-
1 ciarlatano
m charlatan* * *ciarlatano s.m.1 mountebank, charlatan (anche fig.); quack, quacksalver: quel medico è un ciarlatano!, that doctor is a quack!2 (estens.) fraud, humbug, impostor.* * *[tʃarla'tano]sostantivo maschile1) (imbroglione) charlatan2) (falso medico) quack* * *ciarlatano/t∫arla'tano/sostantivo m.1 (imbroglione) charlatan2 (falso medico) quack. -
2 ciarlatano sm
[tʃarla'tano](pegg: gen) charlatan, (medico) quack -
3 ciarlatano
sm [tʃarla'tano](pegg: gen) charlatan, (medico) quack -
4 venditore
m salesmanvenditrice f saleswoman* * *venditore s.m. seller, vendor, vender; ( negoziante) shopkeeper, dealer; ( commesso) shop assistant, salesman*: venditore al dettaglio, retailer (o retail dealer); venditore all'ingrosso, wholesaler (o wholesale dealer); venditore ambulante, pedlar (o hawker o street vendor) // (Borsa): venditore allo scoperto, short seller (o bear seller); venditore dello stellaggio, taker for the put and call // venditore di fumo, ( fanfarone) boaster, ( imbroglione) (fig.) swindler.* * *[vendi'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) (addetto alle vendite) seller, vendor; (commesso) shop assistant, salesperson; (negoziante) shopkeeper, dealervenditore ambulante — hawker, pedlar
venditore di fumo — (fanfarone) boaster; (ciarlatano) swindler, charlatan
* * *venditore/vendi'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) (addetto alle vendite) seller, vendor; (commesso) shop assistant, salesperson; (negoziante) shopkeeper, dealer\venditore ambulante hawker, pedlar; venditore di fumo (fanfarone) boaster; (ciarlatano) swindler, charlatan. -
5 empirico
(pl -ci) empirical* * *◆ s.m. ( ciarlatano) quack.* * ** * *empiricopl. -ci, - che /em'piriko, t∫i, ke/empiric(al). -
6 imbonitore
imbonitore s.m.1 (ciarlatano) charlatan, quack2 (di spettacoli) showman*, barker.* * *[imboni'tore]* * *imbonitore/imboni'tore/sostantivo m. -
7 qualificare
qualify( definire) describe* * *qualificare v.tr.1 to qualify; ( contraddistinguere) to mark (out): l'aggettivo qualifica il nome, the adjective qualifies the noun; un'opera che lo qualifica tra i grandi scrittori contemporanei, a work that marks him out as one of the great contemporary writers2 ( definire) to call; to describe: qualificare qlcu. come un ciarlatano, to call s.o. a quack; è un personaggio strano, non saprei come qualificarlo, he's a strange person, I don't know how to describe him (o what to make of him)3 ( professionalmente) to qualify, to train: occorre qualificare la manodopera, it is essential to train the labour force // (amm.) è stato qualificato come impiegato di concetto, he was qualified as junior executive4 (sport) to qualify.◘ qualificarsi v.rifl.1 ( presentarsi) to present o.s., to introduce s.o.: si è qualificato come giornalista, he introduced himself as a journalist2 ( meritarsi una qualifica) to qualify: si è qualificato idoneo a quel posto, he qualified for that post* * *[kwalifi'kare]1. vt1) (giudicare: persona, lavoro) to judge2) (definire) to define, describequalificare qn/qc come — to describe sb/sth as
2. vr (qualificarsi)1)qualificarsi come — to describe o.s. as2) (ottenere una qualifica) to qualifyqualificarsi a un concorso — to pass an exam (to obtain a post)
* * *[kwalifi'kare] 1.verbo transitivo1) (definire) to describe, to qualify2.qualificare qcn., qcs. come qcs. — to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth
verbo pronominale qualificarsi- rsi come impiegato — to describe oneself as o to call oneself a clerk
2) (ottenere una qualifica) to qualify* * *qualificare/kwalifi'kare/ [1]1 (definire) to describe, to qualify; qualificare qcn., qcs. come qcs. to describe sb., sth. as sth., to call sb., sth. sth.II qualificarsi verbo pronominale2 (ottenere una qualifica) to qualify. -
8 saltimbanco
saltimbanco s.m.1 acrobat, tumbler2 ( ciarlatano) charlatan, mountebank, fraud.* * ** * *saltimbancopl. - chi /saltim'banko, ki/ ⇒ 18sostantivo m.(acrobata) acrobat, tumbler. -
9 venditore di fumo
-
10 cantambanco
cantambanco s.m.1 ( chi canta per le strade) street ballad singer, street singer, busker2 ( saltimbanco) tumbler3 ( ciarlatano) quacksalver; mountebank, charlatan. -
11 cerretano
-
12 dottorucolo
-
13 dulcamara
См. также в других словарях:
ciarlatano — s.m. [prob. da cerretano, incrociato con ciarlare ] (f. a ). 1. [chi sulla pubblica piazza vendeva prodotti specifici attirando la gente e incantandola con chiacchiere] ▶◀ (non com.) cantambanco, (lett.) cerretano, (lett.) dulcamara, imbonitore.… … Enciclopedia Italiana
ciarlatano — ciar·la·tà·no s.m. CO 1a. chi nelle piazze vendeva medicamenti spacciandoli per portentosi ed estraeva denti 1b. estens., imbonitore, venditore di prodotti scadenti 2a. chi inganna qcn. a proprio vantaggio, facendogli credere cose non vere; chi… … Dizionario italiano
ciarlatano — {{hw}}{{ciarlatano}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Venditore ambulante spec. in fiere di paese | (est.) Chi smercia prodotti scadenti. 2 (est.) Chi sfrutta la buona fede e la credulità altrui | (est.) Chi vanta abilità che non possiede … Enciclopedia di italiano
ciarlatano — pl.m. ciarlatani sing.f. ciarlatana pl.f. ciarlatane … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciarlatano — s. m. 1. imbonitore, cantambanco, strillone, saltimbanco, cantastorie, pagliaccio 2. (est.) imbroglione, impostore, gabbamondo, mistificatore, ciurmatore, ingannatore, frodatore, truffatore, abbindolatore, parolaio, magliaro, pataccaro (centr.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciarlatèn — ciarlatano, cialtrone, persona pettegola, volgare, che da noia … Dizionario Materano
charlatan — [ ʃarlatɑ̃ ] n. m. • 1543; it. ciarlatano, de ciarlare « parler avec emphase » 1 ♦ Anciennt Vendeur ambulant qui débite des drogues, arrache les dents, sur les places et dans les foires. Remède de charlatan. ⇒ orviétan, poudre (de perlimpinpin).… … Encyclopédie Universelle
charlatán — (Del ital. ciarlatano.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que habla mucho: ■ consiguió callar a la charlatana. 2 Indiscreto, que habla de cosas que debería callar: ■ el charlatán les contó todos sus secretos. 3 Embaucador, farsante … Enciclopedia Universal
Scharlatan — Ganove (umgangssprachlich); Nepper (umgangssprachlich); Bauernfänger (umgangssprachlich); Gauner; Schwindler; Betrüger; Kurpfuscher (derb); Quacksalber ( … Universal-Lexikon
ciarlataneria — /tʃarlatane ria/ s.f. [der. di ciarlatano ]. 1. [qualità di ciarlatano] ▶◀ impostura. ‖ buffonaggine, millanteria, spacconaggine. 2. [discorso o azione da ciarlatano] ▶◀ [➨ ciarlatanata] … Enciclopedia Italiana
ciarlatanesco — /tʃarlata nesko/ agg. [der. di ciarlatano ] (pl. m. chi ). [da ciarlatano, proprio di ciarlatano] ▶◀ artificioso, falso, ingannevole. ◀▶ veritiero … Enciclopedia Italiana
