-
1 echtheit
Échtheit f o.Pl. 1. истинност; 2. чистота (на злато); 3. автентичност (на картина).* * *die неподправеност; истинност; автентичност. -
2 Schlichtheit
Schlíchtheit f o.Pl. простота, естественост, непретенциозност. -
3 Echtheit
-
4 Schlichtheit
-
5 Echtheit
f <->1) подлинность, достоверность; неподдельностьDie Échtheit díéses Gemäldes wúrde noch nicht von éínem Expérten bestätigt — Подлинность этой картины ещё не была подтверждена экспертом.
2) прочность, устойчивость (краски и т. п.) -
6 prüfen
1. vt1) проверять, испытывать; тестироватьein Haus auf séíne Féstigkeit prüfen — проверять дом на прочность
die Échtheit éínes Bíldes prüfen — проверять подлинность картины
2) контролировать; тех тж опробоватьéínen Káter auf séíne Reaktiónsfähigkeit prüfen — проверять быстроту реакции у кота
3) экзаменоватьin Chemíé prüfen — экзаменовать по химии
4) высок подвергать (тяжёлому) испытанию (кого-л)Er ist vom Lében (schwer) geprüft. — Жизнь уготовила ему (тяжкие) испытания.
2.sich prüfen проверять самого себя -
7 Dichtheit
Díchtheit f =1. пло́тность; гермети́чность2. густота́ -
8 Durchdachtheit
Durchdáchtheit f =проду́манность -
9 Echtheit
Échtheit f =1. по́длинность, достове́рность; неподде́льность2. про́чность (краски, красителя); усто́йчивость ( окраски) -
10 Erpichtheit
Erpíchtheit f =пристра́стие, жа́дность, страсть( auf A к чему-л.) -
11 Schlichtheit
Schlíchtheit f =простота́; скро́мность
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский