Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

chri

  • 1 pulcher

       - orth. primitive pulcer, encore fréquente dans les mss. de Cicéron. [st1]1 [-] pulcher (pulcer), chra, chrum: a - beau, charmant, magnifique.    - o puerum pulchrum ! Cic. Off. 1, 144: ô le bel enfant !    - urbs pulcherrima, Cic. Verr. 4, 117: ville belle entre toutes.    - quid potest esse adspectu puichrius, Cic. CM 53: est-il rien de plus beau à la vue?    - pulcherrime rerum, Ov. H. 4, 125: ô toi, le plus beau de tous les objets.    - quamquam sidere pulchrior ille est... tecum vivere amem, Hor. O. 3, 9, 20: bien qu'il soit plus beau qu'un astre, c'est avec toi que j'aimerais vivre. b - beau, glorieux, louable, noble, honorable.    - pulcherrimum factum, Cic. Phil. 2, 114: l'acte le plus beau.    - quae majori parti pulcherrima videntur, Cic. Off. 1, 118: ce que la majorité admire le plus. --- cf. Cic. Lael. 26 ; CM 43.    - poét. avec gén. de cause pulcherrimus irae, Sil. 11, 365: très beau dans l'indignation.    - pulchrum est + inf.: il est beau de. --- Sall. C. 3, 1; Hor. Ep. 1, 2, 30.    - illis pulcherrimum fuit... tradere, Cic. Pomp. 12: il fut très beau pour eux de transmettre...    - pulchrumque mori succurrit in armis, Virg. En. 2, 317: et il me vient à l'idée qu'il est glorieux de mourir les armes à la main.    - pulchrum putare, ducere + inf.: trouver beau de. --- Luc. 9, 391.    - turpe ducet cedere pari, pulchrum superasse majores, Quint. 1, 2, 22: il trouvera honteux de céder à ses égaux par l'âge et beau de vaincre ses aînés.    - pulcherrimum judicare + prop. inf. Caes. BG. 7, 17, 13: juger très beau que.    - fig. praetor ne pulchrum se ac beatum putaret, Cic Mur. 26: pour empêcher que le préteur ne se crût beau et bienheureux [allusion au sage stoïcien], ne s'attribuât la perfection du sage. [st1]2 [-] Pulcher, chri, m.: Pulcher (surnom).    - P. Claudius Pulcher, Liv. 38, 35. --- Val. Max. 3, 5, 3; Tac. A. 4, 52.    - Pulchri promontorium: promontoire du Beau (au nord-est de Carthage, auj. le Cap Bono). --- Liv. 29, 27, 12.
    * * *
       - orth. primitive pulcer, encore fréquente dans les mss. de Cicéron. [st1]1 [-] pulcher (pulcer), chra, chrum: a - beau, charmant, magnifique.    - o puerum pulchrum ! Cic. Off. 1, 144: ô le bel enfant !    - urbs pulcherrima, Cic. Verr. 4, 117: ville belle entre toutes.    - quid potest esse adspectu puichrius, Cic. CM 53: est-il rien de plus beau à la vue?    - pulcherrime rerum, Ov. H. 4, 125: ô toi, le plus beau de tous les objets.    - quamquam sidere pulchrior ille est... tecum vivere amem, Hor. O. 3, 9, 20: bien qu'il soit plus beau qu'un astre, c'est avec toi que j'aimerais vivre. b - beau, glorieux, louable, noble, honorable.    - pulcherrimum factum, Cic. Phil. 2, 114: l'acte le plus beau.    - quae majori parti pulcherrima videntur, Cic. Off. 1, 118: ce que la majorité admire le plus. --- cf. Cic. Lael. 26 ; CM 43.    - poét. avec gén. de cause pulcherrimus irae, Sil. 11, 365: très beau dans l'indignation.    - pulchrum est + inf.: il est beau de. --- Sall. C. 3, 1; Hor. Ep. 1, 2, 30.    - illis pulcherrimum fuit... tradere, Cic. Pomp. 12: il fut très beau pour eux de transmettre...    - pulchrumque mori succurrit in armis, Virg. En. 2, 317: et il me vient à l'idée qu'il est glorieux de mourir les armes à la main.    - pulchrum putare, ducere + inf.: trouver beau de. --- Luc. 9, 391.    - turpe ducet cedere pari, pulchrum superasse majores, Quint. 1, 2, 22: il trouvera honteux de céder à ses égaux par l'âge et beau de vaincre ses aînés.    - pulcherrimum judicare + prop. inf. Caes. BG. 7, 17, 13: juger très beau que.    - fig. praetor ne pulchrum se ac beatum putaret, Cic Mur. 26: pour empêcher que le préteur ne se crût beau et bienheureux [allusion au sage stoïcien], ne s'attribuât la perfection du sage. [st1]2 [-] Pulcher, chri, m.: Pulcher (surnom).    - P. Claudius Pulcher, Liv. 38, 35. --- Val. Max. 3, 5, 3; Tac. A. 4, 52.    - Pulchri promontorium: promontoire du Beau (au nord-est de Carthage, auj. le Cap Bono). --- Liv. 29, 27, 12.
    * * *
        Pulcher, pulchra, pulchrum. Cic. Beau, Bel.
    \
        Mors pulchra. Virgil. Glorieuse.

    Dictionarium latinogallicum > pulcher

  • 2 Christus

    'krɪstus
    m
    REL. Jésus-Christ m, Jésus m, Christ m
    Christus
    Chrị stus ['krɪst62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <Chrịsti>
    Religion le Christ; Kunst christ Maskulin; Beispiel: vor/nach Christi [Geburt] avant/après Jésus-Christ; Beispiel: Christi Himmelfahrt l'Ascension Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christus

  • 3 Christ

    krɪst(ɪn)
    m (f - Christin); REL
    REL. chrétien(ne) m/f
    Christ
    Chrịst (in) ['krɪst]
    chrétien(ne) Maskulin(Feminin)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christ

  • 4 Christbaum

    'krɪstbaum
    m
    arbre de Noël m, sapin de Noël m
    Christbaum
    dialektal arbre Maskulin de Noël

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christbaum

  • 5 Christbaumschmuck

    Christbaumschmuck
    décorations Feminin Plural de l'arbre de Noël

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christbaumschmuck

  • 6 Christdemokrat

    'krɪstdemokraːt(ɪn)
    m (f - Christdemokratin); REL
    POL chrétien-démocrate/chrétienne-démocrate m/f
    Christdemokrat
    chrétien(ne)-démocrate Maskulin(Feminin)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christdemokrat

  • 7 Christenheit

    'krɪstənhaɪt
    f
    REL. chrétienté f
    Christenheit
    Chrị stenheit ['krɪstənhe39291efai/e39291eft] <->
    chrétienté Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christenheit

  • 8 Christentum

    'krɪstəntuːm
    n
    Christentum
    Chrị stentum ['krɪstntu:m] <-[e]s>
    christianisme Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christentum

  • 9 Christi

    Christi
    Chrị sti
    Genitiv von siehe link=Christus Christus{

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christi

  • 10 Christin

    f (m - Christ)
    Christin
    siehe link=Christ Christ{

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christin

  • 11 Christkind

    'krɪstkɪnt
    n

    REL. das Christkind — l'enfant Jésus m

    Christkind
    1 enfant Maskulin Jésus

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christkind

  • 12 Christmesse

    Christmesse
    Chrị stmesse , Christmette ['krɪst-]
    messe Feminin de minuit

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christmesse

  • 13 christlich

    'krɪstlɪç
    adj
    REL. chrétien
    christlich
    chrétien(ne)
    II Adverb
    dans la foi chrétienne

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > christlich

См. также в других словарях:

  • CHRI-FM — Infobox Radio station name = CHRI FM city = Ottawa, Ontario area = National Capital Region branding = slogan = Family Radio airdate = 30 March 1997 frequency = 99.1 MHz (FM) Ottawa 88.1 MHz (FM) Cornwall 100.7 MHz (FM) Pembroke format =… …   Wikipedia

  • chri — pul·chri·tude; pul·chri·tu·di·nous; …   English syllables

  • CHRI — Christi, Christi, Christou …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Green Chri$tma$ — is a piece of audio theater written and performed by Stan Freberg and Daws Butler and released by Capitol Records in 1958 (catalog number F 4097). Plot Mr. Scrooge (Freberg), the head of an unnamed advertising agency, has gathered a group of… …   Wikipedia

  • pul|chri|tude — «PUHL kruh tood, tyood», noun. physical beauty: »feminine pulchritude. SYNONYM(S): loveliness. ╂[< Latin pulchritūdō, dinis < pulcher beautiful] …   Useful english dictionary

  • pul|chri|tu|di|nous — «PUHL kruh TOO duh nuhs, TYOO », adjective. physically beautiful (often used as a humorous affectation) …   Useful english dictionary

  • bṛihác-chrī-krama — बृहच्छ्रीक्रम …   Indonesian dictionary

  • sam-uc-chri — समुच्छ्रि …   Indonesian dictionary

  • ṡarac-chrī — शरच्छ्री …   Indonesian dictionary

  • uc-chri — उच्छ्रि …   Indonesian dictionary

  • Christrose — Chrịst|ro|se …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»