-
1 cible téléguidée
abbreng. CT. -
2 поражаемый объект
-
3 целевой
ciblé, à affectation déteminée ( для специальной цели)целева́я устано́вка — objectif m, but m
* * *adj1) gener. cible (Il est visé la mise en oeuvre des mesures cibles de bonne pratique.)2) phil. final3) commer. affecté (impôt, taxe)4) IT. d'objet, cible (àíèô. - target) -
4 мишень
мишень
Элемент электронно-лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф
[ ГОСТ 17791-82]
мишень
Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок рентгеновского излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мишень
-
5 истинная цель
-
6 ложная цель
-
7 мишень-отражатель
Русско-французский политехнический словарь > мишень-отражатель
-
8 отметка цели
-
9 потенциалоноситель
cible àaccumulation [à mémoire]Русско-французский политехнический словарь > потенциалоноситель
-
10 сопровождаемая цель
Русско-французский политехнический словарь > сопровождаемая цель
-
11 фотомишень
-
12 фотопроводящая мишень
Русско-французский политехнический словарь > фотопроводящая мишень
-
13 хорошо различимая цель
Русско-французский политехнический словарь > хорошо различимая цель
-
14 адресный
ciblé ( о рекламном материале) | personnalisé ( о социальной помощи) -
15 стереотаксическая точка цели
Русско-французский медицинский словарь > стереотаксическая точка цели
-
16 мишень
ж. прям., перен.cible f, but mстрельба́ по мише́ням — tir m sur cibles
служи́ть мише́нью для насме́шек — être en butte aux railleries
* * *n1) gener. point de mire, but3) radio. plaque-mémoire, électrode de captage (передающей трубки), électrode-cible (передающей трубки)5) prop.&figur. cible -
17 целевая аудитория
-
18 мишень с накоплением зарядов
nradio. cible accumulatrice, cible à accumulation, cible à mémoireDictionnaire russe-français universel > мишень с накоплением зарядов
-
19 промах
м.1) ( при выстреле) coup m hors (придых.) cible, coup hors but, coup manquéда́ть про́мах — manquer le but, rater son coup
бить без про́маха — frapper juste
2) перен. bévue f; faute f ( ошибка); bêtise f ( глупость); maladresse f, gaffe f (оплошность, бестактность)••он ма́лый не про́мах разг. — c'est un garçon débrouillard; il est malin; il ne se mouche pas du pied (fam)
* * *n1) gener. bévue, loup (в работе), faute, loupé, méprise, ratage, blague, manque2) colloq. bourde, brioche, gaffe3) obs. lourderie, lourdise4) liter. bavure, boulette5) sports. (при стрельбе по мишеням) raté (биатлон), (при стрельбе по мишеням) cible manquée (биатлон), (при стрельбе по мишеням) cible ratée (биатлон)6) simpl. gourance, gourante7) busin. faux pas8) argo. douze -
20 целевая группа
adj1) ad. cible, groupe-cible, cible visée2) inter.relat. Équipe de travail (íàïð., Équipe de travail sur la démobilisation et la réinsertion (ÎÎÍ))
См. также в других словарях:
ciblé — ciblé … Dictionnaire des rimes
cible — [ sibl ] n. f. • 1693; var. cibe; alémanique suisse schîbe, all. Scheibe « disque, cible » 1 ♦ But que l on vise et sur lequel on tire. Cercles concentriques d une cible. Prendre qqn, qqch. pour cible. Tirer à la cible. Atteindre le disque noir… … Encyclopédie Universelle
cible — coercible fermentescible immarcescible imputrescible infermentescible invincible irascible marcescible miscible putrescible rancescible … Dictionnaire des rimes
Cible — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cible », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
cible — (si bl ) s. f. Sorte de planche servant de but pour le tir de l arc ou des armes à feu. Tirer à la cible. • Au bord du grand chemin, ta vie est une cible Offerte à tout venant, V. HUGO Voix, 30. REMARQUE Cible n est ni dans les anciennes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIBLE — n. f. Planche ou carton contre lequel on tire avec un fusil, un pistolet, etc., et qui a au milieu un point noir où l’on vise. Tirer à la cible. Fig., Servir de cible aux plaisanteries de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CIBLE — s. f. Planche ou but contre lequel on tire avec un arc un fusil, etc., et qui a au milieu un point noir où l on vise. Tirer à la cible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cible — taikinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. target vok. Target, n; Treffplatte, f; Ziel, n rus. мишень, f; цель, f pranc. cible, f … Fizikos terminų žodynas
Cible (Escrime) — Une cible désigne une zone valable. Le nom des cibles et leurs emplacements varient suivant l arme. Sommaire 1 Fleuret 1.1 Dessus 1.2 Dedans 1.3 Dehors 1 … Wikipédia en Français
Cible (Marketing) — Pour les articles homonymes, voir cible. Une cible en marketing est un ensemble d acheteurs et d acteurs potentiels, que l on cherche à conquérir et/ou à fidéliser par des actions marketing, après avoir réalisé une segmentation. Cela fait l objet … Wikipédia en Français
Cible emouvante — Cible émouvante Cible émouvante est un film français réalisé par Pierre Salvadori, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français