Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

chtsurteil

  • 1 Gerichtsurteil

    Geríchtsurteil n -(e)s, -e
    пригово́р суда́; суде́бное реше́ние
    das Gerí chtsurteil á ufheben* — отмени́ть реше́ние суда́

    Большой немецко-русский словарь > Gerichtsurteil

  • 2 суд

    1) орган, состав суда, правосудие das Gerícht - (e)s, -e

    Верхо́вный суд — das Óberste Gerícht

    городско́й суд — Stádtgericht

    пригово́р суда́ — das Geríchtsurteil [das Úrteil des Geríchts]

    пода́ть жа́лобу в суд — éine Kláge vor Gerícht bríngen [bei Gerícht éinreichen]

    пода́ть на кого́-л. в суд — jmdn. bei Gerícht verklágen

    отда́ть кого́-л. под суд — jmdn. vor Gerícht stéllen

    Мы передади́м э́то де́ло в суд. — Wir bríngen díese Sáche vor Gerícht.

    Де́ло бу́дет пе́редано в суд. — Die Sáche kommt vor Gerícht.

    2) судебное заседание die Geríchtsverhandlung =, -en

    суд состои́тся че́рез неде́лю. — Die Geríchtsverhandlung fíndet in éiner Wóche státt.

    Мы бы́ли на суде́. — Wir wóhnten der Geríchtsverhandlung béi.

    Русско-немецкий учебный словарь > суд

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»