-
81 Docht
m; -(e)s, -e wick* * *der Dochtwick* * *Dọcht [dɔxt]m -(e)s, -ewick* * *(the twisted threads of cotton etc in a candle, lamp etc, which draw up the oil or wax into the flame.) wick* * *<-[e]s, -e>[ˈdɔxt]m wick* * *der; Docht[e]s, Docht wick* * ** * *der; Docht[e]s, Docht wick* * *-e m.wick n. -
82 Dochtschere
-
83 durchdacht
I P.P. durchdenken2* * *durch|dạcht [dʊrç'daxt]adjproperly thought-outgut/schlecht durchdacht — well/badly thought-out
* * *durch·dachtadj thought-outeine gut \durchdachte Idee a well thought-out idea* * *wenig/gut durchdacht — badly/well thought-out
* * *A. pperf → durchdenken2B. adj:gut/schlecht durchdacht well ( oder carefully)/badly thought-out* * *wenig/gut durchdacht — badly/well thought-out
* * *adj.well thought out adj. -
84 durchdenken
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) think s.th. through; (überlegen) think s.th. over, give s.th. some thought—v/t (unreg., untr., hat) think s.th. through* * *durch|dẹn|ken ['dʊrçdɛŋkn] [dʊrç'dɛŋkn] ptp durchda\#cht [dʊrç'daxt]1. vt insep durch+den|ken['dʊrçdɛŋkn] [dʊrç'dɛŋkn]2. vt sep[dʊrç'daxt] to think out or through* * *durch|den·ken[ˈdʊrçdɛŋkn̩]durch·den·ken *[dʊrçˈdɛŋkn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb think over or through* * *'durchdenken v/t (irr, trennb, hat -ge-) think sth through; (überlegen) think sth over, give sth some thought* * *unregelmäßiges transitives Verb think over or through -
85 durchwachen
v/t (trennb., hat -ge-) durchwachen2—v/t (untr., hat): die Nacht durchwachen be ( oder lie, stay) awake all night; bei jemandem: stay by s.o.’s bedside ( oder stay up with s.o.) all night; ich habe die Nacht durch(ge) wacht auch I didn’t sleep a wink ( oder get a wink of sleep) all night; durchwacht* * *durch|wạ|chen [dʊrç'vaxn] ptp durchwa\#chtvt insep* * *durch·wa·chen *[dʊrçˈvaxn̩]vt▪ etw \durchwachen to stay awake through sthviele Nächte an jds Bett \durchwachen to spend many nights awake at sb's bedside* * *transitives Verbdie Nacht durchwachen — stay awake all night
* * *durch'wachen v/t (untrennb, hat):die Nacht durchwachen be ( oder lie, stay) awake all night; bei jemandem: stay by sb’s bedside ( oder stay up with sb) all night;ich habe die Nacht durch(ge)wacht auch I didn’t sleep a wink ( oder get a wink of sleep) all night; → durchwacht* * *transitives Verb -
86 echt
I Adj.1. (nicht nachgemacht) genuine; Unterschrift, Urkunde etc.: auch authentic; Gold, Leder etc.: auch real; Haarfarbe: natural; das Gemälde etc. ist nicht echt auch is a forgery ( oder fake); für echt erklären authenticate2. (wahr) real; Liebe, Freundschaft: auch true; Gefühle: auch sincere; (nicht vorgetäuscht) genuine; (unverfälscht) real, genuine; ein echter Verlust a real ( oder great) loss; ich möchte das echte Wien erleben I want to see ( oder experience) the real Vienna3. nur attr.; (typisch) typical, true; ein echter Engländer a real ( oder true) Englishman, an Englishman born and bred7. umg. (geistig normal) with it; bist du noch echt? are you feeling all right?; der ist doch nicht ganz echt! that one’s off his head ( oder not all there)!II Adv.1. really; die Uhr ist echt Gold the watch is (made of) real ( oder genuine) gold, the watch is really gold2. umg. (wirklich) really; das war echt gut! it was really good; das hat sie gesagt - echt wahr oder (in) echt? did she really ( oder honestly)?3. umg. (typisch) typically; das ist echt Paul! that’s Paul all over; das ist mal wieder echt Martin that’s Martin all over, that’s just typical of Martin; das war mal wieder echt Mann / deutsch! that was just so typically male / German!* * *authentic; actual; pure; real; unfading; genuine; true; unfeigned* * *ẹcht [ɛçt]1. adj, adv1) real, genuine; Gefühle real, genuine, sincere; Haar, Perlen, Gold real; Unterschrift, Geldschein, Gemälde genuine; Haarfarbe naturaldas Gemälde war nicht echt — the painting was a forgery, the painting was forged
2) (= typisch) typical3) Farbe fast4) (MATH)echter Bruch — proper fraction
2. adv1) (= typisch) typicallyecht Tiroler Trachten — original Tyrolean costumes
echt Shakespeare — typical of Shakespeare, typically Shakespearean
echt Franz/Frau — typical of or just like Franz/a woman, Franz/a woman all over (inf)
2)3) (inf = wirklich) reallymeinst du das echt? — do you really or honestly mean that?
der spinnt doch echt — he must be out of his mind, he must be cracked (Brit inf), he must be round the bend (Brit inf)
ich habs echt eilig — I'm really in a hurry
* * *1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) genuine2) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) real3) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) real4) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) sincere5) (properly so called: A spider is not a true insect.) true6) (pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) unadulterated* * *[ˈɛçt]I. adjeine \echte Blondine a natural blonde2. (aufrichtig) Freundschaft, Schmerz sincere3. (typisch) typical4. (beständig)\echte Farben fast colours [or AM -ors5. (wirklich) realII. adv1. (typisch) typically2. (rein) puredas Armband ist \echt Platin! the bracelet is pure platinum!4. (kindersprache)in \echt for real fam* * *1.1) genuine; authentic, genuine <signature, document>4) (Math.) proper < fraction>2.1)echt golden/italienisch — usw. real gold/real or genuine Italian etc.
2) (ugs.): (wirklich) reallydas ist echt wahr/blöd — that's absolutely true/stupid
3) (typisch) typically* * *A. adj1. (nicht nachgemacht) genuine; Unterschrift, Urkunde etc: auch authentic; Gold, Leder etc: auch real; Haarfarbe: natural;das Gemälde etcfür echt erklären authenticate2. (wahr) real; Liebe, Freundschaft: auch true; Gefühle: auch sincere; (nicht vorgetäuscht) genuine; (unverfälscht) real, genuine;ein echter Verlust a real ( oder great) loss;ich möchte das echte Wien erleben I want to see ( oder experience) the real Vienna6. CHEM etc, Farbe: fast7. umg (geistig normal) with it;bist du noch echt? are you feeling all right?;B. adv1. really;2. umg (wirklich) really;das war echt gut! it was really good;(in) echt? did she really ( oder honestly)?3. umg (typisch) typically;das ist echt Paul! that’s Paul all over;das ist mal wieder echt Martin that’s Martin all over, that’s just typical of Martin;das war mal wieder echt Mann/deutsch! that was just so typically male/German!…echt im adj allg …proof;bügelecht ironable;mottenecht mothproof;säureecht acid-proof;schweißecht sweat-proof* * *1.1) genuine; authentic, genuine <signature, document>3) nicht präd. (typisch) real, typical <Bavarian, American, etc.>4) (Math.) proper < fraction>2.1)echt golden/italienisch — usw. real gold/real or genuine Italian etc.
2) (ugs.): (wirklich) reallydas ist echt wahr/blöd — that's absolutely true/stupid
3) (typisch) typically* * *adj.genuine adj.pure adj.real adj.substantial adj.true adj.unfeigned adj. adv.genuinely adv.properly adv. -
87 Echthaarperücke
-
88 Echtheit
f genuineness; einer Urkunde etc.: authenticity; die Echtheit überprüfen von (oder + Gen) check whether s.th. is genuine ( oder authentic); die Echtheit (+ Gen) oder von etw. bescheinigen authenticate s.th.* * *die Echtheitgenuineness; realness; authenticity* * *Ẹcht|heitf -, no plgenuineness; (von Unterschrift, Dokument auch) authenticity; (von Gefühlen, Glauben auch) sincerity; (von Haarfarbe) naturalness; (von Farbe) fastness* * *Echt·heit<->1. (das Echtsein) authenticity, genuineness2. (Aufrichtigkeit) sincerity▪ \Echtheiten pl fastness properties pl* * ** * *die Echtheit (+gen) odervon etwas bescheinigen authenticate sth* * *die; Echtheit genuineness; (einer Unterschrift, eines Dokuments) authenticity* * *-en f.authenticity n.genuineness n.originality n.realness n. -
89 Echtzeit
-
90 Echtzeituhr
-
91 Echtzeitverarbeitung
f real-time processing* * *Ẹcht|zeit|ver|ar|bei|tungf (COMPUT)real time processing* * *Echtzeitverarbeitung f real-time processing* * *f.real-time processing n. -
92 entfachen
v/t1. (Feuer) kindle, start, light2. fig. (Leidenschaft) kindle, arouse, ignite geh.; (Gefühle) rouse, incite; (Begeisterung etc.) stimulate; stärker: whip up; (Diskussion, Streit etc.) provoke, spark off, start (off), trigger (off)* * *ent|fạ|chen [ɛnt'faxn] ptp entfa\#chtvt (geh)Feuer to kindle; Leidenschaft, Begierde to arouse, to kindle (the flames of); Krieg, Streit to provoke* * ** * *ent·fa·chen *[ɛntˈfaçn̩]vt (geh)1. (zum Brennen bringen)▪ etw \entfachen to kindle [or light] sthein Feuer \entfachen to kindle a fireeinen Brand \entfachen to start a fire2. (entfesseln)▪ etw \entfachen to provoke [or start] stheine Leidenschaft \entfachen to arouse a passion* * *transitives Verb (geh.)1) kindle, light < fire>* * *entfachen v/t1. (Feuer) kindle, start, light2. fig (Leidenschaft) kindle, arouse, ignite geh; (Gefühle) rouse, incite; (Begeisterung etc) stimulate; stärker: whip up; (Diskussion, Streit etc) provoke, spark off, start (off), trigger (off)* * *transitives Verb (geh.)1) kindle, light < fire>2) (fig.) provoke, start <quarrel, argument>; arouse <passion, enthusiasm> -
93 erbringen
v/t (unreg.)1. (ergeben) produce, yield, bring, return; (liefern, stellen) provide, deliver, supply; (Beweise) auch furnish geh.; Leistungen erbringen produce results2. (aufbringen) (Geldbetrag etc.) raise, find* * *to adduce* * *er|brịn|gen [ɛɐ'brɪŋən] ptp erbra\#cht [ɛɐ'braxt]vt irregto produce, to furnish, to adduce* * *er·brin·gen *vt1. (aufbringen) to raise stheine hohe Leistung \erbringen to perform well3. (als Resultat zeitigen) to produce [or yield] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) produce <proof, evidence>die vorgesehene Leistung erbringen — do the required work
* * *erbringen v/t (irr)1. (ergeben) produce, yield, bring, return; (liefern, stellen) provide, deliver, supply; (Beweise) auch furnish geh;Leistungen erbringen produce results2. (aufbringen) (Geldbetrag etc) raise, find* * *unregelmäßiges transitives Verb1) produce <proof, evidence>* * *v.to adduce v.to yield v. -
94 erdacht
I P.P. erdenkenII Adj. (erfunden) imaginary, invented, fictitious, concocted pej.; (Geschichte) auch: attr. made-up, präd. made up; ein schlau erdachter Plan an ingenious ( oder a clever) scheme ( oder plan), a cleverly thought-out scheme ( oder plan)* * *er|dạcht [ɛɐ'daxt]adjGeschichte made-upSee:→ auch erdenken* * *er·dacht[ɛɐ̯ˈdaxt]adj invented, made-up* * *B. adj (erfunden) imaginary, invented, fictitious, concocted pej; (Geschichte) auch: attr made-up, präd made up;ein schlau erdachter Plan an ingenious ( oder a clever) scheme ( oder plan), a cleverly thought-out scheme ( oder plan) -
95 erdenken
v/t (unreg.) think up, devise, invent; erdacht* * *to invent* * *er|dẹn|ken [Eɐ'dɛŋkn] ptp erda\#cht [ɛɐ'daxt]vt irregto devise, to think upSee:→ auch erdacht* * *er·den·ken *▪ etw \erdenken to devise [or think up] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb think or make up* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb think or make up* * *v.to conceive v. -
96 erfrechen
* * *er|frẹ|chen [Eɐ'frɛçn] ptp erfre\#chtvrwie können Sie sich zu so einer Behauptung erfrechen? — how dare you (have the audacity to) claim such a thing!
* * *erfrechen v/r geh obs: -
97 erpicht
Adj.: erpicht auf (+ Akk) very keen on (Am. eager about); darauf erpicht sein zu (+ Inf.) be bent on (+ Ger.), be desperate to (+ Inf.) umg.* * *intent* * *er|pịcht [ɛɐ'pɪçt]adj* * *er·picht[ɛɐ̯ˈpɪçt]▪ [nicht] darauf \erpicht sein, etw zu tun to [not] be interested in doing sth* * *auf etwas (Akk.) erpicht sein — be keen on something
* * *erpicht adj:* * *auf etwas (Akk.) erpicht sein — be keen on something
-
98 ersichtlich
Adj. apparent, evident ( aus from); (klar) clear; klar ersichtlich obvious, clearly evident ( oder apparent); ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason; es ist nicht ersichtlich, wer / was etc. it is not clear who / what etc.; daraus wird ersichtlich, dass... this shows ( oder indicates) that..., thus it appears that...; aus Ihrem Schreiben ist oder wird ersichtlich, dass... from your letter it would appear that...; wie aus... ersichtlich ist as can be seen from...* * *apparent; evident* * *er|sịcht|lich [ɛɐ'zIçtlɪç]adjobvious, clear, apparentohne ersichtlichen Grund — for no apparent reason
hieraus ist klar ersichtlich, dass... — it is obvious etc from this that..., this shows clearly that...
* * *er·sicht·lichadj apparent* * *Adjektiv apparent* * *ersichtlich adj apparent, evident (klar ersichtlich obvious, clearly evident ( oder apparent);ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason;es ist nicht ersichtlich, wer/was etc it is not clear who/what etc;daraus wird ersichtlich, dass … this shows ( oder indicates) that …, thus it appears that …;wird ersichtlich, dass … from your letter it would appear that …;wie aus … ersichtlich ist as can be seen from …* * *Adjektiv apparent* * *(aus) adj.apparent n.evident (from) n. -
99 Erwachen
I v/i geh.1. wake up, awake förm., awaken förm. ( alle aus from); aus Narkose, Ohnmacht: come (a)round, come to; aus seinen Träumen erwachen fig.: wake up to reality2. fig. Tag: dawn; Erinnerungen, Interesse: be awakened; Argwohn, Ehrgeiz etc.: be aroused; zu neuem Leben erwachen revive, come to life againII Erwachen n; -s, kein Pl. awakening; trauriges / böses oder unsanftes erwachen fig. sad / rude awakening* * *das Erwachenawakening* * *er|wạ|chen [ɛɐ'vaxn] ptp erwa\#chtvi aux seinto awake, to wake (up); (aus Ohnmacht etc) to come to or round (aus from); (fig Gefühle, Verdacht) to be aroused; (liter Tag) to dawnvon etw erwachen — to be awoken or woken up by sth
ein böses Erwachen (fig) — a rude awakening
* * *Er·wa·chennt kein pl (geh) awakening* * *es wird ein böses Erwachen [für ihn] geben — (fig.) it'll be a rude awakening [for him]
* * *A. v/i gehaus from); aus Narkose, Ohnmacht: come (a)round, come to;aus seinen Träumen erwachen fig: wake up to reality2. fig Tag: dawn; Erinnerungen, Interesse: be awakened; Argwohn, Ehrgeiz etc: be aroused;zu neuem Leben erwachen revive, come to life againtrauriges/böses oderunsanftes Erwachen fig sad/rude awakening* * *das; Erwachens (auch fig.) awakeninges wird ein böses Erwachen [für ihn] geben — (fig.) it'll be a rude awakening [for him]
* * *n.awakening n. -
100 erwachen
I v/i geh.1. wake up, awake förm., awaken förm. ( alle aus from); aus Narkose, Ohnmacht: come (a)round, come to; aus seinen Träumen erwachen fig.: wake up to reality2. fig. Tag: dawn; Erinnerungen, Interesse: be awakened; Argwohn, Ehrgeiz etc.: be aroused; zu neuem Leben erwachen revive, come to life againII Erwachen n; -s, kein Pl. awakening; trauriges / böses oder unsanftes erwachen fig. sad / rude awakening* * *das Erwachenawakening* * *er|wạ|chen [ɛɐ'vaxn] ptp erwa\#chtvi aux seinto awake, to wake (up); (aus Ohnmacht etc) to come to or round (aus from); (fig Gefühle, Verdacht) to be aroused; (liter Tag) to dawnvon etw erwachen — to be awoken or woken up by sth
ein böses Erwachen (fig) — a rude awakening
* * *Er·wa·chennt kein pl (geh) awakening* * *es wird ein böses Erwachen [für ihn] geben — (fig.) it'll be a rude awakening [for him]
* * *A. v/i gehaus from); aus Narkose, Ohnmacht: come (a)round, come to;aus seinen Träumen erwachen fig: wake up to reality2. fig Tag: dawn; Erinnerungen, Interesse: be awakened; Argwohn, Ehrgeiz etc: be aroused;zu neuem Leben erwachen revive, come to life againtrauriges/böses oderunsanftes Erwachen fig sad/rude awakening* * *das; Erwachens (auch fig.) awakeninges wird ein böses Erwachen [für ihn] geben — (fig.) it'll be a rude awakening [for him]
* * *n.awakening n.
См. также в других словарях:
CHT — ist die Abkürzung für: Chemotherapie, die medikamentöse Behandlung von Krebserkrankungen Chittagong Hill Tracts, Provinz im Südosten Bangladeschs Colon Hydro Therapie, eine weiterentwickelte Form der Darmspülung Diese Seite is … Deutsch Wikipedia
CHT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
CHT — Cylinder Head Temperature (Computing » General) * Classic Home Theater (Community » Media) * Chart House Enterprises, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Collection Holding And Transfer (Governmental » Military) * Combined Hormone Therapy (Medical » … Abbreviations dictionary
CHT — chemotherapy; combined hormone therapy; contralateral head turning … Medical dictionary
cht — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Extinct Language Name : Cholón … Names of Languages ISO 639-3
CHT — abbr. Call Holding Time … Dictionary of abbreviations
CHT — • chemotherapy; • combined hormone therapy; • contralateral head turning … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
CHT — nucl. abbr. Cycloheptatriene … United dictionary of abbreviations and acronyms
cht — abbreviation 1. chemist 2. chest … Useful english dictionary
Cht’ila Cola — Chtilà Cola logo de la marque Chtilà Cola (« chtilà » signifiant « celui là ») est un cola alternatif dans un registre également identitaire mais plus local, lancé le 16 mars 2004 pour « défendre l’esprit région … Wikipédia en Français
Centre Hospitalier Territorial (CHT) De Nouvelle-Calédonie — Centre hospitalier territorial de Nouvelle Calédonie Le centre hospitalier territorial (CHT) de Nouvelle Calédonie est un établissement public à caractère hospitalier, créé le 18 décembre 1981. Il est composé de plusieurs hôpitaux et centres… … Wikipédia en Français