-
41 Любовный треугольник
(Г. Ибсен. Гедда Габлер, д. 2, явл. 1 - 1890 г.; пер. А. и П. Ганзен - 1897 г.) Dreiecksverhältnis, d. h. ein Ehepaar und eine dritte Person, Geliebter oder Geliebte (H. Ibsen. Hedda Gabler). Vgl. Glückseligkeits-Triangel (G. Chr. Lichtenberg. Ausführliche Erklärung der Hogarthischen Kupferstiche).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Любовный треугольник
-
42 Принцесса на горошине
(заглавие русского перевода сказки Г.-Х. Андерсена "Prinsessen på aerten" - 1835 г.) Die Prinzessin auf der Erbse (Titel eines Märchens von H. Chr. Andersen). Ein Königssohn sucht eine Prinzessin zur Frau; sie soll aber eine echte Prinzessin sein. Eines Tages kommt, von Unwetter überrascht, ein junges Mädchen vor das Tor des Königsschlosses und bittet um Obdach. Da sie sich als Prinzessin ausgibt, wird sie auf die Probe gestellt: man legt in ihr Bett eine Erbse und darauf zwanzig Federbetten. Am nächsten Morgen beklagt sich das Mädchen, sie habe auf etwas Hartem gelegen und sehr schlecht geschlafen. Nun wird es allen klar, dass das Mädchen die Prüfung bestanden hat, denn nur eine richtige Prinzessin kann durch zwanzig Federbetten hindurch eine Erbse spüren. Im Russischen wird der Ausdruck zur ironischen Bezeichnung einer verwöhnten und verzärtelten jungen Person verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Принцесса на горошине
-
43 Тьмы низких истин мне дороже /Нас возвышающий обман
(А. Пушкин. Герой - 1830 г.) Hoch ob der niedrig starren Weisheit /Steht der erhebend schöne Wahn (A. Puschkin. Ein Held. Übers. F. Fiedler); Mehr als die niedre Wahrheit teuer /Ist Trug mir, der erhöhen kann (Übers. J. von Guenther). Vgl. Ein Wahn, der mich beglückt, /Ist eine Wahrheit wert, /Die mich zu Boden drückt (Chr. M. Wieland. Idris und Zenide, 3, 10).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тьмы низких истин мне дороже /Нас возвышающий обман
-
44 до нашего летоисчисления
vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.), vor Christi Geburt, vor Christi (v. Chr.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до нашего летоисчисления
-
45 до нового летоисчисления
vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.), vor Christi Geburt, vor Christi (v. Chr.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до нового летоисчисления
-
46 до нашей эры (до н. э.)
vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.), vor Christi Geburt, vor Christi (v. Chr.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до нашей эры (до н. э.)
-
47 до новой эры (до н. э.)
vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.), vor Christi Geburt, vor Christi (v. Chr.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до новой эры (до н. э.)
-
48 буква
1) character, CHR, char2) letterРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > буква
-
49 знак
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > знак
-
50 литера
character, CHR, charРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > литера
-
51 символ
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > символ
-
52 символьный
1) analytical2) character, CHR, charРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > символьный
-
53 текстовый
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > текстовый
-
54 христианин
Christian, сокр. Chr., Xn., Xtian; Galileanтайный христианин (в Древнем Риме и т. п.) — crypto-Christian
-
55 Христос
библ.(греч. перевод арамейского "мешийа", "машиах", что значит "помазанник") Christ; сокр. Chr., X., Xt.; the Master; the Galileanво имя Христа — in Christ's name, лат. in Christi nomine, сокр. I.C.N., in nomine Christi, сокр. I.N.C.
младенец Христос — the infant Christ, Christ child, the child Jesus
"Союз Христа и земной Церкви" — the Union of Christ and the Church
уверовать, прийти ко Христу — to acknowledge Christ
"Христос во гробе" (икона) — Christ in the Sepulchre
Христос как Человек, человечество Христа — the human nature of Christ
"Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем" (икона) — Christ Enthroned with the Virgin Mary and St. John the Forerunner Interceding
"Христос перед Понтием Пилатом" — The Judgement of Pontius Pilate
Христос Спаситель — Christ the Saviour, Christ as Saviour
через Христа (во Христе, во имя Христа) — through Jesus Christ
-
56 хромодомен
[англ. chr(omatin) o(rganization) mo(difier) — модификатор организации хроматина и лат. dominium — владение]белковый домен (см. домен (2)), который специфически реагирует на метильные группы (метки), содержащиеся в гистоновых "хвостах" (см. гистоны). Среди белков с Х. наиболее изучен гетерохроматиновый белок — НР1 (heterochromatin protein), участвующий в структурной организации гетерохроматина (см. гетерохроматин). Связываясь с метилированным по девятому лизину "хвостом" гистона H3 в одной нуклеосоме, гетерохроматиновый белок способствует метилированию гистона Н3 в соседней частице, и CH3-метка "расползается" по хроматину. В результате его протяженные участки переходят в высококонденсированное состояние. Х. впервые описан Р. Паро и Д. Хогнессом в 1991 г.ср. бромодоменТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хромодомен
-
57 синдиотактический полимер
Синдиотактический полимерПолимер, заместители R в основной цепи макромолекул (–CH2–CHR–)n которого расположены строго очередно по одну и другую стороны от плоскости цепи.Russian-English dictionary of Nanotechnology > синдиотактический полимер
-
58 syndiotactic polymer
Синдиотактический полимерПолимер, заместители R в основной цепи макромолекул (–CH2–CHR–)n которого расположены строго очередно по одну и другую стороны от плоскости цепи.Russian-English dictionary of Nanotechnology > syndiotactic polymer
См. также в других словарях:
CHR — can refer to*Chain Home Radar *Cherokee language *Contemporary hit radio *Constraint Handling Rules *Chatham House Rule *Châteauroux Déols Marcel Dassault Airport in France (IATA code: CHR) *In role playing games, chr refers to charisma.… … Wikipedia
Chr. — Chr., 1) gewöhnlich mit bezeichnet, Abbreviatur für Christus, Zeichen in den Fahnen (Labara), Münzen, Kronen, dem Reichsapfel u.a. Geräthschaften Constantins d. Gr. u. dessen Söhnen, auch auf Kirchthüren, Schildern, Lanzen, Bischofsgewändern… … Pierer's Universal-Lexikon
Chr. — Chr. (mit griech. Initialen: ΧΡ, gewöhnlich ), Abkürzung für Christus (s. Christusmonogramm) … Kleines Konversations-Lexikon
Chr. — Chr. (griech. XP.), gewöhnlich auch bezeichnet mit: Abkürzung für Christus (s. Christusmonogramm); auch für chrêsimon (»brauchbar«), in der Handschriftenkunde ein kritisches Zeichen, um eine Lesart zu billigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chr — abbrev. 1. Christian 2. Bible Chronicles * * * … Universalium
.chr — chr, Erweiterung für eine Datei, die einen Zeichensatz für Turbo C oder Turbo Pascal enthält … Universal-Lexikon
CHR — [amerikanisch, si eɪtʃɑ:(r); Abkürzung für Contemporary Hits Radio], amerikanisches Rundfunkformat (Rundfunk), das Anfang der Achtzigerjahre in New York aufkam und in musikalischer Hinsicht ähnlich folgenreich war wie das Anfang der… … Universal-Lexikon
Chr — abbrev. 1. Christian 2. Bible Chronicles … English World dictionary
CHR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Chr — Cherokee (langue) Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO … Wikipédia en Français
Chr — Cherokee (ᏣᎳᎩ Tsalagi ) Gesprochen in USA Sprecher ca. 20.000 Linguistische Klassifikation Irokesische Sprachfamilie Südirokesische Sprachen Cherokee Sprachcodes … Deutsch Wikipedia