-
1 chola
adj.&f.1 halfbreed of European and Indian parentage. (America)2 familiar diminutive in kindly tone, equivalent to son, deary.3 coward. (Southern Cone)f.1 head.2 tenpounder, machete.* * *1→ link=cholla cholla* * *= pate, knocker.Ex. His head is totally shaved and remarkably translucent; when the studio lights hit his pate at just the right angle, you can practically see his brain.Ex. He got hit with a cricket ball, smack right on top of his knocker.* * *= pate, knocker.Ex: His head is totally shaved and remarkably translucent; when the studio lights hit his pate at just the right angle, you can practically see his brain.
Ex: He got hit with a cricket ball, smack right on top of his knocker.* * ** * *chola nfestar mal de la chola to have a screw loose, to be funny in the head -
2 chola
f шутл1) голова́, башка́; котело́кllevar un cachete en la chola — получи́ть по башке́
2) ум; мозги́tener chola — име́ть го́лову (на плеча́х)
tiene chola — котело́к у него́ ва́рит
-
3 chola
-
4 chola
сущ.разг. голова, разум, череп -
5 chola
-
6 chola
• he who talks too much errs too much• head a march -
7 chola
f• Soledad* * *f• Am indiánská žena• chytrá hlava• makovice (hlava) -
8 chola
f вж. cholla. -
9 chola
-
10 lo que le pasa por la chola
• co mu vleze do makovice -
11 no está bien de la chola
• je padlý na hlavu -
12 poner a trabajar la chola
• Cu lámat si palici (přemýšlet) -
13 cholo
1. см. chola IV; инд.; adj1) Ч. трусли́вый2) К.-Р. сму́глый, темноко́жий3) Экв. зауря́дный4) Экв. прямо́й, гла́дкий ( о волосах)2. инд.; m1) Ам. мети́с2) Арг., К.-Р., Ч. инде́ец3) М. полуцивилизо́ванный инде́ец4) Ч. трус5) чо́ло ( прозвище перуанцев)6) Ам. ≡ ми́лый ( ласковое обращение)7) Арг. инде́ец, суме́вший получи́ть образова́ние8) см. chola IV9) Экв. слуга́ -
14 casa
I 1. f1) Дом. Р. судья́, арби́тр ( в игорном доме)2) хозя́ин иго́рного до́ма3) Гонд., Дом. Р., Кол., Куба закла́д ( в игре в кости)4) Ч. ломба́рд••casa colorada М. — дом терпи́мости
casa chola, casa de teja Экв. — дом го́рца
casa de agencia Ч. — ломба́рд
casa de altos Арг., Гонд., Пар., Ур., Ч. — надстро́йка над одноэта́жным до́мом с отде́льным вхо́дом
casa de asistencia Кол., М. — постоя́лый двор; гости́ница с тракти́ром
casa de balcón Кол. — многоэта́жный дом
casa de cadenas П. — прию́т
casa de calderas [pailas] Куба — коте́льная, коте́льное отделе́ние
casa de material Арг., Кол. — дом ка́менной (и́ли кирпи́чной) кла́дки
casa entresolada М. — одноэта́жный дом
casa y cocina Кол. — "бли́нчики" (детская игра: метание осколков черепицы или плитки по поверхности воды)
casa grande Вен., Кол., М., П.-Р. — дом хозя́ина поме́стья [фе́рмы]
la casa de Usted М. — мой [наш] дом (который Вы должны считать и своим; формула этикета)
saber irse uno a su casa — уме́ть устра́ивать свои́ дела́; знать, что́ к чему́
2. m; Вен., Дом. Р.; см. casa 1. 1) II f; Кол.yo como en mi casa y bebo en mi río Дом. Р. — я свои́м умо́м живу́, я са́м себе́ хозя́ин
ка́ждая из часте́й моли́твы -
15 cholla
f= chola
См. также в других словарях:
Chola — tiene las siguientes acepciones: Se refiere al género femenino del término Cholo. También se refiere a la Dinastía Chola en el Sudeste asiático. Chola, es un tipo de calzado ligero. Chola, nombre coloquial dado en Venezuela al pedal del… … Wikipedia Español
chola — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Cabeza, parte del cuerpo. Sinónimo: mollera, coco. 2. Uso/registro: vulgar. Pene. Frases y locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chola — (inf.) f. *Cabeza. ≃ Cholla. ⊚ (inf.) Inteligencia. ≃ Cholla. * * * chola. f. coloq. cholla. * * * ► femenino familiar Cabeza del hombre. ► familiar Cabeza ( … Enciclopedia Universal
chola — |ó| s. f. 1. [Popular] Cabeça. 2. [Gíria] Fechadura … Dicionário da Língua Portuguesa
chola — f. coloq. cholla … Diccionario de la lengua española
Chola — Herrschaftsgebiet um ca. 1050 Das Chola Imperium war eines der bedeutendsten indischen Königreiche und gilt als das einflussreichste hinduistische Reich bis heute. Es wird den Tamilen zugerechnet. Wie die alten Griechen und Römer verstanden es… … Deutsch Wikipedia
Chola — Empire Chola சோழர் குலம் (ta) Ier siècle av. J.‑C. – 1279 … Wikipédia en Français
chola — s. cabeza. ❙ «Ni se le pasó por la chola que no las volvería a ver...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Déjalo. Está aviado. Se ha deja do la chola en el cristal.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «...arrear una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chola — {{#}}{{LM C08470}}{{〓}} {{SynC08681}} {{[}}chola{{]}} ‹cho·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C08472}}{{上}}cholo, chola{{下}}. {{#}}{{LM SynC08681}}{{〓}} {{CLAVE C08470}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chola{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chola — ˈchōlə, ˌlä noun ( s) Etymology: American Spanish, feminine of cholo : a woman of mixed Spanish and Indian ancestry * * * chola 7 [ˈtʃəʊlə] [ˈtʃoʊlə] noun ( … Useful english dictionary
chola — mujer joven y popular; mujer de rasgos y vestimenta popular; mujer vulgar; es también insulto clasista y racista; cf. roto, aceituna, china, chana, chula, pantera, cholo, mujer del pueblo; ay, Nacha, por favor, mira: el Rodrigo bailando con esa… … Diccionario de chileno actual