-
1 ciągnienie
n.(= wynik losowania)1. draw.2. techn. drawing; ciągnienie na zimno/gorąco cold/hot drawing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągnienie
-
2 ciągnienie
сущ.• рисование• рисунок• тираж• тяга• чертеж• чертёж* * *☼ розыгрыш ♂, тираж ♂;\ciągnienie loterii тираж лотереи
* * *сро́зыгрыш m, тира́ж mciągnienie loterii — тира́ж лотере́и
-
3 ciągnienie
n 1. obr. plast. волочение 2. вытяжка ciągnienie na gorąco горячее волочение ciągnienie na zimno холодное волочениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciągnienie
-
4 ciągnienie
ciągnienie [ʨ̑ɔŋgɲɛɲɛ] nt( losowanie) Ziehung f -
5 ciągnienie
• drafting• puli• pulling -
6 ciągnienie
1. tirage2. trait3. traînage4. étirage -
7 ciągnienie
tarraing -
8 ciągnienie
רויצ -
9 ciągnienie drutu
• wire-drawing -
10 ciągnienie drutu na mokro
• wet wire-drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie drutu na mokro
-
11 ciągnienie drutu z przeciwciągiem
• back-pull wire drawing• reactive wire drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie drutu z przeciwciągiem
-
12 ciągnienie na mokro drutu
• wet drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie na mokro drutu
-
13 ciągnienie na poduszce pneumatycznej
• air drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie na poduszce pneumatycznej
-
14 ciągnienie na sucho
• dry drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie na sucho
-
15 ciągnienie na zimno
• bright drawing• cold drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie na zimno
-
16 ciągnienie nitek
• stringiness -
17 ciągnienie prętów
• bar drawing -
18 ciągnienie rur bez użycia trzpienia
• empty sinking• tube sinkingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie rur bez użycia trzpienia
-
19 ciągnienie rur na długim trzpieniu
• arbor drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie rur na długim trzpieniu
-
20 ciągnienie rur na krótkim trzpieniu
• fixed mandrel drawing• plug drawingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnienie rur na krótkim trzpieniu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciągnienie — n I 1. rzecz. od ciągnąć (dziś tylko w zn. górn. i techn. 10, 11 i 12) Ciągnienie na zimno, na sucho, na mokro. Ciągnienie rur, prętów, drutów. Ciągnienie naczyń z blachy. Ciągnienie urobku w kopalni. 2. lm D. ciągnienieeń «losowanie, okres… … Słownik języka polskiego
ВЫТЯГИВАНИЕ БЕЗЛОДОЧНОЕ — выработка листового стекла путём формования ленты со свободной поверхности стекломассы (способ Питтсбурга) (Болгарский язык; Български) безлодково изтегляне (Чешский язык; Čeština) bezvýtlačnicové tažení skla (Немецкий язык; Deutsch) düsenloses… … Строительный словарь
ВЫТЯГИВАНИЕ ЛОДОЧНОЕ — выработка листового стекла путём формования ленты через щель лодочки, погруженной в стекломассу (способ Фурко) (Болгарский язык; Български) лодково изтегляне (Чешский язык; Čeština) výtlačnicové tažení skla (Немецкий язык; Deutsch) Fourcault… … Строительный словарь
ВЫТЯГИВАНИЕ ТЯГ — выполнение штукатурных тяг (рустов, поясков, карнизов), осуществляемое с помощью шаблонов, передвигаемых по направляющим рейкам (Болгарский язык; Български) изтегляне на корниз (Чешский язык; Čeština) tažení profilů (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
ciągarka — ż III, CMs. ciągarkarce; lm D. ciągarkarek 1. techn. «maszyna hutnicza do wytwarzania prętów, drutów lub rur metalowych przez ciągnienie na zimno» Ciągarki bębnowe, łańcuchowe, pierścieniowe. 2. techn. «maszyna włókiennicza do wyrównywania… … Słownik języka polskiego
ciągarnia — ż I, DCMs. ciągarniani; lm D. ciągarniani a. ciągarniaarń techn. «dział huty lub odrębny zakład wyposażony w urządzenia do wytwarzania prętów, drutów i rur metalowych przez ciągnienie» … Słownik języka polskiego
klasa — ż IV, CMs. klasasie; lm D. klas 1. «kategoria przedmiotów lub zjawisk wyróżnionych na podstawie wspólnych cech, kategoria przedmiotów jednakowej jakości, gatunku; stopień w hierarchii orderów» Dzielić, sortować coś na klasy. Klasa loterii… … Słownik języka polskiego
klasowy — przym. od klasa (zwykle w zn. 1 3) a) w zn. 1: ∆ Loteria klasowa «loteria podzielona na serie, w których ciągnienie odbywa się co pewien czas w każdej z nich; ilość i wielkość wygranych jest z góry ustalona» b) w zn. 2: Społeczeństwo klasowe.… … Słownik języka polskiego
loteria — ż I, DCMs. loteriarii; lm D. loteriarii (loteriaryj) «gra, której uczestnicy nabywają bilety numerowane (losy), a o wygranej decyduje losowanie» Loteria fantowa. Loteria książkowa, liczbowa, pieniężna. Grać, wygrać na loterii. Trzymać los na… … Słownik języka polskiego
tłocznia — ż I, DCMs. tłoczniani; lm D. tłoczniani 1. techn. «prasa do wytłaczania soków z owoców i warzyw, oleju z nasion, masła kakaowego z miazgi kakaowej, serwatki z serów itp., używana w przemyśle spożywczym» 2. techn. «prasa do obróbki plastycznej… … Słownik języka polskiego