-
1 chop
ريز ريز كردن ، بريدن ، جدا كردن ، شكستن -
2 chop house
خوراك خانه ،رستوران -
3 french chop
گوشت دنده -
4 mutton chop
دنده‌و نيمي‌از مهره‌كه‌با هم‌سرخ‌كنند -
5 to chop and change
دو دل بودن،پيوسته تغيير راي دادن -
6 to chop back
ناگهان تغييرجهت دادن -
7 to chop dowm a tree
درختي راانداختن -
8 to chop fine
ريزريزكردن -
9 to chop in
دخالت درگفتگوكردن -
10 to chop logic
منط‌ق بافتن (بايكديگر) -
11 to chop meat
گوشت خردكردن ياقيمه كدرن -
12 to chop out
بيرون امدن ،درسط‌ح پديدارشدن -
13 to chop up
ريزريزكردن ،قيمه كردن -
14 крошить (II) (нсв)
............................................................1. chop up............................................................2. chop fine............................................................3. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن............................................................4. smash up........................................................................................................................6. make/drop a lot of crumbs -
15 рубить (II) (нсв)
............................................................1. chop(v.) ریز ریز کردن، بریدن، جدا کردن، شکستن............................................................2. mince(vt. & n.) ریزه، ریز ریز کردن، قیمه کردن، خرد کردن، حرف خود را خوردن، تلویحا گفتن، قیمه، گوشت قیمه............................................................3. chop fine............................................................4. fell(v.) انداختن، قطع کردن، بریدن و انداختن، بزمین زدن، مهیب، بیداد گر، سنگدل............................................................5. cut down(v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن............................................................6. sabre(saber=)شمشیر بلند نظامی، با شمشیر زدن، با شمشیر کشتن............................................................7. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................8. hew(vt.) بریدن، قطع کردن، انداختن (درخت و غیره)، ضربت، شقه، ذبح، شکاف یاترک نتیجه ضربه........................................................................................................................ -
16 измельчать (I) > измельчить (II) II
........................................................................................................................2. chop fine............................................................3. pound(v.) آغل حیوانات گمشده و ضاله، آغل، بازداشتگاه بدهکاران و جنایتکاران، استخر یا حوض آب، واحد وزن (امروزه معادل 453.69243 گرم میباشد)، لیره، واحد مسکوک طلای انگلیسی، ضربت، کوبیدن، آرد کردن، به صورت گرد در آوردن، بامشت زدنРусско-персидский словарь > измельчать (I) > измельчить (II) II
-
17 изрубить (II) (св)
............................................................1. chop(v.) ریز ریز کردن، بریدن، جدا کردن، شکستن........................................................................................................................ -
18 котлета
............................................................1. cutlet(n.) کتلت............................................................2. chop(v.) ریز ریز کردن، بریدن، جدا کردن، شکستن............................................................3. rissole(n.) کوفته گوشت یا ماهی که با خمیر نان سرخ کنند، کوفته، کلوچه فیمه دار............................................................4. meat-ball............................................................5. hamburgerساندویچ گوشت گاو سرخ کرده، همبورگر -
19 наколоть (I) (св) II
-
20 нарубить (II) (св)
............................................................1. fell(v.) انداختن، قطع کردن، بریدن و انداختن، بزمین زدن، مهیب، بیداد گر، سنگدل............................................................2. cut down(v.) خرد کردن، خلاصه کردن، تقلیل دادن............................................................3. chop/cut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chop — Chop, CHOP, Chops, or CHOPS may refer to: Contents 1 Music 2 Medicine 3 Sports … Wikipedia
Chop — ist: eine Stadt in der Ukraine, siehe Tschop ein Chinesisches Siegel Folgende Persönlichkeiten tragen den Familiennamen Chop: Adolph Friedrich Chop (ca. 1702 1783), Hof und Konsistorialrat zu Sondershausen Friedrich Hieronymus Chop (1732 1785),… … Deutsch Wikipedia
CHOP — is the acronym for a chemotherapy regimen used in the treatment of non Hodgkin lymphoma. CHOP stands for Cyclophosphamide, Hydroxydaunorubicin (Adriamycin), Oncovin (Vincristine), Prednisone/Prednisolone.Uses and indicationsCHOP consists of: *… … Wikipedia
chop´pi|ly — chop|py1 «CHOP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. making quick, sharp movements; jerky: »The speaker made nervous, choppy gestures. 2. moving in short, irregular, broken waves: »The wind made the water choppy. The sea is choppy today … Useful english dictionary
chop|py — chop|py1 «CHOP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. making quick, sharp movements; jerky: »The speaker made nervous, choppy gestures. 2. moving in short, irregular, broken waves: »The wind made the water choppy. The sea is choppy today … Useful english dictionary
Chop — Chop, n. [Chin. & Hind. ch[=a]p stamp, brand.] [1913 Webster] 1. Quality; brand; as, silk of the first chop. [1913 Webster] 2. A permit or clearance. [1913 Webster] {Chop dollar}, a silver dollar stamped to attest its purity. {chop of tea}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
chop — Ⅰ. chop [1] ► VERB (chopped, chopping) 1) cut with repeated sharp, heavy blows of an axe or knife. 2) strike with a short, heavy blow. 3) ruthlessly abolish or reduce in size. ► NOUN 1) … English terms dictionary
chop — chop1 [chäp] vt. chopped, chopping [ME choppen, prob. < northern OFr choper, for OFr coper, to cut off (< VL * cuppare, to decapitate < * cuppum, skull < LL cuppa, CUP); infl. by couper, to strike (< coup, colp, a blow: see COUP)]… … English World dictionary
Chop — Chop, n. [See {Chap}.] 1. A jaw of an animal; commonly in the pl. See {Chops}. [1913 Webster] 2. A movable jaw or cheek, as of a wooden vise. [1913 Webster] 3. The land at each side of the mouth of a river, harbor, or channel; as, East Chop or… … The Collaborative International Dictionary of English
chop — ● chop nom masculin (anglais to chop, couper) Au tennis et au ping pong, synonyme de coupé. ● chop (synonymes) nom masculin (anglais to chop, couper) Synonymes : coupé … Encyclopédie Universelle
chop su|ey — «CHOP SOO ee», a dish consisting of fried or stewed chicken, pork, or other meat, and vegetables cut up and cooked together in a sauce. It is usually served with rice and soy sauce. Chop suey contains such vegetables and seasonings as bean… … Useful english dictionary
