-
1 سقوط
سُقوطٌ[su'quːtʼ]n m1) نُزولٌ chute f, tombée f◊سُقوطُ الثَّلْجِ — tombée de la neige
2) وُقوعٌ f chute◊سُقوطُ الأَشْجارِ — chute des arbres
3) فَشَلٌ m échec◊السُّقوطُ في امتِحانِ السِّواقَةِ — échec à l'examen pour l'obtention du permis de conduire
4) إِنْهِيارٌ m effondrement◊سُقوطُ الدَّوْلَةِ العَبّاسِيَّةِ — effondrement de l'état Abbasside.
♦ سُقوطُ الشَّعْرِ chute des cheveux, calvitie♦ سُقوطُ الحُكومَةِ effondrement du gouvernement -
2 هطول
هُطولٌ[hu'tʼuːl]n mإِنْهِمارٌ f chute◊هُطولُ المَطَرِ — chute de pluie
♦ هُطولُ البَرَدِ chute de grêle♦ هُطولٌ نَيْزَكيٌّ عَلَى الكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ chute de météores sur la terre -
3 إحتمال
إِحْتِمالٌ[ʔiħti'maːl]n m1) صَبْرٌ f endurance◊إِحْتِمالُ الصُّعوباتِ — endurer les difficultés
2) إمكانيَّةٌ possibilité f, probabilité f◊إِحْتِمالُ هُطولِ أَمْطارٍ — probabilité de chute de pluie
♦ إِحْتِمالُ سُقوطِ ثُلوجٍ probabilité de chute de neige♦ إِحْتِمالٌ مَنْطِقِيٌّ possibilité logique♦ بعيد الإحتمالِ impossible♦ شديد الإحتمالِ très probable -
4 كبوة
كَبْوَةٌ['kabwa]n f1) سُقوطٌ f chute◊كَبْوَةُ الحِصانِ — la chute du cheval
2) زَلَّةٌ faute f, faux pas m◊كَبْوَةُ الذَّكِيِّ — le faux pas d'une personne intelligente
♦ لِكُلِّ جَوادٍ كَبْوَةٌ Personne n'est infaillible. -
5 مسقط
مَسْقَطٌ['masqatʼ]n mمَكانُ سُقوطٍ f chute◊مَسْقَطُ المِياهِ — une chute d'eau
♦ مَسْقَطُ الرَّأْسِ lieu m de naissance -
6 خراب
saccagement; saccage; ruine; ravage; dévastation; destruction; désolation; délabrement; chute; banqueroute -
7 سقوط
écroulement; éboulement; dévaluation; descente; déliquescence; déchéance; croulement; craquement; chute; saut; ruine; retombée; retombe; renversement; péremption; largable; labile; incidence; gadin; faillite; effondrement -
8 هبوط
ptôse; ptose; effondrement; écroulement; éboulement; diminution; descente; dépression; déliquescence; dégringolade; décroissement; décroissance; déclin; croulement; chute; baisse; affaissement -
9 وقوع
survenance; retombée; retombe; gadin; effondrement; déliquescence; chute -
10 شلال
شَلاّلٌ[ʃal'ːaːl]n mمَوْضِعٌ عالٍ يَسْقُطُ منهُ ماءُ النَّهْرِ f chute d'eau◊شَلالات نياغارا — les chutes du Niagara
-
11 قفز
I قَفَزَ[qa'faza]vوَثَبَ sauter, bondir◊قَفَزَ الحِصانُ — Le cheval a bondi.
♦ قَفَزَتِ الأَسْعارُ Les prix ont grimpé.II قَفْزٌ['qafz]n mقَفْزٌ عالٍ m saut♦ قَفْزُ الحَبْلِ sauter à la corde♦ قَفْزٌ حُرٌّ saut en chute libre♦ قَفْزٌ عَلى الحَواجِزِ saut de haies♦ قَفْزٌ طَويلٌ saut en longueur♦ قَفْزٌ عَريضٌ saut athlétique -
12 كبا
كَبا[ka'baː]vسَقَطَ chuter◊كَبا الجَوادُ — Le cheval a chuté.
-
13 مروحية
مِرْوَحِيَّةٌ[mirwa'ħijːa]n fطائِرَةُ هيليكوبْتَر m hélicoptère◊تَمَّ إِسْقاطُ مِرْوَحِيَّةٍ — Un hélicoptère a été abattu.
♦ تَحَطُّمُ مِرْوَحِيَّةٍ la chute d'un hélicoptère -
14 مريع
مُريعٌ[mu'riːʔʼ]رَهيبٌ m effrayant◊مَنْظَرٌ مُريعٌ — un spectacle effrayant
♦ حادِثٌ مُريعٌ un accident atroce♦ سُقوطٌ مُريعٌ une chute terrifiante
См. также в других словарях:
chute — [ ʃyt ] n. f. • cheute 1360; réfect. de cheoite, p. p. fém. de choir; lat. pop. °cadecta I ♦ Le fait de choir, de tomber. A ♦ Concret 1 ♦ (Personnes) Faire une chute, une mauvaise chute. ⇒ 1. tomber; culbute, glissade, trébuchement; fam. 2. bûche … Encyclopédie Universelle
chute — CHUTE. s. fém. Mouvement d une chose qui tombe. Il est tombé de son haut, et a fait une lourde chute. Il est incommodé d une chute de cheval. Il fut accablé par la chute d une maison. Une chute d eau. La chute des eaux. [b]f♛/b] On appelle Chute… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chute — may refer to: Chute (gravity), a channel down which falling materials are guided Mail chute, a chute for collecting and transporting mail within a building Chute (in North America), a cattle race, a channel for handling and sorting farm animals… … Wikipedia
chûte — s. f. v. Mouvement d une chose qui tombe. Il est tombé de son haut, & a fait une lourde chûte. il est incommodé d une cheute de cheval. il fut accablé par la cheute d une maison. une cheute d eau. la cheute des eaux. On appelle, Cheute d humeurs … Dictionnaire de l'Académie française
Chute — Chute, n. [F. chute, prop. a fall.] 1. A framework, trough, or tube, upon or through which objects are made to slide from a higher to a lower level, or through which water passes to a wheel. [1913 Webster] 2. See {Shoot}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chute d'os — 15e album de la série Pierre Tombal Scénario Raoul Cauvin Dessin Marc Hardy Couleurs Cerise Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français
chute — [ʃu:t] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: fall , from Old French cheoir to fall ] 1.) a long narrow structure that slopes down, so that things or people can slide down it from one place to another ▪ a rubbish chute ▪ a laundry chute ▪ The pool … Dictionary of contemporary English
chute — [ ʃut ] noun count 1. ) a tube or a smooth narrow open surface that people or things slide down: a laundry/garbage/recycling chute a swimming pool with a water chute 2. ) INFORMAL a PARACHUTE … Usage of the words and phrases in modern English
chute — sustantivo masculino 1. Uso/registro: jergal. Inyección de droga: ponerse un chute, pegarse un chute … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chute — (n.) 1725, American English, fall of water (earlier shoot, 1610s), from Fr. chute, from O.Fr. cheoite a fall, fem. pp. of cheoir to fall, from L. cadere (see CASE (Cf. case) (n.1)). Meaning inclined tube, trough is from 1804; that of narrow… … Etymology dictionary
chute — chute; para·chute; … English syllables
