-
1 фабриковать (I) > сфабриковать (I)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > фабриковать (I) > сфабриковать (I)
-
2 сбивать
I vt; св - сбить1) сшибать to knock off/down, to bring downсбива́ть маши́ной — to knock sb down (by a car)
сбива́ть с ног — to knock sb off his/her feet
сбива́ть самолёт/пти́цу — to shoot/to bring an aircraft, a plane/a bird down
вчера́ её сби́ла маши́на — she was run down by a car yesterday
2) стаптывать to wear downсбива́ть каблуки́ — to wear down one's shoes at the heels
сбива́ть температу́ру — to reduce the temperature
сбива́ть це́ну до трёх ты́сяч/на три ты́сячи — to bring/to knock the price down to three thousand/by three thousand
сбива́ть у кого-л це́ну (до) — to beat off a price, to beat/to knock sb down (to) coll
•- сбивать с толку- сбивать с пути истинного II vt; св - сбить1) составлять to knock togetherсбива́ть я́щик из досо́к — to knock together a box out of planks
сбива́ть белки́/сли́вки мн до загусте́ния — to beat (up)/to whip (up) egg whites/cream sg until stiff
См. также в других словарях:
History of the Punjab — The first known use of the word Punjab is in the book Tarikh e Sher Shah Suri (1580), which mentions the construction of a fort by Sher Khan of Punjab . The first mentioning of the Sanskrit equivalent of Punjab , however, occurs in the great epic … Wikipedia
The Living Planet — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Living Planet caption = The Living Planet DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Richard Brock… … Wikipedia
Rose Chan — (1925 – May 26, 1987) was a cabaret dancer turned Queen of Striptease who has become something of a legend in Malaysia. Her brazen exploitation of her sexuality, predating Madonna, made her a controversial icon in her homeland. In the late 1970s … Wikipedia
B movies (Hollywood Golden Age) — The B movie, whose roots trace to the silent film era, was a significant contributor to Hollywood s Golden Age of the 1930s and 1940s. As the Hollywood studios made the transition to sound film in the late 1920s, many independent exhibitors began … Wikipedia
ARCHAEOLOGY — The term archaeology is derived from the Greek words archaios ( ancient ) and logos ( knowledge, discourse ) and was already used in ancient Greek literature in reference to the study of ancient times. In its modern sense it has come to mean the… … Encyclopedia of Judaism
Killing Joke — This article is about the musical group. For other uses, see The Killing Joke (disambiguation). Killing Joke (l r) Guitarist Geordie Walker, vocalist Jaz Coleman, returning drummer Paul Ferguson, and bassist Martin Youth Glover Background… … Wikipedia
Vishnu — For other uses, see Vishnu (disambiguation). Vishnu Devanagari विष्णु Sanskrit Transliteration … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Southeast Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The classical literatures of Southeast Asia can be divided into three major regions: the Sanskrit region of… … Universalium
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
B movie — This article is about the film type. For other uses, see B Movie (disambiguation). The King of the Bs , Roger Corman, produced and directed The Raven (1963) for American International Pictures. Vincent Price headlines a cast of veteran character… … Wikipedia