-
1 chorobowe
- ego; -e; ntiść (pójść perf) na chorobowe — to go on a sick leave
* * *n.Gen. - ego pot. sick leave; iść na chorobowe take sick leave; być na chorobowym be on sick leave; be off sick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobowe
-
2 chorobowe
chorobowe [xɔrɔbɔvɛ] ntbyć na chorobowym krankgeschrieben seinpójść na \chorobowe sich +akk krankschreiben lassen -
3 chorobowe
-
4 chorobowy
adj* * *a.1. sickness; zasiłek chorobowy sick l. sickness allowance.2. med. pathological; zmiany chorobowe pathological changes; karta chorobowa pacjenta patient's case history.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobowy
-
5 objaw
m (G objawu) 1. Med. symptom, manifestation- objawy abstynencyjne/chorobowe/grypopodobne/kliniczne withdrawal/disease/flu-like/clinical symptoms- objawy odstawienia nikotyny nicotine withdrawal symptoms- objawy ostrzegawcze/początkowe/towarzyszące warning/initial a. presenting/accompanying a. concomitant symptoms- u chorego mogą pojawić się a. wystąpić objawy anemii the patient may develop a. present symptoms of anaemia- miał wszelkie objawy grypy he had all the symptoms of flu- łagodzić/zaostrzać objawy to relieve a. alleviate/exacerbate a. aggravate symptoms2. (oznaka) sign, manifestation- objaw nietolerancji a sign of intolerance- pierwsze objawy recesji first signs of recession- nie okazywać żadnych objawów zmęczenia to show no signs of fatigue□ objaw otrzewnowy Med. Blumberg’s sign* * *symptom, sign* * *misymptom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objaw
-
6 chorobow|e
n sgt pot. 1. (zasiłek) sick pay, sick a. sickness benefit 2. (zwolnienie) sick leave- być na chorobowym to be off sick- iść na chorobowe to go on sick leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobow|e
-
7 chorobow|y
adj. [objawy, zmiany] pathological, morbid; [ubezpieczenie] sickness attr., health attr.- karta chorobowa a patient’s chart- stan chorobowy morbidity- torebka chorobowa a sick bag- zwolnienie chorobowe sick leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorobow|y
-
8 niewidoczn|y
adj. invisible- niewidoczny z daleka wąwóz a ravine hidden from a distance- rzeka jest z tego miejsca niewidoczna the river is not visible from there- w ciemnym pokoju był prawie niewidoczny he was almost invisible in the dark room- zmiany chorobowe są na razie niewidoczne the lesions are invisible at the moment- znak był niewidoczny dla kierowców the sign was invisible to driversThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewidoczn|y
-
9 ubezpiecze|nie
Ⅰ sv ⇒ ubezpieczyć Ⅱ n 1. Ubezp. (umowa) insurance U, (insurance) coverage U, cover U GB- ubezpieczenie od ognia/włamania fire/burglary insurance, cover(age) against fire/burglary- ubezpieczenie od (następstw) nieszczęśliwych wypadków accident insurance- ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej liability insurance; (dla posiadaczy pojazdów) third-party insurance- ubezpieczenie samochodu car a. auto(mobile) insurance- wykupić ubezpieczenie to take out insurance, to take out an insurance policy- ubezpieczenie chorobowe sickness benefit(s)- korzystać z ubezpieczenia chorobowego to receive sickness benefit(s)- ubezpieczenie na życie (warunkowe) life insurance; (bezwarunkowe) life assurance GB, term life insurance- ubezpieczenie społeczne ≈ national (health/retirement) insurance- Zakład Ubezpieczeń Społecznych ≈ the national insurance system2. Ubezp. (odszkodowanie) compensation payment- firma zwleka z wypłatą ubezpieczenia the company is delaying the compensation payment3. (koszt ubezpieczenia) insurance premium- wzrosły ubezpieczenia the insurance premiums have gone up4. (zabezpieczenie) protection U- metalowa siatka jako ubezpieczenie wzdłuż trasy narciarskiej a wire mesh safety barrier along a piste5. Sport (asekuracja) (system) belay system; (urządzenie) belay device; (lina) belay line a. rope, safety line a. rope- wspinaczka/wyciąg bez ubezpieczenia an unprotected climb/pitch6. Wojsk. (osłona) screen, guard; (straż) guard (+ v sg/pl)- ubezpieczenie przeciw niespodziewanej napaści wroga a guard against a surprise attack- wystawić ubezpieczenie wokół obozu to post a guard around the campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubezpiecze|nie
-
10 wtórn|y
adj. książk. 1. (pochodny, wynikowy) [pasożyt, zmiany chorobowe, znaczenie wyrazu] secondary 2. (ponowny) [choroba] recurring- wtórny analfabetyzm loss of literacy3. (drugorzędny, uboczny) [cechy płciowe, korzyści, nurt literacki] secondary; [technologia] spin-off attr.- produkty wtórne by-products4. (naśladujący) [utwór, styl] imitative, derivative 5. [metal, wełna] recycled, reclaimed- surowce wtórne recyclable materialsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtórn|y
-
11 wykrywaln|y
adj. [zbrodnia, zmiany chorobowe] detectableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrywaln|y
См. также в других словарях:
chorobowe — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n odm. jak przym I, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pieniężny zasiłek przysługujący ubezpieczonemu pracownikowi za okres choroby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chorobowy — «odnoszący się do choroby; związany z chorobą» Objawy, oznaki, zmiany chorobowe. Proces chorobowy. Karta chorobowa. Zasiłek chorobowy. Ubezpieczenie chorobowe. chorobowe w użyciu rzecz. «zasiłek chorobowy wypłacany pracownikowi za okres choroby z … Słownik języka polskiego
ognisko — n II, N. ogniskokiem; lm D. ogniskoisk 1. «stos drewna, chrustu itp. zapalony pod gołym niebem» Palić, rozpalić, rozniecić, rozłożyć ognisko. Ognisko bucha, dogasa, dymi, pali się, płonie. 2. «impreza rozrywkowa, urządzana zwykle wieczorem przy… … Słownik języka polskiego
chorobowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}} typowy dla choroby; związany z chorobą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chorobowe zmiany. Zasiłek chorobowy. Przewlekłe stany chorobowe. Jednostka chorobowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adenopatia — ż I, DCMs. adenopatiatii, blm med. «chorobowe powiększenie węzła chłonnego na tle zapalnym lub nowotworowym» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
askarydoza — ż IV, CMs. askarydozazie; lm D. askarydozaoz med. wet. «pospolita na całym świecie choroba jelit człowieka i zwierząt, wywoływana przez pasożyty, zwane askarydami; powoduje różne zaburzenia i zmiany chorobowe w organizmie, np. krwotoki płucne,… … Słownik języka polskiego
bezdech — m III, D. u, blm med. «zatrzymanie czynności oddechowej świadome lub chorobowe, np. na skutek porażenia ośrodka oddechowego» … Słownik języka polskiego
bydleń — m I, DB. bydleńenia; lm M. bydleńenie, D. bydleńeni zool. «Hypoderma bovis, duża, owłosiona muchówka z rodziny gzów; larwy pasożytują u przeżuwaczy (głównie pod skórą), powodując poważne zaburzenia chorobowe oraz uszkodzenia skóry; giez bydlęcy» … Słownik języka polskiego
charakteropatia — ż I, DCMs. charakteropatiatii, blm «zaburzenia osobowości, chorobowe zmiany charakteru wskutek organicznych zmian w nerwowym układzie ośrodkowym, np. po urazach mózgu, stanach zapalnych, zatruciach, przy padaczce, miażdżycy naczyń mózgowych i… … Słownik języka polskiego
giez — m IV, DB. gza, Ms. gzie; lm M. gzy 1. «Hypoderma, owad z rodziny o tej samej nazwie» Gzy pocięły konie. ◊ pot. (Jakby) giez go uciął, ukąsił «o kimś zachowującym się w sposób nerwowy, niecierpliwy, o kimś rzucającym się ze złości» 2. zool. gzy… … Słownik języka polskiego
niepokojący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. niepokoić (p.) niepokojący w użyciu przym. «wzbudzający niepokój, obawę, niepewność; zakłócający spokój» Niepokojące objawy chorobowe. Niepokojące wieści. Niepokojące zachowanie. Niepokojąca atmosfera, cisza.… … Słownik języka polskiego