cht

éinen Brief bríngen — приноси́ть письмо́

éine Zéitung bríngen — приноси́ть газе́ту

éinen Stuhl bríngen — принести́ стул

er bráchte ihr ein Glas Wásser — он принёс ей [для неё] стака́н воды́

die Zéitung bringt héute viel Néues — в газе́те сего́дня мно́го новосте́й

éinen Bekánnten nach Háuse, an die Bahn [zum Báhnhof], bis ins Hotél bríngen — провожа́ть знако́мого домо́й, на вокза́л, до гости́ницы [в гости́ницу]

er bráchte díese Sáchen ins Haus — он доста́вил э́ти ве́щи в дом

ich hábe darán schon gedácht — я уже́ ду́мал [поду́мал] об э́том

ich dénke ja nicht darán — я и не ду́маю об э́том

du sollst darán gláuben — ты до́лжен в э́то [э́тому] ве́рить

ich zwéifle nicht darán — я в э́том не сомнева́юсь

das ist éine interessánte Árbeit, wir wóllen álle darán téilnehmen — э́то интере́сная рабо́та, мы все хоти́м принима́ть в ней уча́стие

jetzt árbeitet er geráde darán — сейча́с он как раз над э́тим рабо́тает

darán sind víele Ménschen gestórben — от э́того у́мерли мно́гие лю́ди [у́мерло мно́го люде́й]

náhe darán sein etw. zu tun — собира́ться что-либо (с)делать

wer ist dran? — чья о́чередь?

er muss dran — 1) ему́ на́до взя́ться за де́ло 2) пришла́ его́ о́чередь, пришёл его́ черёд

an séinen Freund dénken — ду́мать о своём дру́ге

an die Férien dénken — вспомина́ть о кани́кулах, об о́тпуске

an Glück dénken — ду́мать о сча́стье

das dáchte ich mir gleich — я сра́зу так и поду́мал

dénken Sie ímmer darán! — по́мните всегда́ об э́том!

worán dénken Sie? — о чём вы ду́маете?

man sóllte doch dénken — на́до бы́ло полага́ть

ich dénke nicht darán! — я и не ду́маю!, я и не собира́юсь!

ich dénke, dass er noch kommt — я ду́маю, что он ещё придёт

was dénken Sie darüber? — что вы об э́том ду́маете?

was wérden die Léute über dich dénken? — что о тебе́ поду́мают лю́ди?

das ist der Arzt, der mir gehólfen hat — э́то врач, кото́рый мне помо́г

der Mann, in déssen Háuse ich wóhne, ist Arzt — мужчи́на, в до́ме кото́рого я живу́, врач

das Gedícht, das wir lérnen, ist schön — стихотворе́ние, кото́рое мы у́чим, о́чень краси́вое

die Bücher, die auf dem Tisch líegen, gehören méinem Brúder — кни́ги, кото́рые лежа́т на столе́, принадлежа́т моему́ бра́ту

er hat doch recht — он всё-таки прав

es ist doch so, wie ich geságt hábe — одна́ко [но] э́то так, как я сказа́л

álso doch! — всё-таки!

hast du das Buch nicht mit? - doch! — у тебя́ нет с собо́й (э́той) кни́ги? - Есть, как же!, Нет, есть!

du hast die Árbeit nicht gemácht? - doch! — ты не сде́лал (э́ту) рабо́ту? - Сде́лал, как же!, Нет, сде́лал!

spréchen Sie doch! — говори́те же!

du kommst doch! — ты ведь придёшь!

ich hábe es dir doch geságt — я же [ведь] тебе́ э́то сказа́л

du bleibst doch noch? — ты же ещё оста́нешься?

séinen Freund, éinen Bekánnten, jénen Mann erkénnen — узнава́ть своего́ дру́га, знако́мого, того́ мужчи́ну

die Stadt, das Haus, die Stélle erkénnen — узнава́ть го́род, дом, ме́сто

ich hábe dich nicht sofórt erkánnt — я не сра́зу узна́л тебя́

erkénnen Sie mich nicht? — вы меня́ не узнаёте?

erkénnst du díese Stráße? — ты узнаёшь э́ту у́лицу?

kannst du erkénnen, was dort geschríeben steht? — ты мо́жешь разобра́ть, что там напи́сано?

ein ernster Mann — серьёзный мужчи́на

ein ernster Film — серьёзный фильм

ein ernster Artíkel — серьёзная статья́

er hátte ein ernstes Gesícht — у него́ бы́ло серьёзное [стро́гое] лицо́

es ist ein ernstes Stück / Buch — э́то серьёзная пье́са / кни́га

er hat mir in jéner ernster Láge gehólfen — он помо́г мне в том сло́жном [серьёзном] положе́нии

ich hábe mich dazú ernst entschlóssen — я серьёзно реши́лся на э́то

ich bin ernst — я серьёзно говорю́, я говорю́ без шу́ток

die Sáche wird ernst — де́ло принима́ет серьёзный оборо́т

mir ist es ernst damít, ich méine es ernst damít — я не шучу́

das war nicht ernst geméint — э́то была́ то́лько шу́тка

das Kind ist vom Stuhl / aus dem Bett / auf den Bóden / ins Wásser gefállen — ребёнок упа́л со сту́ла / с посте́ли / на́ пол / в во́ду

das Buch fiel zu Bóden / únter den Tisch — кни́га упа́ла на́ пол / под стол

das Bild fällt von der Wand — карти́на па́дает со стены́

über éinen Stein fállen — упа́сть, споткну́вшись о ка́мень

das Licht fällt von der Séite — свет па́дает сбо́ку [со стороны́]

das Haar fällt dem Mädchen ins Gesícht — во́лосы па́дают де́вочке [де́вушке] на лицо́

es fällt Schnee — па́дает [идёт] снег

er hat das Buch fállen lássen — он урони́л кни́гу

lass den Téller nicht fállen! — не урони́ таре́лку!