Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

châle

  • 1 châle

    nm. tivit ro‘mol, jun ro‘mol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > châle

  • 2 cachemire

    nm.
    1. echki junidan tayyorlangan material, gazmol
    2. châle de cachemire kashmir jun ro‘moli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cachemire

  • 3 croiser

    I vt.
    1. qovushtirmoq, chalishtirmoq, kesishtirmoq, ustma-ust taxlamoq, qo‘ymoq, yig‘ib qo‘ymoq; croiser son châle ro‘molini bog‘lamoq; croiser les jambes oyoqlarini chalishtirmoq; croiser les bras qo‘l qovushtirmoq; fig. hech narsa qilmay o‘ tirmoq; croiser l'épée, les épées, le fer qilichlarni kesishtirmoq, qilichlashmoq; croiser les feux kesishtirib o‘ t ochmoq, qarshi otishmoq
    2. biol. chatishtirmoq
    3. kesib o‘ tmoq
    4. chizibchizib tashlamoq, o‘chirib tashlamoq
    5. tugmalarini qadamoq, o‘ tkazmoq; croiser son veston pidjak tugmalarini yaxshilab qadamoq, o‘ tkazmoq; croiser les persiennes darpardani yopmoq
    6. uchrashmoq, to‘qnash, duch kelib qolmoq; croiser qqn. dans la rue ko‘chada uchrashib qolmoq
    II vi.mar. qatnamoq, suzib yurmoq
    III se croiser vpr.
    1. uchrashmoq, qarama-qarshi, duch, to‘qnash kelib qolmoq, to‘qnashmoq
    2. hist. salibchi bo‘lmoq, salibchilar yurishiga bormoq, jo‘namoq
    3. birlashmoq, qo‘shilmoq, qovushmoq, jinsiy aloqada bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croiser

  • 4 jeter

    I vt.
    1. tashlamoq, otmoq, irg‘itmoq; chiqarib tashlamoq; jeter l'ancre langar tashlamoq; jeter un châle sur ses épaules yelkasiga ro‘mol tashlamoq; jetez cela à la poubelle buni axlatga tashlang! fam. s'en jeter un derrière la cravate ichmoq
    2. qurmoq, o‘tkazmoq, o‘rnatmoq, asos solmoq; jeter une passerelle sur un ruisseau anhor ustuga yolg‘ iz oyoq ko‘prik qurmoq; jeter les bases d'une société jamiyatga asos solmoq, tamal toshini qo‘ymoq
    3. qo‘ymoq, tashlamoq (ta'na a'zolari haqida)
    4. chiqarmoq, tarqatmoq (yorug‘lik, nur, tovush); jeter des cris qichqirmoq
    5. haydab chiqarmoq, jo‘natmoq, quvib yubormoq (kuch ishlatib); biror kimsani uydan haydab chiqarmoq; jeter qqn. en prison qamoqqa tashlamoq, jo‘natmoq; jeter bas, à bas, à terre yiqitmoq, yerga qulatmoq
    II se jeter vpr.
    1. sakramoq, o‘zini tashlamoq, tashlanmoq; se jeter à l'eau suvga sakramoq; se jeter aux pieds de qqn. birovning oyog‘iga o‘zini tashlamoq
    2. quyilmoq (daryo haqida); les rivières qui se jettent dans la Seine Senaga quyiladigan irmoqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeter

См. также в других словарях:

  • châle — châle …   Dictionnaire des rimes

  • châle — [ ʃal ] n. m. • chal 1666; chaale 1770; hindi shal, d o. persane, répandu déb. XIXe (schall), d apr. angl. shawl 1 ♦ Grande pièce d étoffe que les femmes drapent sur leurs épaules. ⇒ 1. fichu, pointe. Châle de cachemire, de soie. Mettre son châle …   Encyclopédie Universelle

  • Chale — Châle châle triangulaire Le châle est une grande pièce de tissu que l on drape sur les épaules ou que l on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d un voile. Généralement fait de laine, il est plus large qu une écharpe. Souvent… …   Wikipédia en Français

  • Châle — triangulaire Le châle est une grande pièce de tissu que l on drape sur les épaules ou que l on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d un voile. Généralement fait de laine, il est plus large qu une écharpe. Souvent garni de… …   Wikipédia en Français

  • Chalé — chale: modismo mexicano que expresa equivocaciòn Chalet francès en Vichy. Un chalé o chalet es un edificio concebido principalmente para su uso como vivienda unifamiliar, que comparte terreno en una misma finca con una superficie sin construir,… …   Wikipedia Español

  • Chalé 58 — (Грамаду,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Pastor Augusto Gerdrat, 58, Грамаду, CEP 95 …   Каталог отелей

  • chalé — o chalet (plural chalés o chalets chalés o chalets) sustantivo masculino 1. Vivienda de una familia, de una o varias plantas, normalmente con jardín: Mi amigo tiene un chalé en la sierra. chalé adosado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chalé — Adaptación gráfica de la voz francesa chalet, ‘edificación de una a tres plantas, con jardín, destinada a vivienda unifamiliar’: «El chalé ocupa un cuarto de manzana» (Clarín [Arg.] 11.10.00). Aunque todavía es frecuente, más en América que en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • chale — m. régal; volupté; charme; lieu agréable; châle. voir gaug, plaser …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Chalé — chalé, challex chalet Savoie …   Glossaire des noms topographiques en France

  • chalé — s. m. 1. Pequena casa de madeira dos montanheses da Suíça. 2. Qualquer casa de campo, mais ou menos luxuosa, imitando aquela …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»