-
1 chroniczny
-
2 chroniczny ból
хроническая больOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chroniczny ból
-
3 chroniczny głód
хронический голодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chroniczny głód
-
4 chroniczny objaw
хронический признакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chroniczny objaw
-
5 chroniczny problem
хроническая проблемаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chroniczny problem
-
6 przewlekły
przewlekł|y1. длительный, продолжительный; долгий;2. растянутый;\przewlekłyе opowiadanie растянутый рассказ;
3. затяжной, хронический;\przewlekłyа choroba затяжная болезнь; \przewlekły katar хронический насморк;
● \przewlekłye spojrzenie долгий взгляд+2. rozwlekły 3. chroniczny
* * *1) дли́тельный, продолжи́тельный; до́лгий2) растя́нутыйprzewlekłe opowiadanie — растя́нутый расска́з
3) затяжно́й, хрони́ческийprzewlekła choroba — затяжна́я боле́знь
przewlekły katar — хрони́ческий на́сморк
•Syn:rozwlekły 2), chroniczny 3) -
7 chronisch
chronisch ['kroː-] chroniczny
См. также в других словарях:
chroniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do choroby, czegoś niekorzystnego dla człowieka: trwający bez przerwy, przeciągający się w czasie, przechodzący w stan nieulegający poprawie; przewlekły, permanentny, uporczywy :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chroniczny — «długotrwały, stale trwający, przeciągający się, przewlekły» Chroniczna choroba. Chroniczny katar, ból głowy. Chroniczna bieda. Chroniczny brak czasu, pieniędzy. ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego
хронический — Через польск. chroniczny или нем. chronisch из лат. chronicus от греч. χρονικός временной : χρόνος время … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хронический — ая, ое 1) О болезни: затяжной или периодически возобновляющийся. Хроническое заболевание. Хронический бронхит. Хроническая болезнь сердца. Бас. Высок, грузен, носит волосы в виде львиной гривы. Глаза заплыли и опухли от хронического пьянства...… … Популярный словарь русского языка
brak — m III, D. u, N. brakkiem 1. blm «fakt nieistnienia czegoś, nieobecność, niedostatek» Chroniczny, dotkliwy, zupełny brak. Brak apetytu, sił. Brak czasu. Brak gotówki. Brak zainteresowań. ◊ Z braku, w braku czego «wobec tego, że czegoś nie ma; nie… … Słownik języka polskiego
chronicznie — przysłów. od chroniczny Chronicznie zaziębiony, głodny. Chronicznie niedomagać … Słownik języka polskiego
kaszel — m I, D. kaszelszlu; rzad. lm M. kaszelszle, D. kaszelszli a. kaszelszlów «gwałtowne wypchnięcie powietrza z płuc połączone z rodzajem chrząkania, powstające przez podrażnienie zakończeń nerwowych w oskrzelach, tchawicy, krtani, gardle»… … Słownik języka polskiego
katar — I m IV, D. u, Ms. katararze; lm M. y «zapalenie błony śluzowej jakiegoś narządu, połączone ze wzmożonym wydzielaniem śluzu, nieżyt; zwykle o zapaleniu błony śluzowej nosa» Chroniczny katar. Katar kiszek, żołądka. Dostać kataru, mieć katar. ∆… … Słownik języka polskiego
przewlekły — 1. «trwający długo, ciągnący się, przewlekający się za długo; rozwlekły, długotrwały, powolny» Przewlekły akord. Przewlekła rozmowa. Przewlekła sprawa sądowa. Przewlekłe załatwianie formalności. 2. med. «o różnego rodzaju chorobach, stanach… … Słownik języka polskiego
choroba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chorobabie; lm D. chorobarób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proces objawiający się zaburzeniami w prawidłowym funkcjonowaniu części lub całości organizmu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chronicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. chroniczny: Chronicznie brakuje pieniędzy. Ktoś chronicznie niedospany, zakatarzony. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień