Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

chômage

  • 1 chômage

    m. (de chômer) 1. ост. прекъсване на работа, неработене, почиване, почивка; le chômage de dimanche неделна почивка; 2. безработица; être en chômage безработен съм; lutte contre le chômage борба срещу безработицата; 3. разг. обезщетение в случай на безработица; toucher le chômage получавам обезщетение за безработен. Ќ Ant. activité, travail; plein-emploi. Ќ Hom. chaumage.

    Dictionnaire français-bulgare > chômage

  • 2 allocation

    f. (lat. médiév. allocatio) отпускане сума (за разходи, награди и др.); парична помощ; allocation de chômage социална помощ при безработица; allocation familiale семейни добавки; allocation parentale d'éducation парична помощ, отпускана на родител прекъснал работа, за да гледа детето си. Ќ allocation viagère пожизнена рента.

    Dictionnaire français-bulgare > allocation

  • 3 chaumage

    m. (de chaumer) зем. 1. рязане на стръковете от стърнището след жътва; 2. времето, през което се режат тия стръкове. Ќ Hom. chômage.

    Dictionnaire français-bulgare > chaumage

  • 4 résiduel,

    le adj. (de résidu) 1. остатъчен; 2. траен, който не може да се премахне; chômage résiduel, трайна безработица. Ќ relief résiduel, релеф, който не е повлиян от ерозията.

    Dictionnaire français-bulgare > résiduel,

  • 5 résorber

    v.tr. (lat. resorbere) 1. мед. премахвам, правя да се разнесе, да изчезне; поглъщам, резорбирам; 2. прен. отстранявам, ликвидирам, премахвам; résorber le chômage премахвам безработицата; se résorber 1. мед. резорбирам се; 2. премахвам се, изчезвам.

    Dictionnaire français-bulgare > résorber

См. также в других словарях:

  • Chomage — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… …   Wikipédia en Français

  • CHÔMAGE — Depuis le début des recherches sur le chômage, la définition du chômeur a présenté de grandes difficultés. C’est que le chômage n’est pas seulement le non emploi ou le non travail. Il fait intervenir les aptitudes et les tendances d’un individu,… …   Encyclopédie Universelle

  • chômage — CHÔMAGE. subst. m. L espace de temps qu on est sans travailler. On déduit le chômage aux ouvriers qui ont manqué de se trouver à l atelier. On paye tant pour le chômage d un moulin, quand on l empéche de moudre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chomage — Cho mage , n. [F. chomage.] 1. Stoppage; cessation (of labor). [Webster 1913 Suppl.] 2. A standing still or idle (of mills, factories, etc.). [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chômage — (frz., spr. schomahsch), das Feiern, Brachliegen; Chômageversicherung, Versicherung gegen Verluste, die bei Bränden, abgesehen vom Brandschaden selbst, durch Betriebsstörung erwachsen, in Deutschland verboten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Chômage — Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage est… …   Wikipédia en Français

  • chômage — (chô ma j ) s. m. 1°   Action de chômer ; suspension des travaux. Toute industrie est exposée aux chômages. On ne paye pas aux ouvriers les jours de chômage. Le chômage des fêtes et dimanches. 2°   Par extension. Le chômage d un canal, d un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHÔMAGE — n. m. Action de chômer. Le dimanche et les fêtes il y a chômage. Il signifie par extension Arrêt volontaire ou forcé du travail. Toutes les industries sont exposées aux chômages. Les pertes résultant d’un long chômage. Il se dit spécialement de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CHÔMAGE — s. m. L espace de temps qu on est sans travailler. Déduire le chômage aux ouvriers qui ont manqué de se trouver à l atelier. On paye tant pour le chômage d un moulin, quand on l empêche de moudre. On dit dans un sens analogue, Le chômage d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Chômage —    Droit du travail: arrêt d activité ; est en chômage, le travailleur apte au travail qui manque involontairement d emploi …   Lexique de Termes Juridiques

  • Chômage de masse — Chômage Le chômage peut être défini comme l’inactivité d’une personne souhaitant travailler. Cette définition du chômage connaît de nombreuses variantes et son concept donne toujours lieu à des controverses théoriques et statistiques. Le chômage… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»