-
1 ciąg
сущ.• курс• направление• обиход• очередность• очередь• порядок• последовательность• последствие• поток• преемственность• продолжение• проход• результат• ряд• следствие• строка• течение• тираж• ход* * *♂, Р. \ciągu 1. протяжение ň, течение ň;w \ciągu tygodnia в течение недели;
2. путь; полоса ž;\ciąg komunikacyjny трасса, транспортная артерия; \ciąg zieleni полоса зелени; \ciąg pieszy (dla pieszych) пешеходная дорожка, тропа;
3. (powietrza) тяга ž; струя ž; сквозняк (przeciąg);4. ав. тяга ž; 5. мат. ряд, последовательность ž;● \ciąg dalszy nastąpi продолжение следует;
robić coś w dalszym \ciągu продолжать делать что-л.;jednym \ciągiem a) непрерывно;
б) залпом, за один приём;\ciąg ptaków перелёт птиц; \ciąg ryb, zwierząt сезонная миграция рыб, животных
* * *м, Р ciągu1) протяже́ние n, тече́ние nw ciągu tygodnia — в тече́ние неде́ли
2) путь; полоса́ żciąg komunikacyjny — тра́сса, тра́нспортная арте́рия
ciąg zieleni — полоса́ зе́лени
ciąg pieszy (dla pieszych) — пешехо́дная доро́жка, тропа́
4) ав. тя́га ż5) мат. ряд, после́довательность ż•- robić coś w dalszym ciągu
- jednym ciągiem
- ciąg ptaków
- ciąg ryb
- zwierząt -
2 ciąg
m 1. mat. последовательность 2. (powietrza) тяга 3. lotn. тяга, сила тяги 4. geod. ход ciąg liczb naturalnych mat. натуральный ряд ciąg nieskończony бесконечная последовательность ciąg skończony конечная последовательность ciąg śmigła lotn. тяга винта ciąg wentylacyjny вентиляционная тягаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciąg
-
3 ciąg dalszy nastąpi
продолже́ние сле́дует -
4 ciąg ptaków
-
5 ciąg ryb
сезо́нная мигра́ция рыб, живо́тных -
6 ciąg bajtów
• byte streamSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg bajtów
-
7 ciąg bitów
• bit stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg bitów
-
8 ciąg impulsów
• pulse string• pulse trainSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg impulsów
-
9 ciąg inicjujący modem
• modem initialization stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg inicjujący modem
-
10 ciąg kodowy
• code combinationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg kodowy
-
11 ciąg kontrolny ramki
• frame check sequenceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg kontrolny ramki
-
12 ciąg krawędzi grafu
• sequence of edgesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg krawędzi grafu
-
13 ciąg liczbowy
• numeric stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg liczbowy
-
14 ciąg odniesienia
• reference stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg odniesienia
-
15 ciąg poleceń
• command stream• init stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg poleceń
-
16 ciąg tekstowy
• text stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg tekstowy
-
17 ciąg tekstowy o stałej długości
• collaborative value chain• fixed-length stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg tekstowy o stałej długości
-
18 ciąg wykorzystywać strumienie
• creek streamSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg wykorzystywać strumienie
-
19 ciąg znaków
• character stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg znaków
-
20 ciąg znaków ujęty w znaki cudzysłowu
• quoted stringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciąg znaków ujęty w znaki cudzysłowu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciąg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występowanie po sobie, jeden po drugim, pew nych elementów w przestrzeni; droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciąg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
čiag — čiàg adv. žr. 1 čiagi: O čiag būtų vieta skųstis DP499 … Dictionary of the Lithuanian Language
CIAG Marl — In der Christlich Islamischen Arbeitsgemeinschaft Marl (CIAG Marl) schließen sich seit 1984 Menschen mit vielfältigen religiösen, kulturellen und politischen Einstellungen mit dem Ziel zusammen, die Völkerverständigung zu fördern. Die… … Deutsch Wikipedia
dalszy ciąg — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedłużenie, kontynuacja czegoś trwającego, już rozpoczętego; też: wydarzenia, fakty będące następstwem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dalszy ciąg powieści, filmu, opowiadanej historii. Sprawa doczekała się dalszego ciągu w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Christlich-Islamische Arbeitsgemeinschaft Marl — SchritteIn der Christlich Islamischen Arbeitsgemeinschaft Marl (CIAG Marl) schließen sich seit 1984 Menschen mit vielfältigen religiösen, kulturellen und politischen Einstellungen mit dem Ziel zusammen, die Völkerverständigung zu fördern. Die… … Deutsch Wikipedia
Polish phonology — For assistance in making phonetic transcriptions of Polish for Wikipedia articles, see . Vowels The Polish vowel system is relatively simple with only six oral and two nasal vowels. All Polish oral vowels are monophthongs, which are shown to the… … Wikipedia
postęp — m IV, D. u, Ms. postęppie 1. blm «ciąg procesów, zmian zmierzających ku stanowi coraz doskonalszemu, coraz lepszemu; rozwój, polepszanie się, doskonalenie się» Postęp gospodarczy, techniczny. Postęp dziejowy, cywilizacyjny, moralny, społeczny.… … Słownik języka polskiego
Frank Ochberg — Infobox Scientist name = Frank Ochberg image width = caption = birth date = 1940 birth place = New York City death date = death place = residence = citizenship = nationality = ethnicity = field = Psychiatry work institution = National Institute… … Wikipedia
Abrahamische Ökumene — Abrahamitische Ökumene bezeichnet den Dialog der drei monotheistischen Weltreligionen Judentum, Christentum und Islam. Der Begriff geht auf die christlichen Theologen Hans Küng und Karl Josef Kuschel zurück. Sie betonen damit die Notwendigkeit… … Deutsch Wikipedia
Bereitschaftssiedlung Marl — Dieser Artikel behandelt die Stadt Marl in Nordrhein Westfalen; zur gleichnamigen Gemeinde in Niedersachsen siehe: Marl (Dümmer). Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia