-
61 дроссель
dashpot, snubber
(в трубопроводе для гашения гидроудара) (рис. 98) дроссель
- (в трубопроводе для ограничения расхода жидкости или газа) — flow restric+or, choke,orifice
- (дозирующее, калиброванное отверстие) — (metering) orifice
- (клапан, кран) — throttle valve
- (электр.) — choke
-, дозирующий (насоса- регулятора) — variable metering orifice (v.m.о.)
- постоянного расхода — flow orifice
- свободного ориентирования (колес передней опоры) — free castoring line orifice
проливать д. (для замера пропускной способности) — test flow restrictor for flow rateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дроссель
-
62 запирать
blank, block, disable, lock, pawl* * *запира́ть гл.1. ( на замок) lock in, lock up2. ( радиолампу) cut off, drive (a valve) to cut-offзапира́ть paдиола́мпу по ано́ду, се́тке и т. п. — cut off a valve on the anode, grid, etc.3. (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т. п.) blank4.:запира́ть аэродинами́ческую трубу́ — choke a wind tunnel -
63 забойный отсекатель скважины
1) Oil: storm choke, subsurface safety valve2) Oil&Gas technology subsurface safety systemУниверсальный русско-английский словарь > забойный отсекатель скважины
-
64 задвижка штуцерного манифольда
Oil: choke manifold valveУниверсальный русско-английский словарь > задвижка штуцерного манифольда
-
65 запорный штуцер
1) General subject: choke nipple2) Engineering: valve fitting -
66 забойный отсекатель скважины
storm choke, subsurface safety valveРусско-английский словарь по нефти и газу > забойный отсекатель скважины
-
67 фонтанный штуцер
Русско-английский словарь по нефти и газу > фонтанный штуцер
-
68 ручной
1. hand-driven2. hand-fed3. hand-operated4. pencil-and-paper5. wrist6. hand; manual; handmade; small; light; tame; wrist7. manualфизический труд; ручной труд — manual labor
Синонимический ряд:1. кустарный (прил.) кустарный2. послушный (прил.) покорной; покорною; покорный; послушливой; послушливою; послушливый; послушный; шелковой; шелковою; шелковый -
69 с ручным управлением
1. manual2. manually operated3. mannedРусско-английский большой базовый словарь > с ручным управлением
-
70 подсос воздуха
air leak (into system, chamber,
(дефект) — etc.)
- воздуха (в кислородном приборе) — oxygen dilution
- воздуха (карбюраторный) — choke
- воздуха (при проверке на герметичность) — air leakage
- в клапане (пд) — valve leaking
- во всасывающей системе — seepage in suction system
"-" (надпись у регупятора подсоса воздуха кислородного прибора) высота п. (насоса) — dilutee suction headРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подсос воздуха
-
71 ручное управление
Русско-английский военно-политический словарь > ручное управление
-
72 заход на посадку при ручном управлении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заход на посадку при ручном управлении
-
73 пробег с ручным управлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробег с ручным управлением
-
74 рулежка с ручным управлением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рулежка с ручным управлением
-
75 руление с ручным управлением
1. manual taxiing2. manual taxingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > руление с ручным управлением
-
76 ручной
См. также в других словарях:
Choke valve — A Choke valve is a type of valve designed to create choked flow in a fluid. Over a wide range of valve settings the flow through the valve can be understood by ignoring the viscosity of the fluid passing through the valve; the rate of flow is… … Wikipedia
choke valve — In a carburetor, it is the choke butterfly … Dictionary of automotive terms
Choke — may refer to: Choking, obstruction of airflow into the lungs Choke (horse), a condition in horses in which the esophagus is blocked Choking game, a schoolyard game involving deprivation of oxygen to the brain Chokehold, a grappling hold performed … Wikipedia
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
valve — A device used to either open or close an opening to allow or prevent the flow of a liquid or gas from one place to another. There are many different types. See ABS relay valve accumultor valve air valve carburetor air control valve air gulp valve … Dictionary of automotive terms
choke kick — A preset position for the choke valve set by manifold vacuum that is routed through a carburetor body passage to the choke diaphragm … Dictionary of automotive terms
choke — [chōk] vt. choked, choking [ME choken, aphetic < OE vt. aceocian, to choke, prob. < base of ceoke, jaw, CHEEK] 1. to prevent from breathing by blocking the windpipe or squeezing the throat of; strangle; suffocate; smother; stifle 2. to… … English World dictionary
choke — (v.) c.1300, aphetic of acheken (c.1200), from O.E. aceocian to choke (with intensive a ), probably from root of ceoke jaw, cheek. Related: Choked; choking. The noun is recorded from 1560s. Meaning valve which controls air to a carburetor first… … Etymology dictionary
choke — ► VERB 1) prevent (someone) from breathing by constricting or obstructing the throat or depriving of air. 2) have trouble breathing. 3) (often be choked with) fill (a space) so as to hinder movement. 4) make speechless with strong emotion. ► NOUN … English terms dictionary
choke — A butterfly valve or plate located near the top of the carburetor that limits or restricts the amount of air allowed to enter the carburetor, thus enriching the fuel air mixture and enabling the vehicle to start and run more easily when cold.… … Dictionary of automotive terms
choke — 1. v. & n. v. 1 tr. hinder or impede the breathing of (a person or animal) esp. by constricting the windpipe or (of gas, smoke, etc.) by being unbreathable. 2 intr. suffer a hindrance or stoppage of breath. 3 tr. & intr. make or become speechless … Useful english dictionary