-
1 Sachverständige, die
(der Sáchverständigen, die Sáchverständigen), eine Sáchverständige (einer Sáchverständigen, Sáchverständige) женщина-экспертviele [einige] Sachverständige — многие [некоторые] женщины-эксперты
mehrere [fünf] Sachverständige — несколько [пять] женщин-экспертов
Man hat diesen Fall mit einer Sachverständigen besprochen. — Этот случай обсуждали с экспертом-женщиной.
Die Gutachten vieler [mehrerer] Sachverständiger stimmten überein. — Заключения многих [нескольких] женщин-экспертов совпали.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Sachverständige, die
-
2 Sachverständige, der
(des Sáchverständigen, die Sáchverständigen), ein Sáchverständiger (eines Sáchverständigen, Sáchverständige) экспертviele [einige] Sachverständige — многие [некоторые] эксперты
mehrere [drei] Sachverständige — несколько [трое] экспертов
Man hat diesen Fall dem Sachverständigen N. übertragen. — Этот случай передали [поручили] эксперту Н.
Das Urteil vieler [mehrerer] Sachverständiger war eindeutig ausgefallen. — Оценка многих [нескольких] экспертов получилась однозначной.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Sachverständige, der
-
3 Sachverständige
Sáchverständige m/f, -n, -n вещо лице. -
4 Sachverständige
m/fexpert mSachverständige(r)}Sạ chverständige(r)dekliniert wie Adjektiv, expert(e) Maskulin(Feminin) -
5 Sachverständiger
-
6 знаток
мзнато́к иску́сства — Kúnstkenner m
-
7 криминалист
-
8 эксперт
мExpérte m, Sáchverständige sub m; Gútachter m (в суде и т.п.) -
9 Besichtigung
Besíchtigung f =, -en1. осмо́тр; экску́рсия (по городу, музею и т. п.)2. осмо́тр, реви́зия, инспе́кцияBesí chtigung durch Sá chverständige — эксперти́за
3. воен. смотр -
10 einschalten
éinschaltenI vt1. эл. включа́ть (тж. перен. в работу)den drí tten Gang e inschalten авто — включи́ть тре́тью ско́рость
Sá chverständige e inschalten — подключи́ть экспе́ртов
2. вставля́ть (тж. перен. слово в разговор)é ine Pá use e inschalten — сде́лать па́узу [переры́в]
ich mö́ chte e inschalten, daß … — хоте́лось бы доба́вить, что …
II sich e inschalten включа́ться (тж. перен.) -
11 Sachverständige
Sáchverständige sub m, fэкспе́рт
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский