-
1 chuter
-
2 tomber
tɔ̃bev1) nachlassen, schwächer werden2) ( sombrer) sinken3) ( s'effondrer) stürzen, fallen, umfallen, herunterfallen4) ( nuit) anbrechen, beginnen5) ( foudre) einschlagen6)tomber à pic — genau zur rechten Zeit kommen, genau richtig kommen, hinhauen
7)8)9)10)laisser tomber qn — jdn abhängen, jdn fallen lassen
11)tomber dans le panneau — hereinfallen, getäuscht werden, in die Falle gehen
tombertomber [tõbe] <1>1 (chuter) personne [hin]fallen; animal stürzen; Beispiel: tomber en arrière/en avant nach hinten/nach vorne fallen; Beispiel: tomber dans les bras de quelqu'un jdm in die Arme fallen; Beispiel: tomber du troisième étage aus dem dritten Stock fallen; Beispiel: tomber [par terre] personne, bouteille, chaise umfallen; arbre, pile d'objets, poteau umstürzen; échafaudage einstürzen; branches, casseroles herunterfallen5 (arriver) nouvelle, télex eintreffen; Beispiel: quelque chose tombe un lundi etw fällt auf [einen] Montag Accusatif9 (mourir) fallen13 ( familier: se retrouver) Beispiel: tomber enceinte schwanger werden; Beispiel: tomber d'accord sich einig werden17 (rencontrer, arriver par hasard) Beispiel: tomber sur un article auf einen Artikel stoßen; Beispiel: tomber sur quelqu'un jdn [zufällig] treffen18 (abandonner) Beispiel: laisser tomber un projet/une activité ein Projekt fallen lassen/eine Tätigkeit sein lassen19 (se poser) Beispiel: tomber sur quelqu'un/quelque chose conversation auf jemanden/etwas kommen; regard auf jemanden/etwas fallen►Wendungen: bien/mal tomber gelegen/ungelegen kommen; Beispiel: ça tombe bien/mal das trifft sich gut/schlecht
См. также в других словарях:
chuter — [ ʃyte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1787; de chute 1 ♦ Fam. Subir un échec. ⇒ échouer. « De quoi faire chuter les candidats » (Aragon ). Il a chuté sur la dernière question. 2 ♦ Aux cartes, Ne pas effectuer le nombre de levées annoncé. Il a… … Encyclopédie Universelle
Chuter — ist der Familienname folgender Personen: George Chuter (* 1976), englischer Rugby Union Spieler James Chuter Ede (1882–1965), britischer Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
chuter — 1. (chu té) v. n. Terme très familier. Tomber, en parlant d une pièce de théâtre. Cette pièce a chuté. ÉTYMOLOGIE Chute. chuter 2. (chu té) v. a. Crier chut. Chuter un acteur. Absolument. Les uns applaudissaient, les autres chutaient.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chuter — This interesting and unusual surname is of Anglo Saxon origin, and is an occupational name for an archer or marksman. It derives from the pre 7th Century sceotan , to shoot (Middle English shoot(en) ), with the addition of the agent suffix er… … Surnames reference
CHUTER — v. tr. Inviter un acteur, un chanteur à se taire, en criant Chut. Ce ténor a été chuté à sa seconde mesure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chuter — Chute Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
chuter — Scottish Vernacular Dictionary Country local, farm person similar to N.Irish Cultchy … English dialects glossary
chuter — vi. => Tomber … Dictionnaire Français-Savoyard
James Chuter Ede — The Right Honourable The Lord Chuter Ede CH PC DL JP Home Secretary In office 3 August 1945 – 26 October 1951 Prime Minister … Wikipedia
George Chuter — Infobox Rugby Union biography playername = George Chuter fullname = George Chuter dateofbirth = birth date and age|1976|7|9 cityofbirth = Greenwich, London countryofbirth = England height = 5 ft 10 ins (1.78 m) weight = 15 st 12 lbs (101 Kg)… … Wikipedia
James Chuter-Ede — James Chuter Ede, Baron Chuter Ede of Epsom OH PC (* 11. September 1882; † 11. November 1965 in Ewell, Surrey, England) war ein britischer Politiker der Labour Party. Biografie Nach dem Besuch der Epsom National School, der Dorking High School… … Deutsch Wikipedia