-
1 Kumpanei
f; -, -en; umg.2. (Kameradschaft) chumminess* * *Kum|pa|nei [kʊmpa'nai]f -, no pl (pej)chumminess* * *2. (Kameradschaft) chumminess -
2 Vertraulichkeit
f1. confidentiality2. einer Atmosphäre, eines Tons etc.: friendliness; pej., einer Person: familiarity, palliness umg., chumminess umg.; plumpe Vertraulichkeit overfamiliarity; sich (Dat) Vertraulichkeiten herausnehmen take liberties* * *die Vertraulichkeitintimacy* * *Ver|trau|lich|keitf -, -enconfidentiality; (= vertrauliche Mitteilung) confidence; (= Aufdringlichkeit) familiaritymit aller Vertráúlichkeit — in strict(est) confidence
plumpe/dreiste Vertráúlichkeit — familiarity
* * *(an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiarity* * *Ver·trau·lich·keit<-, -en>f* * *die; Vertraulichkeit, Vertraulichkeiten1) o. Pl. confidentiality2) (vertrauliche Information) confidence* * *1. confidentiality2. einer Atmosphäre, eines Tons etc: friendliness; pej, einer Person: familiarity, palliness umg, chumminess umg;plumpe Vertraulichkeit overfamiliarity;sich (dat)Vertraulichkeiten herausnehmen take liberties* * *die; Vertraulichkeit, Vertraulichkeiten1) o. Pl. confidentiality2) (vertrauliche Information) confidence* * *f.familiarity n. -
3 Geselligkeit
* * *die Geselligkeitgregariousness; companionability; folksiness; sociability; chumminess; conviviality* * *Ge|sẹl|lig|keitf -, -en1) no pl sociability, conviviality; (von Tieren) gregariousness; (= geselliges Leben) social intercoursedie Geselligkeit lieben — to be sociable, to enjoy company
2) (= Veranstaltung) social gathering* * ** * *Ge·sel·lig·keit<-, -en>f\Geselligkeit lieben to enjoy company, to be a sociable sort of person2. (geselliger Anlass) social gathering, friendly get-together3. (gesellige Art) gregariousness, friendly manner* * *die; Geselligkeitdie Geselligkeit lieben — enjoy [good] company
* * ** * *die; Geselligkeitdie Geselligkeit lieben — enjoy [good] company
* * *f.gregariousness n.sociability n. -
4 Geselligkeit
f1. chumminess2. companionability3. folksiness4. geniality5. gregariousness
См. также в других словарях:
chumminess — noun see chummy … New Collegiate Dictionary
chumminess — See chummily. * * * … Universalium
chumminess — noun the state of being chummy Syn: folksiness … Wiktionary
chumminess — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being friends: closeness, companionship, comradeship, familiarity, fellowship, friendship, intimacy. See LOVE … English dictionary for students
chumminess — n. close friendship, intimate companionship … English contemporary dictionary
chumminess — chum·mi·ness … English syllables
chumminess — noun the quality of affording easy familiarity and sociability • Syn: ↑camaraderie, ↑comradeliness, ↑comradery, ↑comradeship • Derivationally related forms: ↑comrade (for: ↑comradeship), ↑ … Useful english dictionary
friendship — I (Roget s IV) n. 1. [The state of being friends] Syn. association, companionship, alliance, confraternity, amity, concord, harmony, camaraderie, fellowship, comradeship, fraternization, attachment, bond, closeness, brotherhood, sisterhood,… … English dictionary for students
intimacy — I (Roget s IV) n. Syn. closeness, familiarity, confidence; see affection 1 , familiarity 2 , friendship 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. closeness, fellowship, communion, friendship, understanding, acquaintance, confidentiality, sharing,… … English dictionary for students
chummy — adjective 1. (used colloquially) having the relationship of friends or pals • Syn: ↑matey, ↑pally, ↑palsy walsy • Similar to: ↑friendly • Derivationally related forms: ↑mate ( … Useful english dictionary
comradeliness — noun the quality of affording easy familiarity and sociability • Syn: ↑chumminess, ↑camaraderie, ↑comradery, ↑comradeship • Derivationally related forms: ↑comrade (for: ↑comradeship), ↑ … Useful english dictionary
