-
1 chouchouter
chouchouter (inf) [∫u∫ute]➭ TABLE 1 transitive verb* * *(colloq) ʃuʃute verbe transitif to pamper* * *ʃuʃute vt* * *[ʃuʃute] verbe transitif -
2 chouchouter
chouchouter ʃuʃute]verboelle ne devrait pas chouchouter autant cette enfantela não deveria mimar tanto essa criançaser amimado -
3 chouchouter
-
4 chouchouter
-
5 chouchouter
chouchouterhýčkat -
6 chouchouter
v. trans. To 'mollycoddle', to make a fuss over someone. Depuis qu'il est marié, il se fait chouchouter un brin! Since he got wed, he's got the cushiest life possible! -
7 chouchouter
vt разг.баловать, обхаживать, ухаживать, лелеять -
8 chouchouter
-
9 chouchouter
دللدلعغنج -
10 chouchouter
vt. => Câliner. -
11 chouchouter
1. cackać2. pieścić3. psuć -
12 chouchouter
v. tr. (de chouchou) разг. разглезвам, глезя. -
13 chouchouter
vt. балова́ть/по= restr. -
14 chouchouter
verbibabla. -
15 chouchouter
vt. suymoq, erkalamoq, taltaytirmoq. -
16 mignoter, chouchouter
гл.общ. пестоватьФранцузско-русский универсальный словарь > mignoter, chouchouter
-
17 пестовать
soigner vt; prendre soin (de qn)пе́стовать ребёнка — chouchouter un enfant
* * *vgener. mignoter, chouchouter -
18 пестовать
пестовать ребенка — chouchouter un enfant -
19 баловать
-
20 лелеять
choyer vt, chérir vtлеле́ять мечту́ — caresser un rêve
* * *v1) gener. choyer, chérir, dorloter2) colloq. chouchouter3) liter. caresser (мечту, надежду)4) swiss. cocoler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chouchouter — [ ʃuʃute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842; de chouchou ♦ Fam. Dorloter, gâter. Chouchouter ses enfants. ⇒ cajoler, choyer. Se faire chouchouter. ● chouchouter verbe transitif Familier. Traiter quelqu un avec tendresse, le choyer, le gâter de… … Encyclopédie Universelle
chouchouter — v.t. Gâter, dorloter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chouchouter — vt. => Câliner … Dictionnaire Français-Savoyard
chouchou — chouchou, oute [ ʃuʃu, ut ] n. • 1780 t. d affection; redoublt de l appellatif chou, choute 1 ♦ Fam. Favori, préféré. Le petit chouchou. C est la chouchoute de la maîtresse. Le chouchou des médias. 2 ♦ N. m. Morceau de tissu froncé autour d un… … Encyclopédie Universelle
dorloter — [ dɔrlɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; doreloter « friser » du XIVe au XVIe; de l a. fr. dorelot « boucle de cheveux » ♦ Entourer de soins, de tendresse; traiter délicatement. ⇒ cajoler, caresser, choyer, mignoter, mitonner; fam.… … Encyclopédie Universelle
chouchoutage — ● chouchoutage nom masculin Familier. Action de chouchouter ; favoritisme. chouchoutage [ʃuʃutaʒ] n. m. ÉTYM. 1951, Montherlant; de chouchouter. ❖ ♦ Action de chouchouter … Encyclopédie Universelle
cajoler — [ kaʒɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1551 « babiller, chanter », en parlant du geai; moy. fr. gayoler; infl. de enjôler ♦ Avoir envers (qqn) des manières, des paroles tendres et caressantes. Cajoler un enfant. ⇒ câliner, caresser, choyer,… … Encyclopédie Universelle
choyer — [ ʃwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1541; chuer, chouerXIIIe; p. ê. d un gallo rom. °cavicare, du lat. cavere « veiller sur », ou formation onomat. ♦ Soigner avec tendresse, entourer de prévenances. ⇒ cajoler, fam. chouchouter , dorloter,… … Encyclopédie Universelle
soigner — [ swaɲe ] v. <conjug. : 1> • soignier « procurer, fournir » XIIe; bas lat. soniare, frq. °sunnjôn, de l a. saxon sunnea → soin I ♦ V. intr. Vx Veiller (⇒ songer). « que vous soignez à fortifier un camp et à prendre une ville » (Voiture). II … Encyclopédie Universelle
Animal De Compagnie Virtuel — Un animal de compagnie virtuel est un type de compagnon artificiel. Ils sont généralement élevés pour l amusement de leur maître, grâce à une console de jeu ou un ordinateur. Il en existe deux formes principales : des logiciels et des… … Wikipédia en Français
Animal de compagnie virtuel — Un animal de compagnie virtuel est un type de compagnon artificiel. Ils sont généralement élevés pour l amusement de leur maître, grâce à une console de jeu ou un ordinateur. Il en existe deux formes principales : des logiciels et des… … Wikipédia en Français