog's bollocks, the bee's knees, the cat's meow, the cat's pyjamas, the cat's whiskers.* * *1 ( Relig) ciboriumse armó una bronca del copón there was a hell of a row ( colloq)* * *copón nm1. Rel ciborium2. [en naipes] = ace of the “copas” suit in a Spanish deck of cardsnos lo pasamos del copón we had a hell of a good time;jugaron un partido del copón they played a hell of a good match o game -
13 ciboire
-
14 балдахин
canopyapx. ciborium* * *балдахѝн,м., -и, (два) балдахѝна canopy; архит. ciborium; (на легло) tester.* * *baldachin; fourpost{`fO;poust}* * *canopy; apx. ciborium -
15 балдахин
1) General subject: baldachin, baldaquin, baudekin, baudkin, canopy, tester (над кроватью, алтарём и т. п.), valance, valance (над кроватью), valence2) Construction: baldachino3) Religion: baldachin (Originally a textile canopy supported on poles and carried over dignitaries and relics. Later, an architectural canopy of stone or wood set over a high altar or bishop's throne)4) Architecture: baldacchino, ciborium, ciborium (крестовый свод на четырех тонких колонках по углам) -
16 Hostienbehälter
-
17 ciborio
-
18 дарохранителница
църк. monstrance, ciborium* * *дарохранѝтелница,ж., -и църк. monstrance, pyx.* * *църк. monstrance, ciborium -
19 ciborij
m eccl archil ciborium, baldachin (of basilica); RC ciborium, pyx* * *• pyx -
20 cybori|um
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cybori|um
См. также в других словарях:
Ciborium — • A chalice like vessel used to contain the Blessed Sacrament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ciborium Ciborium † … Catholic encyclopedia
CIBORIUM — non unâ significatione Gtaecis et Romanis notum. Scriptoribus vero Ecclesiasticis pro arca, nec non pyride, seu scriniolo, super altare, quô Sacramentum conservatur in Larina Ecclesia. Pluries in Ecclesiasticae supellectilis catalogis. Vide Henr … Hofmann J. Lexicon universale
ciborium — cibórium s. n. (sil. ri um), pl. cibóriumuri Trimis de siveco, 03.09.2006. Sursa: Dicţionar ortografic CIBÓRIUM s. n. 1. baldachin susţinut de coloane, care acoperea altarul bazilicilor creştine. 2. vas de forma unei cupe din fruct de nufăr, în … Dicționar Român
Ciborium — may refer to: Ciborium (container), normally a covered cup for holding hosts from the Christian eucharist, or a shape of Ancient Greek cup Ciborium (architecture), normally a canopy like structure build over the altar of a Christian church. This… … Wikipedia
ciborium — ● ciborium nom masculin (latin ciborium) Édicule en forme de baldaquin à colonnes élevé au dessus de l autel d une église, de la cuve baptismale ou parfois d une tombe privilégiée. (Haut Moyen Âge.) ciborium [sibɔʀjɔm] n. m. ÉTYM. V. 1850; empr.… … Encyclopédie Universelle
Ciborium — Ci*bo ri*um, n.: pl. {Ciboria}. [LL., fr. L. ciborium a cup, fr. Gr. ? a seed vessel of the Egyptian bean; also, a cup made from its largeleaves, or resembling its seed vessel in shape.] 1. (Arch.) A canopy usually standing free and supported on… … The Collaborative International Dictionary of English
Ciborĭum — (v. gr.), 1) eigentlich Fruchtgehäus der Nymphaea Lotus (Kolokasia), in dessen einzelnen Fächern die ägyptjsche Bohne enthalten war; daher entweder weil die Ägyptier aus den Blättern Trinkgeschirre machten, od. wegen seiner Form 2) (röm. Ant.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Ciborĭum — (lat., griech. Kiborion), ursprünglich Name des Fruchtgehäuses der ägyptischen Bohne (Colocasia), das die Ägypter als Trinkgeschirr benutzten; daher Name metallener Trinkgeschirre bei den Griechen und Römern. Im katholischen Kult heißt C. der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ciborium — Ciborium, s. Altar, Bd. I, S. 154 … Lexikon der gesamten Technik
Ciborium — Ciborium, Speisekelch, heißt der geweihte, gewöhnlich silberne und stark vergoldete Kelch, in welchem die für Austheilung an das Volk bestimmten consecrierten Hostien aufbewahrt werden … Herders Conversations-Lexikon
Ciborium — Ciborium, christliches Kultgefäß, Ziborium … Universal-Lexikon