Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ci+di+rigore

  • 1 rigore

    rigore
    rigore [ri'go:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (rigidità) Strenge Feminin, Härte Feminin; a rigor di logica logischerweise
     2 (del clima) Strenge Feminin, Rauheit Feminin
     3  Sport Elfmeter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rigore

  • 2 area di rigore

  • 3 calcio di rigore

    calcio di rigore

  • 4 al rigore di/del tempo

    (ital.)
    (wieder) ganz streng im Zeitmaß; > a battuta

    Italo-Tedesco di Musica > al rigore di/del tempo

  • 5 apostrofare

    apostrofare
    apostrofare [apostro'fa:re]
     I verbo transitivo
     1 (interrogare) anreden; (con rigore) anfahren, anherrschen
     2 linguistica, grammatica apostrophieren
     II verbo intransitivo

  • 6 area

    area
    area ['a:rea]
      sostantivo Feminin
     1 (superficie) Fläche Feminin; area di lavoro informatica Arbeitsplatz Maskulin
     2 (zona) Raum Maskulin, Zone Feminin; area ciclonica Tiefdruckgebiet neutro; area fabbricabile Bauland neutro; area linguistica Sprachraum Maskulin; area di porta Sport Torraum Maskulin; area di rigore Sport Strafraum Maskulin; area di servizio Raststätte Feminin; area sismica Erdbebengebiet neutro
     3 figurato politica Gruppierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > area

  • 7 asprezza

    asprezza
    asprezza [as'prettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (al gusto) Herbheit Feminin; (al tatto) Rauheit Feminin; (all'udito) Schrillheit Feminin
     2 (di terreno) Schroffheit Feminin
     3 (rigore) Rauheit Feminin
     4 (figurato: durezza) Herbheit Feminin, Härte Feminin; (severità) Strenge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > asprezza

  • 8 calcio

    calcio
    calcio ['kalt∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (colpo dato col piede) (Fuß)tritt Maskulin; (di animale) Huftritt Maskulin; prendere qualcuno a calcio-ci jdn treten; tirare calcio-ci treten, Fußtritte austeilen; (animale) ausschlagen
     2  Sport Fußball Maskulin; calcio d'angolo Eckstoß Maskulin, Corner Maskulinaustriaco; calcio d'inizio Anstoß Maskulin; calcio di punizione Strafstoß Maskulin; calcio di rigore Elfmeter Maskulin; calcio di rinvio Abstoß Maskulin; giocare a calcio Fußball spielen
     3  militare (Gewehr)kolben Maskulin

  • 9 rigidezza

    rigidezza
    rigidezza [ridlucida sans unicodeʒfonti'dettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (rigore) Härte Feminin; (del clima) Rauheit Feminin
     2 (severità) Strenge Feminin
     3  fisica Starrheit Feminin, Festigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rigidezza

См. также в других словарях:

  • rigore — /ri gore/ s.m. [dal lat. rigor oris, der. di rigēre essere rigido ]. 1. (lett.) [compromissione della motilità o della mobilità della muscolatura, di organi o di articolazioni] ▶◀ Ⓣ (med.) rigidità, Ⓣ (med.) rigor. 2. [condizione di freddo… …   Enciclopedia Italiana

  • rigore — ri·gó·re s.m. 1. LE rigidità: pur sempre rifulgono i tronchi | quivi in rigor di pietra simili a gemmei steli (D Annunzio) 2. AU intensità e rigidità del freddo: i rigori dell alta quota; inclemenza di una stagione: il rigore dell inverno… …   Dizionario italiano

  • rigore — {{hw}}{{rigore}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Rigidità | Freddo intenso, clima rigido: il rigore della stagione invernale. 2 (med.) Spasmo, contrattura. 3 Grado di severità di talune punizioni disciplinari | Arresti di –r, per gli ufficiali e per i… …   Enciclopedia di italiano

  • rigore — ит. [риго/рэ] строгость, точность ◊ con rigore [кон риго/рэ] rigoroso [ригоро/зо] строго, точно (соблюдая ритм) senza rigore [сэ/нца риго/рэ] не ст …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • rigore juris — See de rigore juris; ex rigore juris …   Ballentine's law dictionary

  • rigore — s. m. 1. (di clima) rigidità, freddo, asprezza, rigidezza, durezza, inclemenza, crudezza CONTR. dolcezza, mitezza, tepore, caldo, calura, canicola 2. (med.) spasmo, contrattura 3. (di carattere, di modi, ecc.) severità, inflessibilità, disciplina …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rigore — pl.m. rigori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • con rigore — ит. [кон риго/рэ] rigoroso [ригоро/зо] строго, точно (соблюдая ритм) см. также rigore …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Al rigōre di tempo — (ital.), ganz im Tacte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • al rigore di tempo — al rigore di tempo, ital., streng nach dem Takte …   Herders Conversations-Lexikon

  • senza rigore — ит. [сэ/нца риго/рэ] не строго, не соблюдая ритм см. также rigore …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»