-
21 contre-poupée
fзадняя бабкаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > contre-poupée
-
22 contre-haut
-
23 contre-voie
f (pl ø + s) ж.-д.descendre du train à contre-voie — сходить с поезда с неположенной стороны -
24 contre-fiche
-
25 contre-pied
-
26 contre-passation
-
27 contre-attaque
f контрата́ка; контрнаступле́ние, контруда́р (contre-offensive);passer à la contre-attaque — переходи́ть/ перейти́ в контрата́ку <в контрнаступле́ние>
-
28 contre-indication
f противопоказа́ние;sauf contre-indication — е́сли врачо́м не ука́зано ина́чеprenez ce médicament il n'y a aucune contre-indication — для приёма э́того лека́рства нет противопоказа́ний;
Dictionnaire français-russe de type actif > contre-indication
-
29 contre-indiquer
vt. не рекомендова́ть ipf.; ↑запреща́ть/запре́тить ◄-щу►, ↑ воспреща́ть/ воспрети́ть (interdire);ce médicament est contre-indiqué pour... — э́то лека́рство противопока́зано (+ D)les analyses contre-indiquent l'usage de ce médicament ∑ — примене́ние э́того лека́рства ∫ не рекоменду́ется (↑противопока́зано) при да́нных ана́лизах;
-
30 contre-offensive
f контрнаступле́ние; контруда́р;passer à la contre-offensive — переходи́ть/перейти́ в контрнаступле́ниеdéclencher une contre-offensive — начина́ть/нача́ть контрнаступле́ние;
Dictionnaire français-russe de type actif > contre-offensive
-
31 contre-poil
(À) loc. adv. про́тив ше́рсти;pourquoi le prenez-vous toujours à contre-poil? fig. — почему́ вы его́ всегда́ гла́дите про́тив ше́рсти?brosser à contre-poil — чеса́ть ipf. про́тив ше́рсти;
-
32 contre-voie
f: à contre-voie с неполо́женной стороны́;il est monté à contre-voie dans le train — он сел в по́езд с неполо́женной сторо́ны
-
33 contre-plaque
f1. фундаментная плита; анкерная плита 2. опорная прокладкаcontre-plaque de la matrice — прижим [складкодержатель] штампаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > contre-plaque
-
34 contre-pression
fпротиводавлениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > contre-pression
-
35 contre-amiral
m (pl contre-amiraux) -
36 contre-appel
-
37 contre-électromotrice
adj f (pl ø + s)force contre-électromotrice эл. — противо-электродвижущая сила, обратная эдс -
38 contre-feu
m (pl contre-feux)2) металлическая пластина на задней стенке камина -
39 contre-fil
-
40 contre-indiqué
См. также в других словарях:
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
contre- — ♦ Élément, du lat. contra qui exprime soit l opposition (contre révolutionnaire;⇒ 1. ant(i) , contra , 2. para ), soit la proximité (contre allée). ● contre Préfixe, du latin contra, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer l… … Encyclopédie Universelle
CONTRE-RÉVOLUTION — La Révolution ne fut pas un torrent impétueux balayant tout sur son passage; les idées de liberté et d’égalité n’ont pas triomphé d’un coup, sans susciter de résistance. À la Révolution s’est opposée, dès 1789, la contre révolution, à… … Encyclopédie Universelle
Contre-Révolution — La contre révolution est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour s’opposer à une révolution, des ouvrages théoriques aux moyens militaires. Elle inclut tout ce qui, après la révolution, tente d’en annuler les effets, tout ou partie, et même bien… … Wikipédia en Français
Contre-revolution — Contre révolution La contre révolution est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour s’opposer à une révolution, des ouvrages théoriques aux moyens militaires. Elle inclut tout ce qui, après la révolution, tente d’en annuler les effets, tout ou… … Wikipédia en Français
Contre-révolutionnaire — Contre révolution La contre révolution est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour s’opposer à une révolution, des ouvrages théoriques aux moyens militaires. Elle inclut tout ce qui, après la révolution, tente d’en annuler les effets, tout ou… … Wikipédia en Français
Contre-révolutionnaires — Contre révolution La contre révolution est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour s’opposer à une révolution, des ouvrages théoriques aux moyens militaires. Elle inclut tout ce qui, après la révolution, tente d’en annuler les effets, tout ou… … Wikipédia en Français
Contre révolution — La contre révolution est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour s’opposer à une révolution, des ouvrages théoriques aux moyens militaires. Elle inclut tout ce qui, après la révolution, tente d’en annuler les effets, tout ou partie, et même bien… … Wikipédia en Français
CONTRE-CULTURE — L’ensemble des courants de pensée, des mouvements et même des associations volontaires qui forment la contre culture de l’époque contemporaine, dans les sociétés industrielles capitalistes, n’a pas d’unité propre. Il serait plus exact de parler… … Encyclopédie Universelle
contre-courant — [ kɔ̃trəkurɑ̃ ] n. m. • 1783; de contre et courant 1 ♦ Courant secondaire qui se produit en sens inverse d un autre courant. Des contre courants. 2 ♦ Loc. adv. À CONTRE COURANT. Naviguer à contre courant, en remontant le courant. Par métaph. «… … Encyclopédie Universelle
contre-jour — [ kɔ̃trəʒur ] n. m. • 1606; de contre et jour ♦ Éclairage d un objet recevant de la lumière en sens inverse de celui du regard. Être gêné par le contre jour. Tableau placé dans le contre jour. Des effets de contre jour (en photo). Des contre jour … Encyclopédie Universelle