Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

churn

  • 1 взбивать (I) > взбить (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > взбивать (I) > взбить (II)

  • 2 изрыть (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) پاره کردن، درهم دریدن

    Русско-персидский словарь > изрыть (I) (св)

  • 3 маслобойка

    مونث churn
    (vt. & vi. & n.) بوسیله اسباب گردنده (مثل چرخ) جلو رفتن، با فعالیت فکری چیزی بوجود آوردن، کره سازی، دائما و شدیدا چیزی را تکان دادن و به هم زدن

    Русско-персидский словарь > маслобойка

  • 4 мутовка

    ............................................................
    (vt. & n.) حرکت سریع و جزیی، کلاله یا دسته مو، گرد گیری، مگس گیر، تند زدن، پراندن، راندن، جاروب کردن، ماهوت پاک کن زدن، گردگیر
    ............................................................
    ............................................................
    فراهم، حلقه، پیچ، مارپیچی، حلقه یا پیچ خوردن

    Русско-персидский словарь > мутовка

  • 5 пахтать (I) (нсв)

    فعل churn
    (vt. & vi. & n.) بوسیله اسباب گردنده (مثل چرخ) جلو رفتن، با فعالیت فکری چیزی بوجود آوردن، کره سازی، دائما و شدیدا چیزی را تکان دادن و به هم زدن

    Русско-персидский словарь > пахтать (I) (нсв)

  • 6 сбивать (I) > сбить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بوسیله اسباب گردنده (مثل چرخ) جلو رفتن، با فعالیت فکری چیزی بوجود آوردن، کره سازی، دائما و شدیدا چیزی را تکان دادن و به هم زدن
    ............................................................
    3. whip
    (vt. & vi. & n.) تازیانه، شلاق، حرکت تند و سریع و با ضربت، شلاق زدن، تازیانه زدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сбивать (I) > сбить (II)

  • 7 фабриковать (I) > сфабриковать (I)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фабриковать (I) > сфабриковать (I)

  • 8 фляга

    ............................................................
    (n.) قمقمه، فلاسک، دبه مخصوص باروت تفنگ
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بوسیله اسباب گردنده (مثل چرخ) جلو رفتن، با فعالیت فکری چیزی بوجود آوردن، کره سازی، دائما و شدیدا چیزی را تکان دادن و به هم زدن

    Русско-персидский словарь > фляга

  • 9 штамповать (I) (нсв)

    ............................................................
    (v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) منگنه کردن، منگنه، مشروب مرکب از شراب و مشروبات دیگر، کوتاه، قطور، مشت، ضربت مشت، قوت، استامپ، مهر، مشت زدن بر، سوراخ کردن، پهلوان کچل
    ............................................................
    (v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > штамповать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Churn — may refer to: Butter churn, a device used for churning butter Churning (butter), the process of creating butter out of milk or cream Churn drill, a large, older drilling machine that bores large diameter holes in the ground Contents 1 People and… …   Wikipedia

  • churn — [chʉrn] n. [ME chirne < OE cyrne; akin to cyrnel,KERNEL: with ref. to grainy appearance of churned cream] 1. a container or contrivance in which milk or cream is beaten, stirred, or shaken to form butter ☆ 2. the occurrence, ratio, or amount… …   English World dictionary

  • churn — / chərn/ vt: to make (the account of a client) excessively active by frequent purchases and sales primarily in order to generate commissions ◇ Churning is a violation of federal securities laws. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • Churn — (ch[^u]rn), n. [OE. chirne, cherne, AS. ceren, cyrin; akin to D. karn, Dan. kierne. See {Churn}, v. t.] A vessel in which milk or cream is stirred, beaten, or otherwise agitated (as by a plunging or revolving dasher) in order to separate the oily …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Churn — Churn, v. t. [imp. & p. p. {Churned} (ch[^u]rnd); p. pr. & vb. n. {Churning}.] [OE. chernen, AS. cernan; akin to LG. karnen, G. kernen, D. karnen, Dan. kierne, Sw. k[ a]rna, and also to E. corn, kernel, the meaning coming from the idea of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • churn — ► NOUN 1) a machine for making butter by agitating milk or cream. 2) Brit. a large metal milk can. ► VERB 1) agitate (milk or cream) in a churn to produce butter. 2) (with reference to liquid) move about vigorously. 3) (churn out) produce… …   English terms dictionary

  • Churn — Churn, v. i. To perform the operation of churning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • churn — churn·a·bil·i·ty; churn; …   English syllables

  • Churn — Churn, Fluß, so v. w. Themse …   Pierer's Universal-Lexikon

  • churn — (n.) O.E. cyrin, from P.Gmc. *kernjon (Cf. O.N. kirna, Swed. kärna, Dan. kjerne, Du. karn, M.H.G. kern); probably akin to cyrnel kernel (see KERNEL (Cf. kernel)) and describing the grainy appearance of churned cream. The verb is attested from mid …   Etymology dictionary

  • churn — [v] mix up, beat agitate, boil, bubble, convulse, ferment, foam, froth, jolt, moil, seethe, simmer, stir up, swirl, toss; concepts 147,170 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»