-
101 Parlons d'autre chose.
Parlons d'autre chose.Hovořme o něčem jiném! -
102 pas grand-chose
pas grand-chosenic moc -
103 Passons à autre chose.
Passons à autre chose.Mluvme o něčem jiném! -
104 peu de chose
peu de chosemálo -
105 Pourrai-je vous être agréable en quelque chose?
Pourrai-je vous être agréable en quelque chose?Čím vám mohu posloužit?Dictionnaire français-tchèque > Pourrai-je vous être agréable en quelque chose?
-
106 Pourrais-je vous demander une chose?
Pourrais-je vous demander une chose?Mohl bych se vás na něco optat.Dictionnaire français-tchèque > Pourrais-je vous demander une chose?
-
107 Proposez-moi une chose qui soit acceptable.
Proposez-moi une chose qui soit acceptable.Navrhněte mi něco, co by bylo přijatelné.Dictionnaire français-tchèque > Proposez-moi une chose qui soit acceptable.
-
108 Puis-je vous demander quelque chose? Mais, je vous en prie.
Puis-je vous demander quelque chose? Mais, je vous en prie.Smím se vás něco optat? Ale prosím!Dictionnaire français-tchèque > Puis-je vous demander quelque chose? Mais, je vous en prie.
-
109 Puis-je vous être utile en quelque chose?
Puis-je vous être utile en quelque chose?Mohu vám v něčem posloužit?Dictionnaire français-tchèque > Puis-je vous être utile en quelque chose?
-
110 Quand il promet une chose, il tient sa parole.
Quand il promet une chose, il tient sa parole.Když se něco slíbí, stojí v slově.Dictionnaire français-tchèque > Quand il promet une chose, il tient sa parole.
-
111 Quand il se met une chose en tête, il n'en démord pas.
Quand il se met une chose en tête, il n'en démord pas.Co si jednou zamane, od toho neupustí.Dictionnaire français-tchèque > Quand il se met une chose en tête, il n'en démord pas.
-
112 quelque chose
quelque choseněco -
113 Quelque chose a remué dans les broussailles.
Quelque chose a remué dans les broussailles.V houští se něco hýblo.Dictionnaire français-tchèque > Quelque chose a remué dans les broussailles.
-
114 Quelque chose de vague lui passait par l'esprit.
Quelque chose de vague lui passait par l'esprit.Cos neurčitého mu kmitalo myslí.Dictionnaire français-tchèque > Quelque chose de vague lui passait par l'esprit.
-
115 Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.
Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.Něco mi vnuká, že snad je nemocen.Dictionnaire français-tchèque > Quelque chose me dit qu'il est peut-être malade.
-
116 se sentir tout chose
se sentir tout chosebýt celý nesvůj (fam.) -
117 Si l'on envisage la chose de plus près, on voit que le plaignant a tort.
Si l'on envisage la chose de plus près, on voit que le plaignant a tort.Přihlédneme-li k věci blíže, seznáváme, že je žalobce v neprávu.Dictionnaire français-tchèque > Si l'on envisage la chose de plus près, on voit que le plaignant a tort.
-
118 Si, par impossible, la chose arrivait....
Si, par impossible, la chose arrivait....Jestli by se, což mám za nemožné, věc přihodila....Dictionnaire français-tchèque > Si, par impossible, la chose arrivait....
-
119 s'offenser de peu de chose
s'offenser de peu de choseurazit se pro maličkost -
120 Tournons la conversation sur autre chose.
Tournons la conversation sur autre chose.Obraťme hovor na něco jiného!Dictionnaire français-tchèque > Tournons la conversation sur autre chose.
См. также в других словарях:
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
Chose — (pronounced: shows , French for thing ), is a term used in common law tradition in different senses. Chose local is a thing annexed to a place, such as a mill. A chose transitory is something movable, that can be carried from place to place.… … Wikipedia
chose — CHOSE. s. f. Ce qui est. Il se dit in, differemment de tout, sa signification se déterminant par la matière dont on traite. Dieu a créé toutes choses. Un bon ami est une chose bien précieuse. La chose du monde que je crains le plus, c est... Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chose — CHOSE. s. f. Il se dit indifferemment de tout; sa signification se determinant par la matiere dont on traite. Le monde est une chose admirable. c est une belle chose que la lumiere. un bon ami est une chose bien pretieuse. la chose du monde que… … Dictionnaire de l'Académie française
chose — Chose, Res. Picard. Cose, Narbon. Cause. Il vient de Causa. Choses plaisantes à raconter, Lepida memoratu. Il y a moult de choses en cecy, Multa fert haec res. Bud. ex Terentio. Ce n est pas peu de chose, C est grande chose, Est tanti. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
chose — / shōz/ n [Anglo French, literally, thing, from Old French, from Latin causa legal case, reason, cause]: a piece of personal property chose in action: a right to something (as payment of a debt or damages for injury) that can be recovered in a… … Law dictionary
Chose — Chose, n.; pl. {Choses}. [F., fr. L. causa cause, reason. See {Cause}.] (Law) A thing; personal property. [1913 Webster] {Chose in action}, a thing of which one has not possession or actual enjoyment, but only a right to it, or a right to demand… … The Collaborative International Dictionary of English
Chose — Chose, imp. & p. p. of {Choose}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chose — (fr., spr. Schos ), Sache, Ding; daher Chosen, Possen, Schwänke; Chofenmacher, Possenmacher; Chose jugée (spr. Schos schüscheh), abgeurtheilte Rechtssache, ausgemachte Sache … Pierer's Universal-Lexikon
chose — grand chose psychose sporotrichose … Dictionnaire des rimes
chose — chose; me·tem·psy·chose; … English syllables