Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

chubby

  • 1 chubby

    chubby ['tʃʌbɪ] (compar chubbier, superl chubbiest)
    (fingers, person) potelé; (baby) dodu; (face) joufflu;
    chubby-cheeked joufflu

    Un panorama unique de l'anglais et du français > chubby

  • 2 chubby

    chubby [ˈt∫ʌbɪ]
    * * *
    ['tʃʌbɪ]
    adjective [child, finger] potelé; [cheek] rebondi; [face, cherub] joufflu; [adult] rondelet/-ette

    English-French dictionary > chubby

  • 3 chubby

    chubby adj [child, finger] potelé ; [cheek] rebondi ; [face, cherub] joufflu ; [adult] rondelet/-ette.

    Big English-French dictionary > chubby

  • 4 chubby

    (plump: a baby's chubby face.) potelé

    English-French dictionary > chubby

  • 5 chubby-cheeked

    chubby-cheeked, chubby-faced adj joufflu, aux joues rebondies.

    Big English-French dictionary > chubby-cheeked

  • 6 CHAMAHUA

    chamâhua > chamâhua- ou chamâuh.
    *\CHAMAHUA v.i., croître, grossir (se dit particulièrement des enfants), devenir joufflu.
    Esp., crecer el niño (M).
    Angl., to become chubby (said of a child). R.Andrews Introd 430.
    " ôtihuâlchamâhuac ", viniste a hacerte grande. Olmos ECN11,150.
    *\CHAMAHUA v.inanimé, mûrir (en parlant du maïs).
    Esp., començar a estar de sazon la marçorca de mayz, o de cacao (M).
    Angl., to fill out (said of an ear of corn or cacao) R.Andrews Introd 430.
    " niman ye chamâhua ", ensuite il se développe - luego se desarrolla.
    Cod Flor XI 216r = ECN11,106 = Acad Hist MS 320v.
    *\CHAMAHUA v.t. tê-., flatter, louer, vanter, illustrer qqn.
    Schultze-Iena donne " tlachamâhua ", également redupl. " tlachahchamâhua ", jmd. loben, rühmen. SIS 1952,314.
    *\CHAMAHUA v.t. tla-., vanter, surestimer quelque chose.
    " tlachamâhua ", il vante sa marchandise - he praises his wares.
    Est dit du mauvais vendeur de vêtements. Sah10,64.
    " tlachamâhua ", he brags of them.
    Est dit du mauvais vendeur de sandales qui vante sa marchandise. Sah10,74.
    *\CHAMAHUA v.réfl., se vanter.
    " mochamâhua ", il se vante - er bläht sich auf. SIS 1950,300.
    Il se vante - he brags of himself. Sah6,68. Sah10,22 et Sah10,23.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAMAHUA

  • 7 CHAMAHUAC

    chamâhuac syn. de chamactic.
    1.\CHAMAHUAC grand, gros, fort; grossier, brut.
    Angl., s.th. chubby; s.th. filled out; s.th. coarse (like thick wool).
    R.Andrews Introd 430.
    2.\CHAMAHUAC qui a de gros grains, en parlant de maïs, de haricots, de cacao, ou de fruits.
    Décrit du bon froment, trigo. Sah10,71 - full.
    Les fleurs de la plante cuaztalxôchitl. Sah11,212 - thick.
    les grands haricots noirs, ayecohtli. Sah11,284 - large.
    les haricots, paletl. Sah11,285 - large.
    les haricots de la plante cuahueco. Sah11,285 - fat.
    le fruit âtoyaxocotl. Sah11,119 - dense.
    la cerise, elocapôlin. Sah11,121.
    " noncuah ceccân quinâmaca in chamâhuac in tepitztic ", séparément, en une place, il vend celui qui qui a de gros grains, celui qui est ferme - separately, in one place, he sells the developped, the firm ones. Sah10,65.
    " in îtlaôllo tomâhuac, chamâhuac ", ses grains sont gros, volumineux - its kernels are thick, fat. Sah11,282.
    " chamâhuac, tomâhuac, tolontic, tohtolontic ", bien développé, gros, rond, bien rond - developped, full, round - each one round.
    Décrit le cacao vendu par le bon marchand. Sah10,65.
    3.\CHAMAHUAC gros, gras.
    Décrit le chien, tehuih. Sah11,16 - fat.
    4.\CHAMAHUAC épais, en parlant de poils, de cheveux, de laine.
    Décrit les sourcils, îxcuamôlli.. Sah10,101 - coarse.
    des cheveux, tzontli. Sah10,100 - coarse.
    " chamâhuac ichcatomitl ", laine grosse, rude.
    " chamâhuac ichcatl ", brebis commune dont la laine est grossière.
    " ahhuayoh chamâhuac, ahhuayoh zazalîc ", il a de grosses épines, des épines collantes.
    Décrit le cactus "teôcômitl". Sah11,218.
    " in îxôchyo momoyactic, xêxeltic, chamâhuac, iztac ", ses fleurs sont ouvertes, épanouies, épaisses, blanches - its flowers are outspread, extended, thick, white.
    Décrit la fleur de la plante cuaztalxôchitl. Sah11,212.
    " chamâhuac, chicâhuac ", épais, fort -rough, strong.
    Est dit de la plante zacanôhualli. Sah11,193.
    " xincayoh, xincayoh chamâhuac ", il a des écailles, il a de grosses écailles.
    Décrit le serpent chiyâuhcôâtl. Sah11,77.
    " xincayoh chamâhuac xincayoh huapâhuac ", il a de grosses écailles, des écailles robustes.
    Décrit l'iguane, cuauhquetzpalin. Sah11,61.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAMAHUAC

  • 8 chunky

    chunky ['tʃʌŋkɪ] (compar chunkier, superl chunkiest)
    (a) (person → stocky) trapu; (→ chubby) potelé, enrobé; (food, stew) avec des morceaux
    (b) British (clothing, sweater) de grosse laine; (jewellery) gros (grosse)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > chunky

См. также в других словарях:

  • Chubby — may refer to: Chubby, a description or nickname of an overweight person Bay Ragni, American professional wrestler promoted as Chubby Dudley Chubby Carrier, American zydeco musician Chubby Checker, American singer who popularized The Twist , The… …   Wikipedia

  • Chubby — Chub by, a. Like a chub; plump, short, and thick. Chubby faces. I. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chubby — [chub′ē] adj. chubbier, chubbiest [< CHUB] round and plump; fleshy [a chubby baby] chubbiness n …   English World dictionary

  • chubby — 1610s, lit. resembling a chub, from CHUB (Cf. chub), the short, thick type of fish + Y (Cf. y) (2). Perhaps influenced by O.N. kumba log, kumben stumpy. ME chubbe ... was also used of a lazy, spiritless fellow; a rustic, simpleton; dolt, fool… …   Etymology dictionary

  • chubby — rotund, plump, fat, *fleshy, stout, portly, corpulent, obese Analogous words: chunky, stubby, dumpy, squat (see STOCKY) Antonyms: slim …   New Dictionary of Synonyms

  • chubby — [adj] slightly fat ample, bearish, big, butterball*, buxom, chunky, fatty, flabby, fleshy, full figured, hefty, husky, pleasingly plump*, plump, plumpish, podgy, portly, pudgy, rolypoly*, rotund, round, stout, tubby, zaftig*; concepts 491,773 Ant …   New thesaurus

  • chubby — ► ADJECTIVE (chubbier, chubbiest) ▪ plump and rounded. DERIVATIVES chubbily adverb chubbiness noun. ORIGIN from CHUB(Cf. ↑chub) …   English terms dictionary

  • Chubby — Popa Chubby 2009 in Innsbruck Popa Chubby (* 31. März 1960 in New York; eigentl. Theodore Joseph Horowitz) ist ein Blues Sänger und Gitarrist, der nach Jahren der Auftritte im „Manny s Carwash“, einem bekannten New Yorker Blues Club, gemeinsam… …   Deutsch Wikipedia

  • chubby — 1. adjective /tʃʌbi/ a) Of a person, slightly overweight, somewhat fat and hence soft. Obviously the chubby child was eating too much. b) Of a body part, containing a moderate amount of fat. Its quite no …   Wiktionary

  • chubby — [[t]tʃʌ̱bi[/t]] chubbier, chubbiest ADJ GRADED A chubby person is rather fat. Do you think I m too chubby? ...his chubby hands. Syn: tubby Ant: skinny …   English dictionary

  • chubby — UK [ˈtʃʌbɪ] / US adjective Word forms chubby : adjective chubby comparative chubbier superlative chubbiest informal slightly fat, in the way a healthy baby or young child is cute chubby cheeks …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»