Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

cht+z

  • 1 achtgeben

    ácht|geben Acht geben unr.V. hb itr.V. внимавам за нещо; обръщам внимание (auf jmdn./etw. (Akk) на някого, на нещо); Gib Acht, damit du nicht stolperst! Гледай, внимавай да не се спънеш!; auf ein Kind achtgeben наглеждам дете.
    * * *
    * itr (auf A),

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > achtgeben

  • 2 achthaben

    ácht|haben Acht haben unr.V. hb itr.V. veraltend обръщам внимание на някого, нещо; auf die Kinder achthaben; umg Hab Acht! Внимавай!
    * * *
    itr (auf А) обръщам внимание (на нщ); наглеждам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > achthaben

  • 3 bedacht

    bedácht adj 1. загрижен (auf etw. (Akk) за нещо), стремящ се към нещо; 2. внимателен, предпазлив, действащ обмислено.
    * * *
    I. а: auf А = sein мисля, работя за постигане на нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bedacht

  • 4 bericht

    Berícht m, -e 1. доклад, отчет (über etw. (Akk) за нещо); 2. съобщение, репортаж; Bericht erstatten докладвам, давам отчет; nach Berichten von Augenzeugen по информация на очевидци.
    * * *
    der, -e доклад, отчет; = ьber А, von D erstatten докладвам за нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bericht

  • 5 betracht

    Betrácht m o.Pl. in: etw. (Akk) in Betracht ziehen вземам нещо под внимание, съобразявам се с нещо; für etw. (Akk) in Betracht kommen ставам, подходящ съм за нещо; etw. (Akk) außer Betracht lassen не вземам нещо под внимание, не обръщам внимание на нещо.
    * * *
    der съображение; etw in = ziehen вземам нщ под внимание; etw auЯer = lassen не обръщам внимание на нщ; das kommt nicht in = това няма значение; не става въпрос за това.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > betracht

  • 6 bucht

    Búcht f, -en залив, бухта.
    * * *
    die, -en 1. залив; 2. кочина; част от обор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bucht

  • 7 dichthalten

    dícht|halten unr.V. hb itr.V. umg мълча, запазвам тайна; wer hat nicht dichtgehalten? кой е проговорил?
    * * *
    1. itr държи плътно, не пропуща; 2. гов пазя тайна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dichthalten

  • 8 erpicht

    erpícht adj umg pejor in: erpicht sein auf etw. (Akk) ламтя за нещо.
    * * *
    a (auf A) жаден (за), встрастен (в) auf etw erpicht sein ламтя за нщ

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erpicht

  • 9 gedicht

    Gedícht n, -e стихотворение; Ein Gedicht lernen Уча стихотворение наизуст.
    * * *
    das, -e стихотворение; поема; ein = auf А machen пиша стихотворение за нщ, нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gedicht

  • 10 gefecht

    Gefécht n, -e Mil сражение, бой; схватка (auch übertr); Ein hartes, blutiges Gefecht Тежък, кръвопролитен бой; Ein hitziges Gefecht zwischen Anhängern und Gegern der Reform Разгорещен спор между привърженици и противници на реформата; jmdm. außer Gefecht setzen изваждам някого от строя, правя го небоеспособен. ein politisches Gefecht политически спор (двубой); umg in der Hitze des Gefechts в разгара на сражението; в разгара на спора.
    * * *
    das, -e сражение, битка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gefecht

  • 11 geflecht

    Geflécht n, -e 1. плетеница (от тръстика, слама и др.); 2. гъста мрежа (от тел, клони, корени и др.).
    * * *
    das. -e плетеница;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geflecht

  • 12 gerecht

    gerécht adj 1. справедлив; правилен, правдив; 2. заслужен, основателен, оправдан; Eine gerechte Strafe Справедливо наказание; Ein gerechter Zorn Оправдан гняв; etw. (Dat) gerecht werden справям се с нещо.
    * * *
    a справедлив; библ праведен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gerecht

  • 13 gericht

    Gerícht I. n, -e Jur съд (институция, сграда); das Oberste Gericht Върховен съд; Vor Gericht kommen Обвиняем съм; Sich vor Gericht verantworten müssen Трябва да отговарям пред съда; Vor dem Gericht aussagen Давам показания пред съда; jmdn. beim Gericht verklagen давам някого под съд; Rel das Jüngste Gericht страшният съд. II. n, -e ястие, ядене.
    * * *
    das, -e 1 съд; съдилище; 2. ястие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gericht

  • 14 geschlecht

    Geschlécht n, -er 1. Biol пол; 2. Biol род, вид; 3. Ling род (на съществителни имена); 4. род, семейство, фамилия; umg Das schwache Geschlecht Слабият пол (жените); Das starke Geschlecht Силният пол (мъжете); Aus einem adligen Geschlecht stammen Произхождам от благороден род.
    * * *
    das, -er 1. пол; 2. род;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > geschlecht

  • 15 gesicht

    Gesícht I. n, -er лице, физиономия; Ein hübsches Gesicht Симпатично лице; Ausdrucksloses Gesicht Безизразна физиономия; Über das ganze Gesicht strahlen Засиявам с цялото си лице, грейвам от радост; Etw. (Akk) zu Gesicht bekommen Виждам нещо; umg ein langes Gesicht machen правя разочарована физиономия; jmdm. etw. (Akk) ins Gesicht sagen казвам някому нещо право в лицето; sein wahres Gesicht zeigen показвам истинския си облик. II. n, -e видение, халюцинация.
    * * *
    das 1. зрение; 2. pl -er лице; =еr machen, schneiden правя гримаси; 3. pl -e видение; das Zweite Gesicht суев способност да се гледа в бъдещето.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gesicht

  • 16 gewicht

    Gewícht n, (-e) 1. тегло, тежест, тежина; 2. тежест (при везни); 3. o.Pl. важност, значение, тежест; relatives Gewicht относително тегло; An Gewicht verlieren Губя тегло, отслабвам; an Gewicht zunehmen увеличавам теглото си, наддавам; Etw. fällt ins Gewicht Нещо е от голямо значение; Auf etw. (Akk) Gewicht legen държа на нещо, смятам нещо за важно.
    * * *
    das, -e 1. тегло, тежест; 2. важност, значение; ein Маnn, e-e Frage von = важна личност, важен въпрос; das fдllt nicht ins = това няма значение; 3. топуз, тежест на стенен часовник; теглилки за везни

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gewicht

  • 17 verdacht

    Verdácht m, -e/Verdächte o.Pl. подозрение; ein unbegründeter Verdacht необосновано подозрение; Verdacht gegen jmdn. schöpfen подозирам някого; in (im) Verdacht stehen заподозрян съм; es besteht Verdacht auf Krebs има съмнение за раково заболяване.
    * * *
    der подозрение; = аuf e-n haben подозирам нкг; in = kommen, geraten възбуждам подозрение; in, im = der Untreue stehen заподозрян съм в изневяра; in = bringen правя подозрителен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verdacht

  • 18 verrucht

    verrúcht adj лош, престъпен, безсрамен (човек); позорен, срамен (постъпка).
    * * *
    a проклет, позорен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verrucht

  • 19 verzicht

    Verzícht m, -e отказване; Verzicht leisten отказвам се (от нещо); dieser Verzicht fiel ihm nicht leicht не му беше лесно да се откаже от това.
    * * *
    der, -e: auf a = leisten отказвам се от нщ

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verzicht

  • 20 wicht

    Wícht m, -e 1. umg малчуган; 2. pejor негодяй, подлец; 3. джудже, гном.
    * * *
    der, -e 1. джудженце; 2.негодяй, мошеник; 3. вж Wichtelmдnnchen.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wicht

Страницы

См. также в других словарях:

  • CHT — ist die Abkürzung für: Chemotherapie, die medikamentöse Behandlung von Krebserkrankungen Chittagong Hill Tracts, Provinz im Südosten Bangladeschs Colon Hydro Therapie, eine weiterentwickelte Form der Darmspülung Diese Seite is …   Deutsch Wikipedia

  • CHT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • CHT — Cylinder Head Temperature (Computing » General) * Classic Home Theater (Community » Media) * Chart House Enterprises, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Collection Holding And Transfer (Governmental » Military) * Combined Hormone Therapy (Medical » …   Abbreviations dictionary

  • CHT — chemotherapy; combined hormone therapy; contralateral head turning …   Medical dictionary

  • cht — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Extinct Language Name : Cholón …   Names of Languages ISO 639-3

  • CHT — abbr. Call Holding Time …   Dictionary of abbreviations

  • CHT — • chemotherapy; • combined hormone therapy; • contralateral head turning …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • CHT — nucl. abbr. Cycloheptatriene …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • cht — abbreviation 1. chemist 2. chest …   Useful english dictionary

  • Cht’ila Cola — Chtilà Cola logo de la marque Chtilà Cola (« chtilà » signifiant « celui là ») est un cola alternatif dans un registre également identitaire mais plus local, lancé le 16 mars 2004 pour « défendre l’esprit région …   Wikipédia en Français

  • Centre Hospitalier Territorial (CHT) De Nouvelle-Calédonie — Centre hospitalier territorial de Nouvelle Calédonie Le centre hospitalier territorial (CHT) de Nouvelle Calédonie est un établissement public à caractère hospitalier, créé le 18 décembre 1981. Il est composé de plusieurs hôpitaux et centres… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»