-
1 chose in action
1. юр. нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензияcost of action — цена иска, сумма иска
2. юр. право, могущее быть основанием для искаaction proceeding — исковое производство; рассмотрение иска
-
2 chose in action
сущ., юр.
1) имущество в требованиях;
нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия
2) право требования;
право, могущее быть основанием для иска (юридическое) нематериальное имущество (патент), на которое может быть заявлена претензия право, могущее быть основанием для искаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chose in action
-
3 chose in action
[͵ʃəʋzınʹækʃ(ə)n] юр.1. нематериальное имущество (патент и т. п.), на которое может быть заявлена претензия2. право, могущее быть основанием для иска -
4 chose in action
право требования; имущество в требовании; право, могущее быть основанием дляиска.* * *право требования; имущество в требовании; право, могущее быть основанием для иска. -
5 chose in action
[ˌʃəʊzɪn'ækʃ(ə)n]1) Общая лексика: нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия (патент), право, могущее быть основанием для иска2) Юридический термин: имущество в требовании, нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия (патент и т.п. - AD), право требования, право взыскания задолженности, право на взыскание задолженности4) Деловая лексика: имущество в требованиях, нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия, право, которое может быть основанием для иска5) юр.Н.П. притязание -
6 chose in action
1) имущество в требовании; 2) вещи во владении -
7 chose in action
-
8 chose in action
-
9 chose in action
движимое имущество, на которое имеет право, но еще не владеет им его собственникEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > chose in action
-
10 chose
[tʃəuz]chose past от choose chose движимое имущество chose любое имущество за исключением денежной собственности chose in action имущество в требованиях chose in action нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия chose in action право, могущее быть основанием для иска chose in action право требования chose in possession абсолютное право chose in possession имущество в требованиях chose in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью chose in possession право требования -
11 action
1) решение, заключение ( патентного ведомства по заявке)2) действие3) деятельность4) акт, документ5) обвинение, иск6) судебное дело, судебный процесс•- action competent to a patent office
- action for annulment
- action for damages
- action for declaration of right
- action for infringement
- action for invalidation
- action for renewal
- action for revocation
- action is final
- action on form
- compromise an action
- action of merits
- antitrust action
- chose in action
- civil action
- creative action
- declaratory judgement action
- favorable action
- favourable action
- final action by the examiner
- first official action
- incidental action
- joint action
- legal action
- nullity action
- official action
- patent action
- patent infringement action
- real action* * * -
12 chose
движимая вещь ( объект права собственности), любое имущество, исключая земельную собственностьchose in action — право требования; имущество в требовании; право, могущее быть основанием для иска;
chose in possession — непосредственное правомочие на владение вещью; вещь во владении; вещное имущественное право; абсолютное право;
chose in suspension — право требования; имущество в требовании;
chose local — вещь, соединённая с землёй;
-
13 chose
n, юр.движимая вещь; любое имущество, исключая денежную собственность
- chose in action
- chose in possession -
14 chose
tʃəuz past от choose past от choose (юридическое) движимость, любое имущество, за исключением денежной собственности chose past от choose ~ движимое имущество ~ любое имущество за исключением денежной собственности ~ in action имущество в требованиях ~ in action нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия ~ in action право, могущее быть основанием для иска ~ in action право требования ~ in possession абсолютное право ~ in possession имущество в требованиях ~ in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью ~ in possession право требования -
15 clear the decks (for action)
пpигoтoвитьcя к чeму-л. (к кaким-л. дeйcтвиям, бopьбe и т. п.) [этим. мop. пpигoтoвитьcя к бoю]When the decks had been cleared of every encumbrance, they chose Fairfax as their Captain-General (G. M. Trevelyan). Joining our group, Diana was avid for action. 'Look,' she said to Roger, 'I want to give you a real party. We can clear the decks here and lay it on for later tonight (C. P. Snow)Concise English-Russian phrasebook > clear the decks (for action)
-
16 имущество в требованиях
сущ., юр. chose in actionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > имущество в требованиях
-
17 право требования
сущ., юр. chose in actionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > право требования
-
18 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
19 дело
с.1) ( работа) affaire f; occupation f, besogne f ( занятие)приняться за дело — se mettre au travail ( или à la besogne, à l'œuvre)за дело! (за работу!) — au travail!, à l'œuvre!2) ( поступок) action f; fait mсделать доброе дело — faire une bonne action ( или œuvre)5) ( круг ведения) affaire f; ressort mэто не мое дело, мне нет дела, мое дело сторона — ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pasвмешиваться не в свое дело — s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas6) (область знаний, работы) art m; industrie fзолотых дел мастер — orfèvre m7) ( предприятие) fabrique f; maison ( фирма)он ворочает делами — c'est un brasseur d'affairesон закрыл свое дело — il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (fam)8) канц. dossier mподшить к делу — joindre au dossier9) мн.- делахрабр в деле — courageux en l'affaire11) (событие, происшествие)12) ( нужда)а) affaire fприйти по делу — venir (ê.) pour affaireходить по делам — aller (ê.) pour affaires••дело житейское — c'est une chose commune, rien de plus communгиблое дело — fichue ( или sale) affaireговорить дело ( разумно) разг. — parler raison, avoir raison; parler d'orто и дело — à tout moment, à tout bout de champглавное дело вводн. сл. — surtoutглавное дело, не терять мужества — surtout ne perdons pas courageдело в шляпе! разг. — l'affaire est dans le sac!то ли дело ехать на машине — si l'on va en voiture c'est autre choseв чем дело? — qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il?, qu'est-ce qu'il se passe? (о чем речь?)дело в том, что... — c'est que...; le fait est que...между делом — à mes (tes, etc.) moments perdus; à mes (tes, etc.) heures perdues; quand on a un moment (de) libreна деле — en fait, en réalitéза дело! ( поделом) — c'est bien fait!(ну) и дело с концом! разг. — tout est dit!приступить прямо к делу — aller droit au faitдело стало за деньгами — il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argentза чем дело стало? — à quoi tient-il?, et pourquoi pas?знающий свое дело — rompu au métier, maître m en son métier -
20 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
chose in action — see chose Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. chose in action … Law dictionary
Chose in action — Action Ac tion, n. [OF. action, L. actio, fr. agere to do. See {Act}.] 1. A process or condition of acting or moving, as opposed to rest; the doing of something; exertion of power or force, as when one body acts on another; the effect of power… … The Collaborative International Dictionary of English
Chose in action — Chose Chose, n.; pl. {Choses}. [F., fr. L. causa cause, reason. See {Cause}.] (Law) A thing; personal property. [1913 Webster] {Chose in action}, a thing of which one has not possession or actual enjoyment, but only a right to it, or a right to… … The Collaborative International Dictionary of English
chose in action — The right of property in intangible things which are not in one s possession, but that are enforcible through legal or Court action, such as debts, insurance claims, shares in a company, pensions and salaries. (Dictionary of Canadian Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
chose in action — Etymology: chose (II) 1. : any right to a personal as opposed to a real thing that is not in one s possession or actual enjoyment but is recoverable by suit at law; especially : any right to an act or forbearance (as in case of debts, stocks,… … Useful english dictionary
chose in action — A right of proceeding in a court of law to obtain a sum of money or to recover damages. Examples include rights under an insurance policy, a debt, and rights under a contract. A chose in action is a form of property and can be assigned, sold,… … Big dictionary of business and management
chose in action — A thing in action; a right of bringing an action or right to recover a debt or money. Right of proceeding in a court of law to procure payment of sum of money, or right to recover a personal chattel or a sum of money by action. Gregory v. Colvin … Black's law dictionary
chose in action — A thing in action; a right of bringing an action or right to recover a debt or money. Right of proceeding in a court of law to procure payment of sum of money, or right to recover a personal chattel or a sum of money by action. Gregory v. Colvin … Black's law dictionary
chose in action — /ʃoʊz/ (say shohz) noun Law 1. an intangible form of property as debts, shares, intellectual property, contractual rights, etc., recoverable by an action. 2. a right which can be protected only by legal action …
chose in action — (Law) right of ownership in intangible items which are not in a person s possession but may be recovered through legal or court action (such as shares in a company, debts, insurance claims, salaries and pensions); document (as a check or stock… … English contemporary dictionary
chose in action — An incorporeal right; the right of a creditor to be paid; a right not reduced to possession but recoverable by bringing and maintaining an action. 42 Am J1st Prop § 26 … Ballentine's law dictionary