-
81 jaciste
adj. et n. (des initiales de la Jeunesse agricole chrétienne) член на Селска християнска младежка организация. -
82 jéciste
m. et adj. (des initiales de la Jeunesse étudiante chrétienne) член на организацията Християнска студентска младеж; който се отнася до тази организация. -
83 chrétien
-NE adj. христиа́нский:le roi Très chrétien — христиа́ннейший коро́льla foi chrétienne — христиа́нская ве́ра;
■ m, f христи|ани́н ◄pl. -а́не -au►, -а́нка ◄о► -
84 foi
f1. (croyance religieuse) ве́ра [в бо́га], ве́рование; вероисповедание (confession);iï n'a pas la foi — он неве́рующий, он не ве́рит <не ве́рует vx.> в бо́га; il a perdu la foi vx. — он потеря́л <утра́тил> ве́ру, он переста́л ве́рить в бо́га; renier la foi chrétienne — отка́зываться/отказа́ться от христиа́нской ве́ры; il n'y a que la foi qui sauve — блаже́н, кто ве́рует; planter un arbre est un acte de foi en l'avenir — посади́ть pf. де́рево— зна́чит ве́рить в бу́дущее; un article de foi — си́мвол ве́ры; догма́т [ве́ры]; one profession de foi — испове́дание ве́ры; изложе́ние [свои́х] взгля́дов <воззре́ний>; кре́до n indecl.; «La profession de foi du vicaire savoyard» de Rousseau «— Исповеда́ние ве́ры саво́йского вика́рия» Руссо́; voir avec les yeux de la foi — сле́по доверя́ть <ве́рить> ipf.; n'avoir ni foi ni loi — не име́ть ни стыда́ ни со́вестиil — а la foi — он ве́рующий, он ве́рит <ве́рует vx.> в бо́га;
2. (confiance) дове́рие, ве́ра;j'ai foi en l'avenir — я ве́рю в бу́дущее; j'ai eu foi en sa sincérité — я пове́рил в его́ и́скренность; ajouter foi à qch. — ве́рить/по= чему́-л. <во что-л.>; ↑ принима́ть/приня́ть на ве́ру что-л.; digne de foi — заслу́живающий дове́рия; достове́рный (nouvelle, document, etc.); — надёжный (sur)j'ai foi en lui — я доверя́ю <ве́рю> ему́; ↓я полага́юсь на него́;
3. (garantie):ce document en fait foi — э́тот докуме́нт удостоверя́ет э́то; en foi de quoi... — в удостовере́ние чего́...; promettre sous la foi du serment — кля́твенно <под прися́гой> обеща́ть/по=; sur la foi de cette annonce j'ai acheté l'appareil — я купи́л прибо́р, пове́рив э́тому объявле́ниюfaire foi de... — свиде́тельствовать <подтвержда́ть> ipf. достове́рность <по́длинность> (+ G); свиде́тельствовать, что...;
4. (parole donnée, engagement) сло́во, обеща́ние;rester fidèle à la foi jurée — остава́ться/оста́ться ве́рным да́нному сло́ву <обеща́нию>; foi d'honnête homme — че́стное сло́во; violer la foi conjugale — наруша́ть/нару́шить супру́жескую ве́рность ║ ma foi! — пра́во; пра́во же; призна́ться; ей-бо́гу 1; ma foi oui (non)! — пра́во же, да (нет)1; ma foi, s'il réussit il aura de la chance — призна́ться, ему́ повезёт, е́сли он сдаст экза́менengager sa foi — дава́ть/ дать сло́во;
5.:protester de sa bonne foi — уверя́ть ipf. в свое́й добросо́вестности <и́скренности>; c'est un homme de bonne foi — э́то добросо́вестный <че́стный, и́скренний> челове́к; il — а agi de bonne foi (en toute bonne foi, avec la plus entière bonne foi, de la meilleure foi du monde) — он поступи́л ∫ [↑исключи́тельно] че́стно <честне́йшим о́бразом>; mauvaise foi — недобросо́вестность; нече́стность (malhonnêteté); — неи́скренность (manque de sincérité); — лицеме́рие (hypocrisie); — кова́рство (perfidie); sa mauvaise foi est évidente — его́ вероло́мство очеви́дно; il est de mauvaise foi — он недобросо́вестный <нече́стный> челове́к; он лжётbonne foi — че́стность (honnêteté); — добросо́вестность (conscience); — и́скренность (sincérité); — прямоду́шие (droiture);
-
85 morale
nf.1. etika, axloq-odob (falsafiy bilim); morale stoïcienne, chrétienne stoiklar, nasroniylar axloq-odobi2. axloq-odob normalari; conforme à la morale axloq normasiga mos keladi; morale sévère, rigoureuse axloqiy qoidalarga qattiq yopishib olish3. faire la moral, de la morale qattiq koyimoq, tanbeh bermoq4. xulosa, ma'no, hissa; la morale d'une fable qissadan hissa; la morale de cette histoire, c'est bu rivoyatdan xulosa shulki. -
86 religion
nf.1. din, e' tiqod, imon; une guerre de religion diniy urush; sa religion est profonde uning e'tiqodi chuqur; avoir de la religion imonli, e'tiqodli bo‘lmoq2. din, diniy mazhab; pratiquer une religion biror dinga ishonmoq; se convertir à une religion biror dinni qabul qilmoq, biror dinga kirmoq; religion chrétienne, musulmane nasroniylik, musulmon dini3. loc. entrer en religion monaxlikka kirmoq4. fig. éclairer la religion tushuntirib bermoq, xabardor qilmoq; men hech narsa tushunmadim, menga tushuntirib berishingga to‘g‘ri keladi. -
87 chrétien
I1 de religion chrétienne Hristiyan2 relatif au christianisme hristiyanlığa değginIIn m fhristiyan
См. также в других словарях:
Chrétienne — Christianisme « Chrétien » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chrétien (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) … Wikipédia en Français
chrétienne — ● chrétien, chrétienne adjectif et nom (latin christianus, de Christus, le Christ) Se dit de quelqu un qui a la foi en Jésus Christ et qui a reçu le baptême. (C est à Antioche que fut donné pour la première fois aux disciples de Jésus le nom de… … Encyclopédie Universelle
CHRÉTIENNE — adj. Qui est baptisé et qui fait profession de la foi en JÉSUS CHRIST. Le peuple chrétien. Le monde chrétien. Il est très souvent employé comme nom dans cette acception. Les premiers chrétiens. Je suis chrétien. Mourir en chrétien, en bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHRÉTIENNE (SCIENCE) — On considère souvent la Science chrétienne (Christian Science) comme une secte protestante. Bien que né sur le terrain protestant, ce mouvement, qui tient pour inspiré l’ouvrage de sa fondatrice Science and Health et l’utilise à l’égal de la… … Encyclopédie Universelle
chrÉtienne-démocrate — (Union) (Christlich Demokratische Union: C.D.U.) parti conservateur de la R.F.A. fondé en 1949 par Adenauer et dont les leaders successifs gouvernèrent celle ci de 1949 à 1969 et dep. 1982 (H. Kohl) … Encyclopédie Universelle
Chrétienne — vierge, de nom inconnu, captive chez les Ibériens au IVème siècle, prêcha et convertit leur roi. Une congrégation de religieuses enseignantes se fonda à ce nom près de Metz au XIXème siècle. Fête le 15 décembre … Dictionnaire des saints
Science chrétienne — Église de la Science chrétienne à Boston La Science chrétienne (ou Christian Science) se définit elle même comme la Science du Christ. Mary Baker Eddy estime avoir redécouvert en 1866 les lois appliquées par Jésus dans la guérison des malades et… … Wikipédia en Français
Science chretienne — Science chrétienne Église de la Science chrétienne à Boston La Science chrétienne (ou Christian Science) est un mouvement religieux fondé par Mary Baker Eddy en 1879 et rassemblant de nos jours 1 800 églises dans 82 pays … Wikipédia en Français
Democratie chretienne — Démocratie chrétienne La démocratie chrétienne est une idéologie politique et un courant politique qui s exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle. La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique… … Wikipédia en Français
Démocratie-chrétienne — La démocratie chrétienne est une idéologie politique et un courant politique qui s exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle. La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, une… … Wikipédia en Français
DÉMOCRATIE CHRÉTIENNE — La démocratie chrétienne (D.C.) est un mouvement qui cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, une politique conforme au message qu’expriment l’Évangile, la doctrine sociale des Églises et les travaux de penseurs… … Encyclopédie Universelle