-
1 chorda
s.chorda, corda, cordón, cuerda, cuerda del tendón. -
2 chorda
m zool. cordio -
3 chorda
-
4 chorda spinalis
chorda spinalis. -
5 chorda umbilicalis
chorda umbilicalis. -
6 chorda chirurgicalis
s.chorda surgicalis, catgut. -
7 chorda dorsalis
s.chorda doralis, cuerda dorsal. -
8 chorda magna
s.chorda magna, cuerda magna. -
9 chorda spermatica
s.chorda spermatica, cuerda espermática. -
10 chorda tympani
s.chorda tympani, cuerda del tímpano. -
11 chorda willisii
s.chorda willisii, cuerda de Willis. -
12 chorda tendinea
sing. from chordae tendineae -
13 chorda obliqua
s.ligamento de Weitbrecht. -
14 chorda saliva
s.saliva de la cuerda, saliva cordal. -
15 quandoque bonus dormítat Homerus
literalmente: hasta el buen Homero dormita de vez en cuando; alguna vez también se duerme Homero; también Homero se duerme de vez en cuando; también homero tiene sus despistesActualmente, la expresión hace referencia a los errores que, a veces, cometen los grandes escritores: hasta los grandes escritores suelen cometer faltas; los grandes escritores tienen también sus despistes; a los grandes escritores se les escapa de vez en cuando algún gazapo; también el genio se equivoca alguna vezLa frase está sacada de un verso 359 de la Ars poetica de Quinto Horacio Flaco (65 a.C.-8 d.C.). La frase original dice: Indignor, quandoque bonus dormitat Homerus(me enfada ver que hasta el eximio Homero de vez en cuando se duerme). Lo que molesta a Horacio es que Homero tiene de vez en cuando momentos de descuido, momentos en los que no está a la altura de su genio. No quiere decir que cometa faltas como un escritor cualquiera, sino que es una lástima que el excelente Homero de vez en cuando olvida algún dato. Pero estos pequeños detalles no empañan para nada la grandeza de Homero, al contrario, disculpa la grandeza del genio.Sunt delicta tamen quibus ignovisse velimus.Nam neque chorda sonum reddit, quem volut manus et mens,poscentique gravem persaepe remittit acutum,nec semper feriet, quodcumque minabitur arcus.Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucisoffendar maculis, quas aut incuria fudit,aut humana parum cavit natura. Quid ergo est?Vt scriptor si peccat idem librarius usque,quamvis est monitus, venia caret, et citharoedusridetur chorda qui semper oberrat eadem,sic mihi, qui multum cessat, fit Choerilus ille,quem bis terve bonum cum risu miror; et idemindignor quandoque bonus dormitat Homerus.Verum operi longo fas est obrepere somnum. -
16 tendon cord
s.chorda, cordón, cuerda, cuerda del tendón.
См. также в других словарях:
Chorda — Scientific classification Kingdom: Chromalveolata Phylum: Heterokontophyta Class: Phaeophyceae … Wikipedia
Chorda — Chor da, n. [NL., fr. L. chorda. See {Chord}.] (Anat.) A cord. [1913 Webster] {Chorda dorsalis}. [NL., lit., cord of the back.] (Anat.) See {Notochord}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chorda [1] — Chorda (Chorde, griech.), 1) Sehne; 2) (Anat.), Sehne, Flechse, Streifen, so: Ch. Achillis (Ch. Hippocrătis), Achillessehne, s.d.; Ch. Ferreinii, Ferreins Saiten, s. u. Kehlkopf; Ch. Lancisii, Lancisi s Saiten im Gehirn, s. Rhaphe; Ch. spermatĭca … Pierer's Universal-Lexikon
Chorda [2] — Chorda (Ch. Stackh.), Tangalge (Algae Fucaceae), von Andern unter Scytosiphon Lamx. gestellt; Art: Ch. filum, häufig in der Nord u. Ostsee, lange (oft 20 F.), federkieldicke, grünlichbraune Fäden bildend; ihre Asche liefert Jod … Pierer's Universal-Lexikon
Chorda — (lat.), Sehne, Saite; C. Achillis, Achillessehne; C. tympani, Paukensaite; in der Mathematik die geradlinige Entfernung zweier Punkte einer krummen Linie oder Fläche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chorda — (lat.; grch. Chorde), Sehne, Flechse; Darmsaite; die gerade Verbindungslinie zwischen den Endpunkten eines Bogens. C. dorsālis, Wirbelsaite, die knorplige Anlage der Wirbelsäule beim Wirbeltierembryo … Kleines Konversations-Lexikon
CHORDA — vide Fides … Hofmann J. Lexicon universale
chorda — chòrda dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
chorda — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Notochorda ryšiai: platesnis terminas – ašiniai griaučiai siauresnis terminas – chordos epitelis siauresnis terminas – chordos makštis siauresnis terminas –… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Chorda — Der Begriff Chorda (lat. Strang, Saite) wird in mehreren Zusammenhängen gebraucht: Chorda dorsalis (Rückensaite): das axiale Innenskelett der Chordatiere (Chordata), das sich bei Wirbeltieren aber wieder zurückbildet. Chorda tympani (Paukensaite) … Deutsch Wikipedia
Chorda — Chor|da 〈[ kɔ̣r ] f.; , Chor|den; Anat.〉 Sehne, Darmsaite ● Chorda dorsalis knorpelige Vorstufe der Wirbelsäule beim Embryo der Wirbeltiere; Sy Rückensaite [<grch. chorde „Darm, Darmsaite“] * * * Chor|da [ kɔrda ], Chorde [ kɔrdə ], die; ,… … Universal-Lexikon