Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

chstabe

  • 1 буква

    ж
    Búchstabe m -ns, pl -n; полигр. Schríftzeichen n; Létter f ( обычно в крупном шрифте)

    прописна́я бу́ква — gróßer Búchstabe

    нача́льная бу́ква — Ánfangsbuchstabe m

    ••

    остава́ться мёртвой бу́квой — ein tóter Búchstabe bléiben (непр.) vi (s)

    бу́ква в бу́кву — Wort für Wort, búchstäblich

    вписа́ть золоты́ми бу́квами — mit góldenen Léttern éintragen (непр.) vt

    сле́довать бу́кве зако́на — nach dem Búchstaben des Gesétzes hándeln vi

    Новый русско-немецкий словарь > буква

  • 2 буква

    der Búchstabe ns, n

    загла́вная [большая́, прописная́], ма́ленькая [строчная́] бу́ква — ein gróßer, kléiner Búchstabe

    ру́сские, не́мецкие, лати́нские бу́квы — rússische, déutsche, latéinische Búchstaben

    Плака́т напи́сан кру́пными, печа́тными бу́квами. — Das Plakát ist mit gróßen Búchstaben, in Drúckschrift geschríeben.

    Э́то сло́во пи́шется с большо́й бу́квы. — Díeses Wort wird großgeschríeben.

    С како́й бу́квы [На какую́ бу́кву] начина́ется э́то сло́во? — Mit wélchem Búchstaben begínnt díeses Wort?

    Скажи́те [Продикту́йте], пожа́луйста, ва́шу фами́лию по бу́квам. — Buchstabíeren Sie bítte Íhren Famíliennamen.

    Русско-немецкий учебный словарь > буква

  • 3 большой

    большо́й учёный — ein gróßer Geléhrter

    большо́й челове́к — ein bedéutender Mensch, ein gróßer Mann

    2) ( взрослый) groß, erwáchsen
    3) ( многочисленный) groß, záhlreich
    ••

    больши́е де́ньги — viel Geld

    больша́я бу́ква — ein gróßer Búchstabe

    больши́е друзья́ — gúte Fréunde; dícke Fréunde (разг.)

    Новый русско-немецкий словарь > большой

  • 4 литера

    ж полигр.
    Létter f, Búchstabe m -ns, pl -n

    Новый русско-немецкий словарь > литера

  • 5 прописной

    1)

    прописна́я бу́ква — gróßer Búchstabe

    2)

    прописна́я и́стина — Geméinplatz m (умл.), Bínsenwahrheit f

    Новый русско-немецкий словарь > прописной

  • 6 строчной

    строчна́я бу́ква — kléiner Búchstabe

    Новый русско-немецкий словарь > строчной

  • 7 алфавит

    das Alphabét (e)s, e; немецкий алфавит тж. das Abc [ɑːbeː'tseː] =, тк. ед. ч.

    ру́сский, лати́нский алфави́т — das rússische, latéinische Alphabét

    бу́ква гре́ческого алфави́та — ein Búchstabe des gríechischen Alphabéts

    вы́учить, знать не-ме́цкий алфави́т — das Abc [das déutsche Alphabét] lérnen, kénnen ( знать наизусть können)

    записа́ть фами́лии по алфави́ту — die Námen alphabétisch [nach dem Alphabét] áufschreiben

    Русско-немецкий учебный словарь > алфавит

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»