-
1 волочить ноги
vgener. ciampicare, ciabattare, strascicarne le gambe, stropiccii piedi -
2 шарканье
с.acciabattio, scalpiccio m, strascicamento, il ciabattare* * *ngener. strisciata, striscio, stropiccio, scalpicciamento (ногами) -
3 шаркать
несов.1) ciabattare vi (a), scalpicciare vi (a), strascicare i piedi2) ( каблуком о каблук) battere i tacchi in segno di ossequio* * *vgener. scalpicciare (ногами), scarpicciare (ногами) -
4 шаркать ногами
vgener. strusciare i piedi, ciabattare, strisci coi piedi, strisciare i piedi, striscii piedi, stropiccii piedi -
5 шлёпать туфлями
vgener. ciabattare -
6 шаркать
[šárkat'] v.i. impf.1)2) strascicare i piedi, ciabattare3) (pf. шаркнуть - шаркну, шаркнешь):шаркать ногой — battere i tacchi, fare un saluto ossequioso
-
7 шлёпать
См. также в других словарях:
ciabattare — v. intr. [der. di ciabatta ] (aus. avere ), fam. [procedere trascinando i piedi sul pavimento] ▶◀ acciabattare. ‖ scalpicciare, strascicare, strusciare … Enciclopedia Italiana
ciabattare — cia·bat·tà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO camminare strascicando i piedi Sinonimi: acciabattare. 2. v.tr. BU fare male e in fretta Sinonimi: acciabattare. {{line}} {{/line}} DATA: 1853 … Dizionario italiano
ciabattare — {{hw}}{{ciabattare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Camminare strascicando le scarpe o le ciabatte … Enciclopedia di italiano
ciabattare — v. intr. 1. strascicare, acciabattare, scalpicciare, scarpicciare, strascinare 2. (fig.) lavoracchiare, abborracciare, acciarpare, raffazzonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
S'ciavatà — ciabattare … Mini Vocabolario milanese italiano
Samperlà — ciabattare faticosamente … Mini Vocabolario milanese italiano
acciabattare — ac·cia·bat·tà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) camminare facendo strisciare le ciabatte Sinonimi: ciabattare. 2. v.tr. BU fare in fretta e male, pasticciare Sinonimi: ciabattare, abborracciare, pasticciare, raffazzonare. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
ciabattato — cia·bat·tà·to p.pass. → ciabattare … Dizionario italiano
ciantellare — cian·tel·là·re v.intr. (io ciantèllo; avere) RE tosc. camminare trascinando le ciantelle, ciabattando Sinonimi: ciabattare. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
acciabattare — [der. di ciabatta, col pref. a 1]. ■ v. intr. (aus. avere ) [camminare strascicando le ciabatte] ▶◀ ciabattare. ■ v. tr. [fare male e in fretta] ▶◀ abborracciare, (non com.) acciarpare, pasticciare, rabberciare, raffazzonare. ◀▶ curare,… … Enciclopedia Italiana
ciabattone — /tʃaba t:one/ s.m. [der. di ciabattare ] (f. a ). 1. [chi fa male il suo mestiere, lavora con superficialità e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ cialtrone (3. b)]. 2. (fam.) [persona sciatta, spec. nel vestire] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana