-
1 chwytać
ازردن ; بردن ; تسلط ; چسبيدن ; چنگ ; دريافت ; دستگيه ; ربايش ; ربودگي ; ربودن ; ربون ; شدن ; شعار ; شكايت ; فهميدن ; قاپيدن ; قولنج ; گرفت ; گله ; گي ; مهارت ; نگاهداري ; نگهداشت -
2 clamper
chwytać -
3 quotter
chwytać -
4 تسلط
chwytać -
5 قولنج
chwytać -
6 схватывать на лету
-
7 grasp by tongs
chwytać kleszczami -
8 grip by tongs
chwytać kleszczami -
9 mbaj
chwytaćdotrzymywaćdzierżyćkonserwowaćmieścićnieśćnosićpodtrzymywaćpozostawaćpozostaćprzenosićtrzymaćutrzymaćutrzymywaćzawierać -
10 tutmak
chwytać; łapać; złapać -
11 трымаць
chwytaćdotrzymywaćdzierżyćpozostawaćpozostaćtrzymaćutrzymywać -
12 eklemek
chwytać; dzierżyć; mieścić; obchodzić; obejmować; pomieścić; postanawiać; powstrzymywać; ściskać; trzymać; zawierać -
13 gapmak
chwytać; doganiać; dosłyszeć; łapać; trafiać; złapać -
14 چنگ
chwytać; ćwiek; drapać; gwóźdź; harfa; paznokieć; pazur; przybić; przybijać; przygwoździć; przykuć; szczypce; szpon; złapać -
15 دستگيه
chwytać; doganiać; dosłyszeć; haczyk; łapać; trafiać; złapać -
16 ربايش
chwytać; kęs; łapać; porwać; porywać; urywek; wyrwać -
17 ربودگي
chwytać; kęs; łapać; porwać; porywać; urywek; wyrwać -
18 ربودن
chwytać; haczyk; hak; kęs; kraść; krzywić; łapać; łupić; obrabowywać; okradać; okraść; porwać; porywać; przyczepiać; rabować; skrzywić; ukraść; urywek; wykradać; wyrwać; zaczepiać; zahaczyć -
19 ربون
chwytać; przechwycić; przejąć; schwycić; schwytać; uchwycić; ująć; zająć; złapać -
20 شعار
chwytać; dewiza; doganiać; dosłyszeć; haczyk; hasło; łapać; motto; trafiać; złapać
См. также в других словарях:
chwytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chwytaćam, chwytaća, chwytaćają, chwytaćany {{/stl 8}}– chwycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, chwytaćcę, chwytaćci, chwyć, chwytaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać — ndk I, chwytaćam, chwytaćasz, chwytaćają, chwytaćaj, chwytaćał, chwytaćany chwycić dk VIa, chwytaćcę, chwytaćcisz, chwyć, chwytaćcił, chwytaćcony 1. «brać, ujmować kogoś, coś szybko (np. rękami, pazurami, zębami, dziobem, narzędziem); łapać»… … Słownik języka polskiego
chwytać — 1. Chwytać coś na gorąco «dostrzegać i przedstawiać coś bezpośrednio, w trakcie, gdy się dzieje»: Co w nim uderza, to pewna przesada (...) tak typowa dla każdego młodego pisarza, który usiłuje chwytać rzeczy na gorąco. G. Herling Grudziński, Inny … Słownik frazeologiczny
chwytać się – chwycić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwycić się za bolącą rękę, nogę. Chwytać się za głowę ze zdumienia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać – chwycić [ujmować – ująć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}za serce {{/stl 13}}{{stl 7}} wywoływać czyjeś wzruszenie; ujmować, rozrzewniać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego przeprosiny i stropiona mina ujęły ją za serce. Wiedziała, jak chwycić go za serce, ale nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać – chwycić za broń — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: rozpoczynać walkę zbrojną przeciw agresorowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}1 sierpnia 1944 cała Warszawa chwyciła za broń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać się [imać się] różnych środków [podstępu i in.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} podejmować jakieś działania, aby osiągnąć zamierzony cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwytał się różnych środków, aby skłonić ją ku sobie. Chwycił się podstępu, żeby zagarnąć pole sąsiada. Imał się wszelkich sposobów dla zdobycia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać się — Chwycić się na lep (czegoś) zob. lep 2. Chwytać się sposobu zob. sposób 1. Chwytać się z kimś za bary, za czuby, za łby zob. wziąć się 1 … Słownik frazeologiczny
chwytać — Rozumieć; pojmować Eng. To understand; to comprehend 2) Zyskiwać aprobatę i uznanie; trafiać do przekonania; udawać się Eng. To win approval or recognition; to prove successful, appealing or valid 3) (O pierwszej opaleniјnie).Wystąpić lub… … Słownik Polskiego slangu
chwytać w lot — Rozumieć; pojmować Eng. To understand; to comprehend … Słownik Polskiego slangu
brać się – wziąć się [chwytać się – chwycić się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}za bary {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wdawać się w bójkę, szarpaninę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzeczali się gwałtownie, aż wzięli się za bary. Po pijanemu chwycili … Langenscheidt Polski wyjaśnień