-
1 Chorleiter
* * *Chor|lei|termchoirmaster* * *Chor·lei·ter(in)m(f) choirmaster* * ** * ** * *der chorus-master; (eines Kirchenchors) choirmaster -
2 Kantor
m; -s, -en; MUS. choirmaster* * *der Kantorsinger; cantor* * *Kạn|tor ['kantoːɐ]m -s, Kantorenchoirmaster; (in Synagoge) cantor* * *Kan·tor, Kan·to·rin<-s, -en>[ˈkanto:ɐ̯, kanˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]m, f1. (Organist) choirmaster* * *der; Kantors, Kantoren choirmaster and organist* * ** * *der; Kantors, Kantoren choirmaster and organist* * *-en m.cantor n. -
3 Leiter
m; -s, -1. einer Firma etc.: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), Am. principal; einer Abteilung: head; WIRTS. auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc.: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc.: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader; technischer / künstlerischer Leiter technical / artistic director; Leiter sein von auch be in charge of, head (up)2. PHYS., ETECH. conductor—* * *der Leiter(Material) conductor;(Person) manager; head; director; leader; conductor; superintendent;die Leiterladder* * *Lei|ter I ['laitɐ]f -, -n (lit, fig)ladder; (= Stehleiter) steps pl, stepladder; (SPORT) wall bars plIIan der Léíter turnen — to work on the wall bars
m -s, -1) leader; (von Hotel, Restaurant, Geschäft) manager; (= Abteilungsleiter, in Firma) head; (von Schule) head (esp Brit), principal (esp US); (von Orchester, Chor, Theatergruppe etc) director; (von Kirchenchor) choirmasterkaufmännischer/künstlerischer Léíter — sales/artistic director
See:→ auch Leiterin* * *der1) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) head2) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor3) (a manger.) crib4) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) ladder* * *Lei·ter1<-, -n>[ˈlaitɐ]f1. (Sprossenleiter) ladder2. (Stehleiter) step-ladderLei·ter2<-s, ->[ˈlaitɐ]m PHYS conductorLei·ter(in)<-s, ->[ˈlaitɐ]1. (leitend Tätiger) head\Leiter einer Firma/eines Geschäfts sein to be [the] manager [or fam boss] [or [at the] head] of a company/business, to head a company/business\Leiter einer Schule head[master] [of a school], head teacher [at a school]kaufmännischer/technischer \Leiter commercial manager [or sales director]/technical director2. (Sprecher) leader, head\Leiter einer Delegation head of a delegation\Leiter einer Diskussion/Gesprächsrunde person chairing a discussion/round of talks* * *Ider; Leiters, Leiter1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductorkaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager
2) (Physik) conductorIIdie; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder* * *Leiter1 m; -s, -1. einer Firma etc: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), US principal; einer Abteilung: head; WIRTSCH auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader;technischer/künstlerischer Leiter technical/artistic director;Leiter sein von auch be in charge of, head (up)2. PHYS, ELEK conductor* * *Ider; Leiters, Leiter1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductorkaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager
2) (Physik) conductorIIdie; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder* * *- f.ladder n. m.conductor (electricity) n.leader n.manager n.superintendent n. -
4 Thomaskantor
m HIST. MUS. (J. S. Bach) Choirmaster of St. Thomas’s Church* * * -
5 Chorleiterin
-
6 Chorleiter
Chor·lei·ter(in) m(f)choirmaster -
7 Kantor
Kan·tor, Kan·to·rin <-s, -toren> [ʼkanto:ɐ̭, kanʼto:rɪn, pl kanʼto:rən] m, f1) ( Organist) choirmaster -
8 Chorleiter
m1. choir director2. choir master3. choirmaster -
9 Dirigent
m1. choirmaster2. conductor3. director [of an orchestra, chorus]4. maestro -
10 Kantor
m1. chanter [Anglic., R. C.]2. chantor [Anglic., R. C.]3. chaunter [Anglic., R. C.]4. choirmaster and organistm[auch in Synagogen!]cantorprecentor (cathedral)
См. также в других словарях:
choirmaster — choir mas*ter n. the musical director of a choir. Syn: precentor, cantor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
choirmaster — [kwīr′mas΄tər] n. the director, or conductor, of a choir … English World dictionary
choirmaster — UK [ˈkwaɪə(r)ˌmɑːstə(r)] / US [ˈkwaɪrˌmæstər] noun [countable] Word forms choirmaster : singular choirmaster plural choirmasters someone who is in charge of a choir … English dictionary
choirmaster — [[t]kwa͟ɪ͟ə(r)mɑːstə(r), mæst [/t]] choirmasters N COUNT A choirmaster is a person whose job is to train a choir … English dictionary
choirmaster — noun Date: 1840 the director of a choir (as in a church) … New Collegiate Dictionary
choirmaster — /kwuyeur mas teuhr, mah steuhr/, n. the director of a choir. [1855 60; CHOIR + MASTER] * * * … Universalium
choirmaster — noun the musical director of a choir, who conducts performances and supervises rehearsal … Wiktionary
choirmaster — Synonyms and related words: Mahdi, bell cow, bell mare, bellwether, born leader, cantor, charismatic leader, choir chaplain, choragus, choral director, chorister, conductor, coryphaeus, duce, file leader, forerunner, fugleman, inspired leader,… … Moby Thesaurus
choirmaster — choir|mas|ter [ˈkwaıəˌma:stə US ˈkwaırˌmæstər] n someone who teaches a choir to sing together … Dictionary of contemporary English
choirmaster — choir|mas|ter [ kwaır,mæstər ] noun count someone who is in charge of a CHOIR … Usage of the words and phrases in modern English
choirmaster — n. leader or director of a choir … English contemporary dictionary