Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

cháchara

  • 1 трескотня

    треск||отня́
    (треск) разг. krakado;
    \трескотняу́чий: \трескотняу́чий моро́з krakanta frosto;
    \трескотняу́чие фра́зы pompaj (или bombastaj) frazoj.
    * * *
    ж. разг.
    1) crujidos m pl, chirridos m pl (насекомых, птиц)

    трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras

    2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f
    * * *
    ж. разг.
    1) crujidos m pl, chirridos m pl (насекомых, птиц)

    трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras

    2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f
    * * *
    n
    1) gener. traqueo, traqueteo
    2) colloq. (áîëáîâñà) charloteo, chirridos (насекомых, птиц), cháchara, crujidos

    Diccionario universal ruso-español > трескотня

  • 2 трепотня

    ж. груб.
    cháchara f, tarabilla f, ripio m, picotería f
    * * *
    n
    rude.expr. cháchara, picoterìa, ripio, tarabilla

    Diccionario universal ruso-español > трепотня

  • 3 безделка

    n
    1) gener. bujerìa, bujerìas
    2) colloq. bicoca
    3) mexic. chachara, chacharerìa
    4) Chil. jiña

    Diccionario universal ruso-español > безделка

  • 4 безделушка

    безделу́шка
    bagatelaĵo.
    * * *
    ж.
    chuchería f, bibelot m
    * * *
    ж.
    chuchería f, bibelot m
    * * *
    n
    1) gener. bibelot, monerìa, trebejo, bagatela, chucherìa, juguete, maula, perendengue, miriñaque
    2) mexic. chachara, chacharerìa
    3) Panam. guayaba

    Diccionario universal ruso-español > безделушка

  • 5 болтовня

    ж.
    charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)

    э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías

    * * *
    ж.
    charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)

    э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías

    * * *
    n
    1) gener. borra, charlatanerìa, gàrrula, habladurìa (выдумка, сплетня), jarabe de pico, palabrerìa, parlancherìa, noveleria, candonga, chachara, chacharerìa, divagación, parla, parladurìa, parlerìa, vagueación, vanilocuencia
    2) colloq. parleta, parloteo, pitos y flautas, charla, palique, parola, parolina, prosa, prosodia
    3) mexic. cuajo, taba

    Diccionario universal ruso-español > болтовня

  • 6 пустословие

    с.
    vanilocuencia f; hojarasca f
    * * *
    n
    1) gener. chachara, chacharerìa, divagación, hojarasca, palabrerìa, verborrea, verbosidad, parla, vanilocuencia
    2) colloq. borra, vaniloquio
    3) Cub. ripio

    Diccionario universal ruso-español > пустословие

  • 7 трескотня

    треск||отня́
    (треск) разг. krakado;
    \трескотняу́чий: \трескотняу́чий моро́з krakanta frosto;
    \трескотняу́чие фра́зы pompaj (или bombastaj) frazoj.
    * * *
    ж. разг.
    1) crujidos m pl, chirridos m pl (насекомых, птиц)

    трескотня́ пулемётов — traqueteo de las ametralladoras

    2) перен. ( болтовня) charloteo m, cháchara f
    * * *
    ж. разг.
    1) craquement m; crépitement m ( ружейных выстрелов); stridulation f ( кузнечиков)
    2) ( болтовня) bavardage m, babillage m, papotage m

    Diccionario universal ruso-español > трескотня

См. также в других словарях:

  • cháchara — cháchara, estar (ir) de cháchara expr. conversar, charlar sobre asuntos sin importancia. ❙ «Hablar, ir de cháchara, filosofar.» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «Los aguardaba fuera, de cháchara con el señor Josué o con el portero …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cháchara — sustantivo femenino 1. Conversación superficial: Se pasa el día de cháchara con las vecinas. 2. Uso/registro: coloquial. Abundancia de palabras inútiles: Cuéntalo directamente y no vengas con chácharas confusas. Toda la historia es pura cháchara …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cháchara — (Del it. chiacchiera, en pronunciación infl. por ciacciare). 1. f. Conversación frívola. 2. coloq. Abundancia de palabras inútiles. 3. Baratijas, cachivaches …   Diccionario de la lengua española

  • cháchara — (Del ital. chiacchiera, conversación sin objeto y por mero pasatiempo < raíz onomatopéyica romance klakk , charla.) ► sustantivo femenino 1 Conversación frívola: ■ lleva toda la mañana de cháchara con las enfermeras de la planta. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • cháchara — 1. objeto sin valor; cosa sin importancia; baratija; cf. trasto, cachivache, huevada, chuchería; la Inés tiene puras chácharas en su casa , hay chácharas por todos lados en ese galpón 2. conversación intensa; plática extendida y superflua;… …   Diccionario de chileno actual

  • cháchara — {{＃}}{{LM C08100}}{{〓}} {{SynC08290}} {{［}}cháchara{{］}} ‹chá·cha·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Charla o conversación intrascendentes, especialmente si se mantienen animadamente y sin prisas: • Íbamos en el autobús de cháchara y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cháchara — pop. Charla inútil …   Diccionario Lunfardo

  • cháchara — sustantivo femenino charla, palique, parloteo, garla, conversación*, charloteo (coloquial). * * * Sinónimos: ■ palique, parloteo, charla, conversación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cháchara — f. Abundancia de palabras inútiles. Conversación frívola. pl. Baratijas …   Diccionario Castellano

  • cháchara — 1) verborrea 2) hablar sin sentido. desgastado …   Colombianismos

  • estar de cháchara — cháchara, estar (ir) de cháchara expr. conversar, charlar sobre asuntos sin importancia. ❙ «Hablar, ir de cháchara, filosofar.» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «Los aguardaba fuera, de cháchara con el señor Josué o con el portero …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»