-
1 choper
➭ TABLE 1 transitive verb( = attraper) to catch* * *ʃɔpevt* (= attraper) [maladie] to catch, (= dérober) to swipe ** * *choper◑ verb table: aimer vtr[ʃɔpe] (familier) verbe transitif1. [contracter - maladie] to catcha. [généralement] to get caught -
2 choper
v. trans.1. To 'nick', to 'pinch', to steal.2. To grab hold of someone. Il m'a chopé au passage: He well and truly buttonholed me!3. Se faire choper: To get 'nicked', 'collared', to be arrested.4. To get something unpleasant (school detention, parking fine, disease, etc.). A frayer avec des gonzesses comme ça, tu vas choper une chaude-lance: With girls like that, you're likely to cop a dose! -
3 biscuit
n. m.1. 'Ticket', traffic offence fine. Choper un biscuit: To get booked. -
4 bloc
n. m.1. 'Cooler', solitary confinement cell. Choper cinq jours de bloc: To cop five days in solitary.2. A bloc (adv. exp.): Very, extremely. Etre bourré à bloc: To be 'loaded', to be very wealthy. Etre gonflé à bloc: To be full of confidence. Serrer quelque chose à bloc: To screw something down firmly. -
5 bulle
n. f.2. Coincer sa bulle:a To 'skive', to dodge work successfully.b To 'snooze', to 'snatch some shut-eye', to get some sleep (usually while others are working).3. Suivre une bulle (pol.): To follow up a false lead. -
6 chiper
-
7 orange
n. f.1. 'Biff', blow. Choper une orange sur le coin de la gueule: To get a knuckle-sandwich.2. (pl.): Small and firm breasts. Elle a une sacrée paire d'oranges sur l'étagère! She's got the kind of knockers to hang your hat and coat on!
См. также в других словарях:
choper — [ ʃɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1800; var. de chiper, d apr. chopper ♦ Fam. 1 ♦ Vieilli Voler. ⇒ chiper. 2 ♦ Arrêter, prendre (qqn). ⇒ pincer. « on te choperait la main dans le sac » (Carco). Se faire choper. 3 ♦ Attraper. J ai chopé un bon … Encyclopédie Universelle
Choper — Choper, Fluß des europäischen Rußlands, der in den Sümpfen des Gouvernements Pensa entspringt, die Gouvernements Saratow, Woronesh durchfließt, im Lande der Donischen Kosacken sich mit dem Don vereinigt u. unter andern die Worona aufnimmt … Pierer's Universal-Lexikon
Choper — (russ. Chopjór), Fluß im europäischen Rußland, der beim Dorf Kutschak im Kreis Pensa entspringt, die Gouvernements Pensa, Saratow, Woronesh und das Donische Gebiet durchfließt und nach einem sehr gewundenen Laufe von 895 km unfern Jelanskaja… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chopér — Chopér, l. Nebenfluß des Don, 898 km lg … Kleines Konversations-Lexikon
choper — Choper, Offendere, Offensare, Intersistere et offensare. B. ex Quintiliano. Cheval qui chope souvent, Offensator equus. B … Thresor de la langue françoyse
choper — v.t. Prendre, attraper : Choper un rhume. / Voler, dérober, chiper : Choper un portefeuille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Choper — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLE fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltKoordinaten fehlen! Hilf mit.Vorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/HÖHENUNTERSCHIED… … Deutsch Wikipedia
CHOPER, JESSE H. — CHOPER, JESSE H. (1935– ), U.S. legal scholar. Born in Wilkes Barre, Pa., and a graduate of Wilkes University and the University of Pennsylvania law school, Choper served as a law clerk to Chief Justice Earl Warren of the United States Supreme… … Encyclopedia of Judaism
Choper, Coffee, Gilson — Cases and Materials on Corporations, Seventh Edition Author(s) … Wikipedia
choper — vt Attraper, saisir, prendre, s’emparer. • Toi, si je te chope, fais gaffe! • Hier j’ai chopé une contravention juste devant chez moi (= j’ai attrapé une amende pour ma voiture). • J’ai chopé un rhume en allant voir le match … Le petit dico du grand français familier
choper — vt. => Attraper … Dictionnaire Français-Savoyard