-
1 помощник епископа
Religion: chorepiscopus -
2 хорепископ
1) Religion: chorepiscopus ("Auxiliary bishop")2) Christianity: country-bishop -
3 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
4 хорепископ
(еп., назначаемый в помощь другому епископу для работы в сельских районах) chorepiscopus, chor bishop, country-bishop, истор. chorepiscopal, греч. chorepiscopos
См. также в других словарях:
CHOREPISCOPUS — quasi τȏυ χωροῦ, i.e. ruris Episcopus. Reperitur sub nascenti Ecclesia, sed incertâ origine, licet ab exemplo 70. Diaconorum, secundum Damasum, deductâ. Ideo institutus, vel potius substitutus, ut dum Episcopus civitatem, hic rus et villas, ut… … Hofmann J. Lexicon universale
Chorepiscopus — Cho re*pis co*pus, n.; pl. {Chorepiscopi}. [L., fr. Gr. ?; chw^ros, chw ra, place, country + ? bishop. Cf. {Bishop}.] (Eccl.) A country or suffragan bishop, appointed in the ancient church by a diocesan bishop to exercise episcopal jurisdiction… … The Collaborative International Dictionary of English
chorepiscopus — chor·epis·co·pus … English syllables
chorepiscopus — (греч. деревенский надзиратель или деревенский епископ) сельский епископ, подчиненный епископу близлежащего города. Этот термин в настоящее время используется только как почетный титул для главных пресвитеров в Западносирийской и Маронитской… … Вестминстерский словарь теологических терминов
chorepiscopus — /korapiskapas/ In old European law, a rural bishop, or bishop s vicar … Black's law dictionary
chorepiscopus — /korapiskapas/ In old European law, a rural bishop, or bishop s vicar … Black's law dictionary
chorepiscopus — … Useful english dictionary
ABBAS Chorepiscopus — qui Chorepiscopi munus obit, apud Perardum p. 148. etc … Hofmann J. Lexicon universale
Chorepiscopi — Chorepiscopus Cho re*pis co*pus, n.; pl. {Chorepiscopi}. [L., fr. Gr. ?; chw^ros, chw ra, place, country + ? bishop. Cf. {Bishop}.] (Eccl.) A country or suffragan bishop, appointed in the ancient church by a diocesan bishop to exercise episcopal… … The Collaborative International Dictionary of English
Chorbishop — Part of a series on Eastern Christianity … Wikipedia
chor bishop — ˈkȯ(ə)r noun Etymology: part translation of Late Latin chorepiscopus more at chorepiscopus : chorepiscopus … Useful english dictionary