-
1 chuparse
• Mé odnést• Mé slíznout• chátrat• hubnout* * *• Ch namazat se• Ve dostat strach• cítit (snést)• olizovat se -
2 chuparse el dedo
• dloubat se v nose (nic nedělat) -
3 chuparse el dedo chico de la mano
• být padlý na hlavu• být včerejšíDiccionario español-checo > chuparse el dedo chico de la mano
-
4 chuparse el pulgar
• být padlý na hlavu• být včerejší -
5 chuparse los dedos de gusto
• olizovat se• olíznout všech deset• poslouchat s potěšením -
6 chuparse una buena breva
• mít pěkné místečko• mít teplé místečko -
7 chuparse una paliza
• Mé slíznout výprask -
8 como para chuparse los dedos
• skvěle• skvělý -
9 de chuparse los dedos
• k nakousnutí (o děvčeti aj.)• moc fajn• prímový -
10 no chuparse el dedo
• mít za ušima• nebýt praštěný• nebýt žádné dítě• nedat se napálit -
11 se la va a chuparse
• ten si to odnese
См. также в других словарях:
chuparse — 1. acobardarse; apocarse; intimidarse; inhibirse cf. trancarse, irse pa dentro, quedar pa dentro, echarse para atrás, achaplinarse, quedarse, cortarse, apequenarse, hacérsele así el poto, chupado; … Diccionario de chileno actual
chuparse los dedos — deleitarse por la comida; sentir apetito mientras se prepara algo bueno; apetecer algo; desear; cf. estar de chuparse los dedos, hacerse agua la boca; se estuvieron chupando los dedos un buen tiempo después de ese pastel de choclos en Temuco , se … Diccionario de chileno actual
chuparse el dedo — Se da a entender con esta expresión que alguien, aunque pueda fingirlo, se entera de todo y no es fácil de engañar. Es decir, que no es tan infantil o inocente como para chuparse el dedo, como hacen los bebés … Diccionario de dichos y refranes
chuparse — pop. Enflaquecer// embriagarse// aguantarse … Diccionario Lunfardo
chuparse — 1) besarse con otra persona sin tener necesariamente un compromiso amoroso. 2) arrugarse … Colombianismos
chuparse los dedos — pop. Gustar una cosa con fruición// estar distraído, desvelado (TG.) … Diccionario Lunfardo
chuparse o mamarse el dedo — coloquial Hacerse el tonto, fingirse incapaz para llevar algo a cabo: ■ se chupaba el dedo para no tener que ayudarles … Enciclopedia Universal
para chuparse los dedos — sabroso; delicioso; apetitoso; exquisito; cf. rico, estar para chuparse los dedos; este asado parrillero está pa chuparse los dedos , nos comimos un costillar de chancho que era una delicia; para chuparse los dedos de rico , el del Rodrigo fue un … Diccionario de chileno actual
estar para chuparse los dedos — estar sabroso; estar delicioso; estar exquisito; cf. hacérsele agua a la boca, rico, para chuparse los dedos; estos locos están para chuparse los dedos , todo en la mesa está para chuparse los dedos … Diccionario de chileno actual
de chuparse los dedos — delicioso; se dice de la comida perfecta en su preparación; cf. de miedo, a punto; este curanto está de chuparse los dedos , el Alejandro está de chuparse los dedos, ¿lo has visto últimamente? ¡Más rico el huevón! … Diccionario de chileno actual
estar de chuparse los dedos — estar delicioso; ser apetecible; cf. la muerte, caballo, la raja, rico; este asado está de chuparse los dedos , tu vecino está de chuparse los dedos … Diccionario de chileno actual