-
1 cholo
cholocholo , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Colo, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (mestizo) Mestize, -in masculino, femenino -
2 cholo
-
3 Cholo
= cholo; nлатиноамериканський індіанець; aмep. часто мексиканець з низів; метис -
4 Cholo
= cholo; nлатиноамериканський індіанець; aмep. часто мексиканець з низів; метис -
5 cholo
adj.1 half-breed, half-blood, half-caste.2 timid.* * *cholo, -a1. ADJ1) LAm half-breed *, mestizo2) Chile (=miedoso) cowardly2. SM / F2) CAm (=indio) half-civilized Indian3) Cono Sur (=indio) Indian4) LAm (=peruano) Peruvian5) Cono Sur (=cobarde) coward6) And [apelativo] darling, honey (EEUU)* * *I- la adjetivo1) (Andes) of/relating to a cholo II2) (Chi fam) (tímido, vergonzoso) shy, timidII- la masculino, femenino (Andes)a) ( persona) term used throughout Andean region to refer to person of mixed race, sometimes used pejorativelyb) (fam) ( apelativo) dear, honey (AmE colloq)* * *I- la adjetivo1) (Andes) of/relating to a cholo II2) (Chi fam) (tímido, vergonzoso) shy, timidII- la masculino, femenino (Andes)a) ( persona) term used throughout Andean region to refer to person of mixed race, sometimes used pejorativelyb) (fam) ( apelativo) dear, honey (AmE colloq)* * *masculine, feminine( Andes)1 (persona) term used throughout Andean region to refer to person of mixed race, sometimes used pejoratively* * *cholo, -a♦ adj1. Am [mestizo] mestizo, half-caste¡qué cholo! how common!♦ nm,f1. Andes = sometimes pejorative term for mestizo who moves to the city from a rural area2. Am [mestizo] half-caste, mestizo3. Am [indio] educated o westernized Indian* * *m L.Am.half-caste desp* * *cholo, -la adj & n: mestizo -
6 cholo
1. adj1) Ам. цивилизованный ( об индейце)3) К.-Р. смуглый, темнокожий2. m Ам.2) Ам. чоло, метис ( сын европейца и индианки)3) Чили чоло ( прозвище перуанца)4) Ам. пренебр. плебей5) Чили трус6) Ам. милый ( ласковое обращение) -
7 Cholo
1) Общая лексика: латиноамериканский индеец, метис2) Американизм: мексиканец из низов -
8 cholo
1) Общая лексика: латиноамериканский индеец, метис2) Американизм: мексиканец из низов -
9 cholo
◙ n. (סלנג בוטה) "צ'ולו", בן תערובת מקסיקני חבר בכנופית רחוב (בארה"ב); (סלנג משפיל) מקסיקני, מקסיקני-אמריקאי; בן תערובת מאמריקה הלטינית* * *◙ תיניטלה הקירמאמ תבורעת ןב ;יאקירמא-ינקיסקמ,ינקיסקמ (ליפשמ גנלס) ;(ב"הראב) בוחר תיפונכב רבח ינקיסקמ תבורעת ןב,"ולו'צ" (הטוב גנלס)◄ -
10 cholo
сущ.1) амер. индеец, говорящий по-испански, сын европейца и индианки2) мекс. бандит, мелкий преступник -
11 cholo
1. см. chola IV; инд.; adj1) Ч. трусли́вый2) К.-Р. сму́глый, темноко́жий3) Экв. зауря́дный4) Экв. прямо́й, гла́дкий ( о волосах)2. инд.; m1) Ам. мети́с2) Арг., К.-Р., Ч. инде́ец3) М. полуцивилизо́ванный инде́ец4) Ч. трус5) чо́ло ( прозвище перуанцев)6) Ам. ≡ ми́лый ( ласковое обращение)7) Арг. инде́ец, суме́вший получи́ть образова́ние8) см. chola IV9) Экв. слуга́ -
12 cholo
m, f1) Ам мети́с ( от белого отца и индейской матери), мети́ска2) Ю Ам мети́с ( с преобладанием индейских черт), мети́ска -
13 cholo
n. (Beledigende Slang) Mexicaanse halfbloed die lid is van straatbende (in V.S.); (Minachtende Slang) Mexicaan, Mexicaanse Amerikaan; persoon geboren uit een blanke, vaak Spaanse of Portugese, vader en een Indiaanse moeder of omgekeerd, mesties van Latijns-Amerika -
14 Cholo
Latīņamerikas indiānis, metiss -
15 cholo-
الصفراء* * *سابقة بمعنى الصَّفْرَاء -
16 cholo
-
17 cholo
• Am indiánský• Am tmavovlasý• Ch zbabělým• Am hanl. Peruánec• Am Indián• Am mestic• Am míšenec• Ch hanl. Bolivijánec• Ec kámoš* * *m• Co ucho (voják) -
18 Cholo
[ʹtʃəʋl|əʋ] n (pl -os [-{ʹtʃəʋl}əʋz])1) латиноамериканский индеец2) амер. часто пренебр. мексиканец из низов3) метис -
19 cholo
[ʹtʃəʋl|əʋ] n (pl -os [-{ʹtʃəʋl}əʋz])1) латиноамериканский индеец2) амер. часто пренебр. мексиканец из низов3) метис -
20 CHOLO'OP
Flaco, delgado.
См. также в других словарях:
Cholo — ist ein aus dem spanischsprachigen Raum stammender Begriff, der auch Eingang in andere Sprachräume, insbesondere in den englischsprachigen Raum, gefunden hat. Der Begriff wird in verschiedenen Regionen unterschiedlich gebraucht. Überwiegend dient … Deutsch Wikipedia
cholo — cholo, la 1. adj. Am. Mestizo de sangre europea e indígena. U. t. c. s.) 2. Am. Dicho de un indio: Que adopta los usos occidentales. ☛ V. chino cholo … Diccionario de la lengua española
Cholo — (spr. tschō ), s. Farbige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cholo — (span., spr. tscho ), in Peru Mischlinge von Weißen und Indianern etc … Kleines Konversations-Lexikon
cholo- — [kä′lō, kä′lə] combining form CHOLE * * * … Universalium
cholo — cholo, la adjetivo y sustantivo América mestizo. * * * Sinónimos: ■ mestizo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cholo — Indian or mixed race person of Latin America, 1851, from Amer.Sp. (c.1600), said to be from Nahuatl (Aztec) xolotl dog, mutt. Proposed derivation from Mexican city of Cholula seems too late, if this is the same word. In U.S., used of lower class… … Etymology dictionary
cholo — |ô| s. m. Tamanco mirandês. • Plural: cholos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
cholo — cholo, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Mestizo de sangre indígena y europea: Mis amigos son cholos. sustantivo masculino,f. 1. Área: economía Orig … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cholo — ☆ cholo [chō′lō ] n. pl. cholos PACHUCO … English World dictionary
cholo- — [kä′lō, kä′lə] combining form CHOLE … English World dictionary