-
1 chômage
nm.1. ishsizlik, ishsiz qolish; chômage partiel, complet, total qisman, umumiy, to‘liq ishsizlik2. bekor turish, harakatsizlik, faoliyatsizlik, jim turish, tinch turish, jimjitlik, to‘xtab turish; chômage d'une usine zavodning to‘xtab turishi. -
2 aggravation
nf.1. kuchaytirish, yomonlashtirish, og‘ irlashtirish, yomonlashish, og‘irlashish, kuchayish, ortish, battar bo‘lish; l'aggravation d'une maladie kasallikning zo‘rayishi; l'aggravation de la situation vaziyatning yomonlashuvi; l'aggravation du conflit ixtilof, nizo, mojaroning kuchayishi; une aggravation de peine jazoning og‘irlashuvi; l'aggravation du chômage ishsizlikning ortishi2. dr. aybni og‘irlashtirish. -
3 aggraver
I vt. yomonlashtirmoq, og‘irlashtirmoq, kuchaytirmoq, murakkablashtirmoq, jiddiylashtirmoq, chuqurlashtirmoq, oshirmoq; les circonstances aggravent son crime vaziyat uning aybini og‘irlashtirmoqda; aggraver les difficultés qiyinchiliklarni chuqurlashtirmoq; aggraver l'état de qqch. biror narsaning holatini yomonlashtirmoq; aggraver une maladie kasallikni zo‘raytirmoq; aggraver la situation vaziyatni murakkablashtirmoqII s'aggraver vpr. kuchaymoq, og‘irlashmoq, ortmoq, yomonlashmoq, chuqurlashmoq, murakkablashmoq, keskinlashmoq; la situation s'aggrave d'heure en heure soat sayin vaziyat yomonlashardi; la maladie s'est aggravée kasallik zo‘raydi; les oppositions s'aggravent nizo, qaramaqarshilik keskinlashmoqda; le chômage s'aggrave ishsizlik ko‘paymoqda. -
4 allo!
intj. allo! allocation nf.1. mablag‘ ajratish, pul chiqarish2. nafaqa, yordam pul; une allocation de chômage ishsizlar nafaqasi; les allocations familiales ko‘p bolalilarga beriladigan yordam puli, nafaqa; toucher une allocation nafaqa olmoq. -
5 avec
I prép.1. bilan, bilan birga; aller se promener avec qqn. biror kimsa bilan birga sayr qilishga bormoq; il est sorti avec son parapluie et son chapeau u soyaboni va shlapasi bilan chiqdi2. bilan; -dan; faire connaissance avec qqn. biror kimsa bilan tanishmoq; être bien, être mal avec qqn. biror kimsa bilan yaxshi, yomon munosabatda bo‘lmoq; divorcer d'avec sa femme xotinidan ajrashmoq3. bilan; -ga qarshi; se battre avec l'ennemi dushman bilan, dushmanga qarshi urushmoq4. bilan; -ganda, -da; -gach; il se lève avec le jour u quyosh bilan birga turadi; avec le mois de juillet arrivent les vacances iyul oyi kelgach kanikul boshlanadi5. bilan; tarzda; manger avec lenteur asta-sekin yemoq; étudier avec patience sabr-toqat bilan o‘rganmoq; avec plaisir jon deb, bajonidil, mamnuniyat bilan; avec beaucoup d'esprit juda zukkolik bilan; avec plus de prudence ancha ehtiyotkorlik bilan; avec autant de plaisir o‘shanday mamnuniyat bilan6. bilan; yordamida, orqali, -da, -dan; couper le pain avec un couteau nonni pichoq bilan kesmoq; l'eau est montée avec une pompe suv nasos yordamida ko‘tariladi; il est parti avec sa nouvelle voiture u yangi mashinasida jo‘nab ketdi; on fait le pain avec la farine non undan tayyorlanadi7. sababli, boisdan, vajdan, natijasida; uchun; deb; bilan; tufayli; avec la grippe il ne peut pas sortir gripp bo‘lganligi tufayli u uydan chiqa olmaydi; avec ce vent on ne peut pas dormir shu shamol sababli uxlab bo‘lmaydi; avec le début de la crise le chômage s'accentua inqiroz boshlanishi munosabati bilan ishsizlik ko‘paydi8. -ga qaramay, -ga qaramasdan; garchi; avec toutes ses qualités il a échoué barcha fazilatlariga, ustunliklariga qaramay, u muvaffaqiyatsizlikka uchradiII adv.fam. il faudra bien faire avec boriga baraka qilish kerak, bori bilan bir amallash kerak; tu viens avec? men bilan borasanmi? -
6 endémique
adj.1. méd. endemik, mahalliy, jaydari (ma'lum bir joyga xos, ma'lum bir joyda bo‘ladigan)2. fig. doimiy, muttasil, to‘xtamaydigan; un chômage endémique muttasil ishsizlik. -
7 entraîner
vt.1. sudrab, tortib kelmoq; olib ketmoq, birga olib, ergashtirib ketmoq; le courant entraîne le bateau oqim kemani olib ketdi; entraîner au cinéma kinoga ergashtirib ketmoq2. jalb qilmoq, tortmoq, qatnashtirmoq, ergashtirmoq; aralashtirmoq; biror yomon ishga boshlamoq entraîner qqn. au travail biror kimsani ishga jalb qilmoq; entraîner qqn. dans une affaire désagréable biror kimsani nohush ishga tortmoq3. fig. biror natijaga olib kelmoq, olib bormoq; sabab bo‘lmoq; cela entraîne de graves conséquences bu yomon oqibatlarga olib keladi; la crise entraîne le chômage buhron ishsizlikka olib keladi4. harakatga keltirmoq; harakatlantirmoq; le moteur entraîne la machine motor mashinani harakatga keltiradi.I vt. o‘rgatmoq, chiniqtirmoq, mashq qildirmoq; entraîner un boxeur (une équipe de football) boksyor, futbol jamoasini mashq qildirmoq; il nous entraîne à la traduction simultanée u bizni sinxron tarjimaga o‘rgatmoqdaII s'entraîner vpr. mashq qilmoq. -
8 partant
-anteI n.1. jo‘nab ketuvchi, jo‘novchi2. yugurish, chopish qatnashchisi (start oluvchi); les partants d'une cours cycliste velosiped poygasida qatnashuvchilar (start oluvchilar)II adj.fam. je ne suis pas partante pour une aventure aussi risquée men bunday qaltis ishga moyil emasman.conj.litt. demak, binobarin, bas; plus d'emplois, partant moins de chômage ish ko‘p bo‘lsa, demak ishsizlik ham kam. -
9 résorption
nf.1. so‘rilib ketish, qaytish; résorption d'un abcès yaraning so‘rilib ketishi2. tugatish, bartaraf qilish, yo‘qotish; la résorption du chômage ishsizlikni tugatish.
См. также в других словарях:
Chomage — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
CHÔMAGE — Depuis le début des recherches sur le chômage, la définition du chômeur a présenté de grandes difficultés. C’est que le chômage n’est pas seulement le non emploi ou le non travail. Il fait intervenir les aptitudes et les tendances d’un individu,… … Encyclopédie Universelle
chômage — CHÔMAGE. subst. m. L espace de temps qu on est sans travailler. On déduit le chômage aux ouvriers qui ont manqué de se trouver à l atelier. On paye tant pour le chômage d un moulin, quand on l empéche de moudre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chomage — Cho mage , n. [F. chomage.] 1. Stoppage; cessation (of labor). [Webster 1913 Suppl.] 2. A standing still or idle (of mills, factories, etc.). [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Chômage — (frz., spr. schomahsch), das Feiern, Brachliegen; Chômageversicherung, Versicherung gegen Verluste, die bei Bränden, abgesehen vom Brandschaden selbst, durch Betriebsstörung erwachsen, in Deutschland verboten … Kleines Konversations-Lexikon
Chômage — Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage est… … Wikipédia en Français
chômage — (chô ma j ) s. m. 1° Action de chômer ; suspension des travaux. Toute industrie est exposée aux chômages. On ne paye pas aux ouvriers les jours de chômage. Le chômage des fêtes et dimanches. 2° Par extension. Le chômage d un canal, d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHÔMAGE — n. m. Action de chômer. Le dimanche et les fêtes il y a chômage. Il signifie par extension Arrêt volontaire ou forcé du travail. Toutes les industries sont exposées aux chômages. Les pertes résultant d’un long chômage. Il se dit spécialement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHÔMAGE — s. m. L espace de temps qu on est sans travailler. Déduire le chômage aux ouvriers qui ont manqué de se trouver à l atelier. On paye tant pour le chômage d un moulin, quand on l empêche de moudre. On dit dans un sens analogue, Le chômage d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chômage — Droit du travail: arrêt d activité ; est en chômage, le travailleur apte au travail qui manque involontairement d emploi … Lexique de Termes Juridiques
Chômage de masse — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… … Wikipédia en Français
